Tweet
VISITE OFFICIELLE DE TRAVAIL DU PRESIDENT ARMENIEN, M. SERGE SARKISSIAN
Confederation Suisse
3 Mai 2011
Berne, 03.05.2011 - La presidente de la Confederation, Mme Micheline
Calmy-Rey, a recu aujourd'hui, au domaine du Lohn a Kehrsatz le
president armenien, M. Serge Sarkissian, pour une visite officielle de
travail. Les discussions ont porte principalement sur les relations
bilaterales, par exemple des sujets ayant trait a la cooperation
economique et au developpement.
Ces dernières annees, la Suisse et l'Armenie ont approfondi
et intensifie leurs relations de manière ciblee. La visite de
reciprocite effectuee aujourd'hui par le president armenien, M. Serge
Sarkissian, fait suite au deplacement en Armenie de la presidente de
la Confederation, Mme Micheline Calmy-Rey, il y a près d'un mois. À
cette occasion, la nouvelle ambassade de Suisse avait ete inauguree
dans la capitale Erevan. Les relations bilaterales dans les domaines
de la culture, de l'education et de la science, ainsi que des sujets
ayant trait a la cooperation economique et au developpement, etaient
au centre des discussions de ce jour. Parmi les autres thèmes abordes
figuraient les relations entre l'Armenie et ses pays voisins, ainsi
que des questions d'actualite liees a la politique internationale et
a la cooperation multilaterale.
Cette visite officielle est la première en Suisse d'un president
armenien. M. Serge Sarkissian a profite de l'occasion pour se rendre,
hier lundi, au Salon international du livre et de la presse a Genève,
dont l'Armenie est cette annee l'hôte d'honneur. Par ailleurs,
une rencontre avec le president du Conseil national, M. Jean-Rene
Germanier, etait inscrite au programme ce matin.
Le volume des echanges commerciaux entre la Suisse et l'Armenie
est encore modeste. En revanche, l'engagement de la Direction du
developpement et de la cooperation (DDC) dans le developpement rural,
l'aide humanitaire et la prevention des catastrophes represente une
enveloppe annuelle de près de cinq millions de francs.
L'approfondissement des relations entre les deux pays a egalement ete
favorise par le rôle essentiel joue par la mediation suisse dans la
signature a Zurich, le 10 octobre 2009, des deux protocoles visant a
la normalisation des relations turco-armeniennes. La Suisse continue
a entretenir des contacts avec les deux parties et encourage celles-ci
a poursuivre le processus de normalisation engage.
http://www.news.admin.ch/dokumentation/00002/00015/?lang=fr&msg-id=38918
From: A. Papazian
Confederation Suisse
3 Mai 2011
Berne, 03.05.2011 - La presidente de la Confederation, Mme Micheline
Calmy-Rey, a recu aujourd'hui, au domaine du Lohn a Kehrsatz le
president armenien, M. Serge Sarkissian, pour une visite officielle de
travail. Les discussions ont porte principalement sur les relations
bilaterales, par exemple des sujets ayant trait a la cooperation
economique et au developpement.
Ces dernières annees, la Suisse et l'Armenie ont approfondi
et intensifie leurs relations de manière ciblee. La visite de
reciprocite effectuee aujourd'hui par le president armenien, M. Serge
Sarkissian, fait suite au deplacement en Armenie de la presidente de
la Confederation, Mme Micheline Calmy-Rey, il y a près d'un mois. À
cette occasion, la nouvelle ambassade de Suisse avait ete inauguree
dans la capitale Erevan. Les relations bilaterales dans les domaines
de la culture, de l'education et de la science, ainsi que des sujets
ayant trait a la cooperation economique et au developpement, etaient
au centre des discussions de ce jour. Parmi les autres thèmes abordes
figuraient les relations entre l'Armenie et ses pays voisins, ainsi
que des questions d'actualite liees a la politique internationale et
a la cooperation multilaterale.
Cette visite officielle est la première en Suisse d'un president
armenien. M. Serge Sarkissian a profite de l'occasion pour se rendre,
hier lundi, au Salon international du livre et de la presse a Genève,
dont l'Armenie est cette annee l'hôte d'honneur. Par ailleurs,
une rencontre avec le president du Conseil national, M. Jean-Rene
Germanier, etait inscrite au programme ce matin.
Le volume des echanges commerciaux entre la Suisse et l'Armenie
est encore modeste. En revanche, l'engagement de la Direction du
developpement et de la cooperation (DDC) dans le developpement rural,
l'aide humanitaire et la prevention des catastrophes represente une
enveloppe annuelle de près de cinq millions de francs.
L'approfondissement des relations entre les deux pays a egalement ete
favorise par le rôle essentiel joue par la mediation suisse dans la
signature a Zurich, le 10 octobre 2009, des deux protocoles visant a
la normalisation des relations turco-armeniennes. La Suisse continue
a entretenir des contacts avec les deux parties et encourage celles-ci
a poursuivre le processus de normalisation engage.
http://www.news.admin.ch/dokumentation/00002/00015/?lang=fr&msg-id=38918
From: A. Papazian