Tweet
MEURTRE DE HRANT DINK : RETOUR EN PRISON D'UN SUSPECT IMPORTANT
Un important suspect dans l'enquete sur le meurtre du journaliste
Armenien de Turquie Hrant Dink a ete arrete aujourd'hui dans la
province des bords de la Mer Noire de Trebizonde. Son procès devra
etre recommence depuis le debut en septembre, selon une decision de
la Cour Supreme.
L'arrestation d'Ersin Yolcu a eu lieu dès lors que la Cour Supreme ait
infirme le jugement qui decidait de sa liberation de prison. Yolcu
est a present a nouveau detenu a la prison Bahcecik de Trebizonde,
en attendant son nouveau procès.
Yelcu avait ete condamne a 12 ans et six mois de prison, mais avait
ete relâche en 2010 après que la cour ait decide que les preuves de
son " appartenance a une organisation terroriste " n'etaient pas
suffisantes. Il etait en compagnie d'un autre suspect important,
Ahmet Iskender.
Dink, le redacteur en chef bien connu d'Agos, avait ete abattu devant
son bureau a Istanbul le 19 janvier 2007. L'executant, Ogun Samast,
âge de dix-sept ans au moment du meurtre, et Yasin Hayal, qui etait
accuse d'etre l'instigateur de l'assassinat, avaient ete declares
coupables du meurtre.
A la suite du procès qui dura cinq ans, cependant, la cour avait
juge le 17 janvier 2012 qu'elle ne voyait aucun rôle que l' "
etat profond " aurait pu jouer dans le complot de l'assassinat,
en depit de serieuses presomptions sur l'implication " indirecte "
de plusieurs fonctionnaires et de documents allant dans ce sens.
Le jugement avait ete infirme un an plus tard par la Cour Supreme,
ce qui avait amene les juges d'instruction a reprendre leur enquete
sur le meurtre. 18 juin 2013
Dogan News Agency
Traduction Gilbert Beguian
http://www.hurriyetdailynews.com/key-suspect-of-hrant-dink-murder-case-arrested.aspx
?pageID=238&nID=49061&NewsCatID=341
mercredi 26 juin 2013, Stephane ©armenews.com
Un important suspect dans l'enquete sur le meurtre du journaliste
Armenien de Turquie Hrant Dink a ete arrete aujourd'hui dans la
province des bords de la Mer Noire de Trebizonde. Son procès devra
etre recommence depuis le debut en septembre, selon une decision de
la Cour Supreme.
L'arrestation d'Ersin Yolcu a eu lieu dès lors que la Cour Supreme ait
infirme le jugement qui decidait de sa liberation de prison. Yolcu
est a present a nouveau detenu a la prison Bahcecik de Trebizonde,
en attendant son nouveau procès.
Yelcu avait ete condamne a 12 ans et six mois de prison, mais avait
ete relâche en 2010 après que la cour ait decide que les preuves de
son " appartenance a une organisation terroriste " n'etaient pas
suffisantes. Il etait en compagnie d'un autre suspect important,
Ahmet Iskender.
Dink, le redacteur en chef bien connu d'Agos, avait ete abattu devant
son bureau a Istanbul le 19 janvier 2007. L'executant, Ogun Samast,
âge de dix-sept ans au moment du meurtre, et Yasin Hayal, qui etait
accuse d'etre l'instigateur de l'assassinat, avaient ete declares
coupables du meurtre.
A la suite du procès qui dura cinq ans, cependant, la cour avait
juge le 17 janvier 2012 qu'elle ne voyait aucun rôle que l' "
etat profond " aurait pu jouer dans le complot de l'assassinat,
en depit de serieuses presomptions sur l'implication " indirecte "
de plusieurs fonctionnaires et de documents allant dans ce sens.
Le jugement avait ete infirme un an plus tard par la Cour Supreme,
ce qui avait amene les juges d'instruction a reprendre leur enquete
sur le meurtre. 18 juin 2013
Dogan News Agency
Traduction Gilbert Beguian
http://www.hurriyetdailynews.com/key-suspect-of-hrant-dink-murder-case-arrested.aspx
?pageID=238&nID=49061&NewsCatID=341
mercredi 26 juin 2013, Stephane ©armenews.com