Tweet
JUGEMENT DES AZERBAIDJANAIS CAPTURES
HAUT-KARABAKH
Un tribunal du Haut-Karabakh a condamne lundi un Azerbaïdjanais a
la prison a vie et un autre a 22 ans de prison. Ils etaient accuses
d'avoir assassine d'un adolescent armenien. Un meurtre qui s'etait
solde leur arrestation spectaculaire en juillet.
Dans un verdict condamne par le gouvernement de l'Azerbaïdjan, Dilgam
Askerov et Shahbaz Quliyev ont ete condamnes pour franchissement
illegal de la frontière et possession d'armes, espionnage et
enlèvements. Askerov, qui a ete condamne a la perpetuite, a egalement
ete reconnu coupable d'avoir tue Smbat Tsakanian, un jeune de 17
ans, resident du quartier armenien de Kelbadjar, entre l'Armenie et
le Karabakh. Quliyev et Askerov ont ete captures separement par les
forces de securite armenienne du Karabakh en juillet après etre entres
a Kelbadjar avec un autre azerbaïdjanais, Hasan Hasanov. Hasanov a
ete abattu quelques jours plus tard, après avoir ouvert le feu sur un
vehicule militaire qui transportait un officier de l'armee armenienne
et un civil. L'officier, Sargis Abrahamian, 37 ans a ete tue et une
femme âgee, Karine Davtian, grièvement blessee.
Les tirs avaient ete signales quatre jours avant que Tsakanian soit
retrouve mort. Les autorites du Karabagh pensent qu'il a ete pris en
otage et tue par les > azerbaïdjanais . Quliyev, 46
ans et Askerov, 54 ans, avaient plaide non coupable a l'accusation
d'assassinat lors du procès en octobre a Stepanakert. Chacun d'eux
avait affirme n'avoir eu aucun rôle dans le meurtre de l'enfant
qui aurait ete commis selon l'accusation avec le fusil d'assaut
confisque a Askerov. Au cours de son contre-interrogatoire devant
la cour du Karabakh le mois dernier, Askerov a affirme ne pas avoir
tire les coups de feu mortels et meme tente en vain de convaincre ses
compagnons d'epargner la vie de Tsakanian. Il a depeint Quliyev comme
une > personne qui a ete recrutee par les services
speciaux azerbaïdjanais pour infiltrer Kelbadjar. Quliyev a rejete
ces allegations comme un mensonge.
Pendant le procès, l'accusation a rendu public ce qu'elle considère
comme un autre element cle de la preuve : une video amateur qui a
ete filmee par Askerov dans les jours qui ont precede son arrestation.
Elle montre les deux autres Azerbaïdjanais et Tsakanian marcher a
travers une foret dans le district montagneux.
On entend Askerov dire derrière la camera, > a-t-il dit.
mardi 30 decembre 2014, Ara (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=106534
From: Baghdasarian
HAUT-KARABAKH
Un tribunal du Haut-Karabakh a condamne lundi un Azerbaïdjanais a
la prison a vie et un autre a 22 ans de prison. Ils etaient accuses
d'avoir assassine d'un adolescent armenien. Un meurtre qui s'etait
solde leur arrestation spectaculaire en juillet.
Dans un verdict condamne par le gouvernement de l'Azerbaïdjan, Dilgam
Askerov et Shahbaz Quliyev ont ete condamnes pour franchissement
illegal de la frontière et possession d'armes, espionnage et
enlèvements. Askerov, qui a ete condamne a la perpetuite, a egalement
ete reconnu coupable d'avoir tue Smbat Tsakanian, un jeune de 17
ans, resident du quartier armenien de Kelbadjar, entre l'Armenie et
le Karabakh. Quliyev et Askerov ont ete captures separement par les
forces de securite armenienne du Karabakh en juillet après etre entres
a Kelbadjar avec un autre azerbaïdjanais, Hasan Hasanov. Hasanov a
ete abattu quelques jours plus tard, après avoir ouvert le feu sur un
vehicule militaire qui transportait un officier de l'armee armenienne
et un civil. L'officier, Sargis Abrahamian, 37 ans a ete tue et une
femme âgee, Karine Davtian, grièvement blessee.
Les tirs avaient ete signales quatre jours avant que Tsakanian soit
retrouve mort. Les autorites du Karabagh pensent qu'il a ete pris en
otage et tue par les > azerbaïdjanais . Quliyev, 46
ans et Askerov, 54 ans, avaient plaide non coupable a l'accusation
d'assassinat lors du procès en octobre a Stepanakert. Chacun d'eux
avait affirme n'avoir eu aucun rôle dans le meurtre de l'enfant
qui aurait ete commis selon l'accusation avec le fusil d'assaut
confisque a Askerov. Au cours de son contre-interrogatoire devant
la cour du Karabakh le mois dernier, Askerov a affirme ne pas avoir
tire les coups de feu mortels et meme tente en vain de convaincre ses
compagnons d'epargner la vie de Tsakanian. Il a depeint Quliyev comme
une > personne qui a ete recrutee par les services
speciaux azerbaïdjanais pour infiltrer Kelbadjar. Quliyev a rejete
ces allegations comme un mensonge.
Pendant le procès, l'accusation a rendu public ce qu'elle considère
comme un autre element cle de la preuve : une video amateur qui a
ete filmee par Askerov dans les jours qui ont precede son arrestation.
Elle montre les deux autres Azerbaïdjanais et Tsakanian marcher a
travers une foret dans le district montagneux.
On entend Askerov dire derrière la camera, > a-t-il dit.
mardi 30 decembre 2014, Ara (c)armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=106534
From: Baghdasarian