Tweet
L'ARBRE - 1915 - 2015 : FINANCEZ LE FILM DOCUMENTAIRE POUR LE CENTENAIRE DU GENOCIDE ARMENIEN
FRANCE
Le realisateur Hakob MELKONYAN
Note d'intention du realisateur
Depuis ma tendre enfance, j'ai entendu les histoires que me racontait
ma grand-mère, photos a l'appui. Involontairement cela est devenu
une partie de ma vie. J'etais si profondement impressionne qu'il me
semble souvent que j'ai tout vu de mes propres yeux et que je ne suis
pas seulement une personne de la 3ème generation de survivants.
Ses recits concernant le genocide et les massacres des enfants,
se sont imprimes dans ma conscience.
Des annees plus tard, j'ai commence a faire des recherches (en
tant qu'etudiant) a partir des sources armeniennes, allemandes,
autrichiennes, suisses, suedoises, francaises, americaines, russes
et turques (Je lis l'allemand, le russe et bien sûr l'armenien)
et en etudiant les temoignages des temoins oculaires. Toutes les
preuves etaient la, devant mes yeux, tant par des anonymes que par
des specialistes et les archives conserves de l'epoque
Je me souviens que pendant que ma grand-mère me racontait son histoire
(elle est la seule survivante sur les 38 personnes de sa famille),
elle devenait parfois silencieuse et son visage devenait distant,
froid ; elle disait qu'elle ne se souvenait plus de rien. Plus tard,
après sa mort, j'ai compris qu'elle se souvenait de tout mais qu'elle
ne voulait pas gâcher notre insouciance d'adolescents avec ses recits
d'horreurs perpetres par le gouvernement Turque. J'ai decouvert
plus tard notamment comment les soldats turcs enteraient les enfants
vivants dans des fosses geantes. Comment aussi ils avaient ete tues
par des vapeurs chaudes (dans les bains turcs), une methode qui nous
rappelle les chambres a gaz nazis.
En fait, ce sont les responsables de l'armee allemande qui ont suggere
cette > aux Turcs, etant des allies pendant la Première
Guerre mondiale. Plus tard ils ont utilise ces > contre
les Juifs. La preuve eclatante est donnee le 24 août 1939 par Hitler,
quand il declarait :
FRANCE
Le realisateur Hakob MELKONYAN
Note d'intention du realisateur
Depuis ma tendre enfance, j'ai entendu les histoires que me racontait
ma grand-mère, photos a l'appui. Involontairement cela est devenu
une partie de ma vie. J'etais si profondement impressionne qu'il me
semble souvent que j'ai tout vu de mes propres yeux et que je ne suis
pas seulement une personne de la 3ème generation de survivants.
Ses recits concernant le genocide et les massacres des enfants,
se sont imprimes dans ma conscience.
Des annees plus tard, j'ai commence a faire des recherches (en
tant qu'etudiant) a partir des sources armeniennes, allemandes,
autrichiennes, suisses, suedoises, francaises, americaines, russes
et turques (Je lis l'allemand, le russe et bien sûr l'armenien)
et en etudiant les temoignages des temoins oculaires. Toutes les
preuves etaient la, devant mes yeux, tant par des anonymes que par
des specialistes et les archives conserves de l'epoque
Je me souviens que pendant que ma grand-mère me racontait son histoire
(elle est la seule survivante sur les 38 personnes de sa famille),
elle devenait parfois silencieuse et son visage devenait distant,
froid ; elle disait qu'elle ne se souvenait plus de rien. Plus tard,
après sa mort, j'ai compris qu'elle se souvenait de tout mais qu'elle
ne voulait pas gâcher notre insouciance d'adolescents avec ses recits
d'horreurs perpetres par le gouvernement Turque. J'ai decouvert
plus tard notamment comment les soldats turcs enteraient les enfants
vivants dans des fosses geantes. Comment aussi ils avaient ete tues
par des vapeurs chaudes (dans les bains turcs), une methode qui nous
rappelle les chambres a gaz nazis.
En fait, ce sont les responsables de l'armee allemande qui ont suggere
cette > aux Turcs, etant des allies pendant la Première
Guerre mondiale. Plus tard ils ont utilise ces > contre
les Juifs. La preuve eclatante est donnee le 24 août 1939 par Hitler,
quand il declarait :