Results 1 to 2 of 2

Thread: ARKA News Agency - 06/25/2004

  1. #1
    Administrator
    Join Date
    Mar 2004
    Posts
    10,067

    ARKA News Agency - 06/25/2004

    ARKA News Agency
    June 28 2004


    The Iranian Ambassador to Armenia: Iran considers Armenia as a
    long-term partner

    The Armenian delegation at the head of RA NA Speaker Arthur
    Baghdasaryan to leave for Bulgaria on June 29

    Tigran Levonyan, famous opera singer, died in Armenia

    ************************************************** *******************

    THE IRANIAN AMBASSADOR TO ARMENIA: IRAN CONSIDERS ARMENIA AS A
    LONG-TERM PARTNER

    YEREVAN, June 28. /ARKA/. RA President Robert Kocharian received the
    Iranian Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Armenia
    Mohammad Farhad Koleini, who finished his diplomatic mission in the
    republic. According to RA President's Press Service Department,
    Kocharian noted that Armenian-Iranian relations became more practical
    and the stage of the implementation of big programs began during the
    period Koleini was an Ambassador to Armenia.
    In his turn Koleini expressed his satisfaction with the assistance to
    him when he was an Ambassador, noting that Iran considers Armenia as
    a long-term partner, and added that the turning stage in bilateral
    relations became the visit of Kocharian to Iran in 2001.
    In the course of the meeting the parties also discussed the details
    of the visit of the President of Iran Mohammad Khatami to Armenia in
    September. A.H. --0--

    ************************************************** *******************

    THE ARMENIAN DELEGATION AT THE HEAD OF RA NA SPEAKER ARTHUR
    BAGHDASARYAN TO LEAVE FOR BULGARIA ON JUNE 29

    YEREVAN, June 28. /ARKA/. The Armenian delegation at the head of RA
    NA Speaker Arthur Baghdasaryan on June 29 will leave for Bulgaria by
    the invitation of Bulgarian parliament Speaker Ognian Gerdjikov.
    According to RA NA Press Service Department, Baghdasaryan will have
    meetings with the President of Bulgaria Georgy Prvanov, Prime
    Minister Semen Sakskoburgtovski (Semen Saksen-Koburg-Got),
    Vice-Speaker of Bulagarian NA, the head of Bulgarian Parliament
    delegation to PACE Yunal Lutfi, the Chairman of Parliamentary
    commission on external politics, defense and security Venko
    Alexandrov. In the frames of the visit the Armenian delegation will
    visit also Plovdiv, where an agreement on co-operation between
    Plovdiv Gyumri (Shirak region of Armenia) will be signed. A.H. --0 -

    ************************************************** *******************

    TIGRAN LEVONYAN, FAMOUS OPERA SINGER, DIED IN ARMENIA

    YEREVAN, June 28. /ARKA/. RA Prime Minister Andranik Margaryan sent
    his condolences in regard with the decease of RA Public Actor, the
    State Prize Laureate, popular Armenian opera singer Tigran Levonyan,
    according to RA Government Press Service and public Relations
    Department.
    On June 25 at the age of 68 years old after long lasting illness
    Tigran Levonyan, an honored artist, Armenian public actor, the State
    Prize Laureate, professor of Yerevan Conservatory, and the spouse of
    a famous Armenian opera singer Gohar Gasparyan died.
    T. Levonyan was born in 1936 in Beirut. In 1990 - 1999 he occupied the
    position of the Art Director of Yerevan state theatre of opera and
    ballet after Spendiarian. Under his supervision `Arshak II' and
    `Karine' by Chikhadgian, `Anush' by Tigranian, `Buffoons' by
    Leonkavallo, `Otelo' by Verdi, `Poliutto' by Donicetti were played in
    a new way. A.H.--0--

  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    1
    T. Levonyan was born in 1936 in Beirut. In 1990 - 1999 he occupied the
    position of the Art Director of Yerevan state theatre of opera and
    ballet after Spendiarian. Under his supervision `Arshak II' and
    `Karine' by Chikhadgian, `Anush' by Tigranian, `Buffoons' by
    Leonkavallo, `Otelo' by Verdi, `Poliutto' by Donicetti were played in
    a new way. A.H.--0--
    Why is it that there are so many misspellings, or simply uninformed or mistranslated occurrences of non-Armenian words on Armenian websites?
    Just in this one paragraph there are 5 misspellings, including an Armenian name.
    Chikhadgian=Chukhadjian
    Otelo=Otello
    Leonkavallo=Leoncavallo
    Donicetti=Donizetti
    Buffoons=This opera is known in the English-speaking world as "i Pagliacci".

Similar Threads

  1. ARKA News Agency - 09/07/2004
    By Hunanian Jack in forum September 2004
    Replies: 0
    Last Post: 09-07-2004, 11:11 PM
  2. ARKA News Agency - 04/26/2004
    By Khondkarian Raffi in forum April 2004
    Replies: 0
    Last Post: 04-26-2004, 09:30 PM
  3. ARKA News Agency - 04/20/2004
    By Ekmekjian Janet in forum April 2004
    Replies: 0
    Last Post: 04-20-2004, 11:40 PM
  4. ARKA News Agency - 04/12/2004
    By Karakhanian Suren in forum April 2004
    Replies: 0
    Last Post: 04-20-2004, 08:35 PM
  5. ARKA News Agency - 04/19/2004
    By Vardanian Garo in forum April 2004
    Replies: 0
    Last Post: 04-20-2004, 08:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •