Tweet
ARMENIE-TURQUIE : LA REACTION PRUDENTE A EREVAN ALORS QU'UN JOURNAL TURC S'INTERROGE SUR L'EVENTUELLE OUVERTURE DE LA FRONTIERE FERMEE
ARMENIE
La semaine dernière, le journal turc "Taraf" a publie un article
affirmant que l'actuel premier ministre de la Turquie, candidat a la
presidentielle, Recep Tayyip Erdogan a ordonne le debut des preparatifs
pour l'ouverture de la frontière armeno-turque en Septembre. Le journal
estime cette etape comme un mouvement pre-electoral et conclut que
M. Erdogan veut ainsi obtenir le soutien de la communaute occidentale,
qui exige l'ouverture de la frontière.
La nouvelle a suscite des commentaires interessants dans les medias
armeniens. Redacteur en chef de la section armenienne du journal
Agos basee en Turquie Bagrat Estukyan, par exemple, estime que cette
information a ete publiee dans le but de conduire Erdogan dans un
corner avant l'election presidentielle qui devrait etre tenue en
Turquie en Août. Il considère que l'information comme "farfelue"
et dit qu'en reponse le ministère turc des Affaires etrangères a nie
l'information du journal Taraf.
En Armenie, la reaction a ete plus prudente face a cette information.
Des references ont ete faites aux declarations par le ministre turc
des Affaires etrangères Ahmet Davutoglu, qui a maintes fois mis en
avant les conditions pour l'ouverture de la frontière avec l'Armenie -
un retrait armenien d'au moins un ou deux districts du Karabagh.
Cependant, la partie armenienne et les mediateurs occidentaux ont
declare que la normalisation armeno-turque ne doit pas etre liee au
problème du Karabagh.
Vladimir Yakounine, directeur de chemins de fer russes, une societe
qui est proprietaire de la concession des chemins de fer armeniens,
a declare lors d'une recente visite a Erevan que la section du
chemin de fer Kars-Gyumri est entièrement renovee et prete pour une
solution politique lors de l'ouverture de la frontière . Cette demarche
s'inscrit complètement dans le regime que certains analystes armeniens
croient que la Russie, la Turquie et l'Azerbaïdjan tentent de realiser.
L'essence de ce système est que la Russie va >
l'Armenie de laisser introduire dans le Karabagh des troupes de
maintien de la paix de la Russie elle-meme ou de l'Organisation du
Traite de securite collective (OTSC) dirigee par la Russie et de
les faire stationner afin qu'une partie de ces zones passent sous
contrôle azerbaïdjanais et d'ainsi attirer l'Azerbaïdjan dans l'Union
economique eurasienne et de donner a la Turquie une raison d'ouvrir
la frontière avec l'Armenie. Cela peut egalement dejouer les plans
de communications de transit via l'Armenie si l'Iran et l'Occident
acceptent de retablir leur cooperation.
Mais le ministre armenien de la Defense Seyran Ohanian semble avoir
rejete categoriquement le plan de la mise en place des forces russes ou
dirigees par la Russie au Karabakh a Erevan la semaine dernière lors
d'un forum de maintien de la paix organise par le secretaire general
de l'OTSC Nikolai Bordyuzha. Les experts russes parlent ouvertement
de la possibilite par la Russie d'introduire ses troupes dans la
zone du conflit armeno-azerbaïdjanais, mais Ohanian a declare que
les Armeniens depuis de nombreuses annees ont reussi a maintenir la
paix et que l'armee armenienne est capable de continuer a maintenir
la paix, sans l'aide de soldats de la paix internationaux.
Il est difficile de dire si la frontière armeno-turque sera ouverte
après, surtout qu'il y a des offres de plus insistantes de l'Iran de
transformer le Nakhitchevan, une enclave azerbaïdjanaise situee au
sud-ouest de l'Armenie, en une zone de libre-echange, ce qui pourrait
simplifier considerablement la communication entre le golfe Persique et
la mer Noire a travers l'Armenie, et de ce fait la liaison des chemins
de fer de la Turquie et de l'Armenie serait complètement vide de sens.
Vardan Oskanian, qui a servi comme ministre armenien des Affaires
etrangères pendant la presidence de Robert Kotcharian (1998-2008),
a estime que le blocus turc, en dehors de ne pas reussir a entraver
le developpement de l'Armenie, a davantage stimule la croissance
de la petite production technologique dans le pays. En 2009, le
gouvernement de Serge Sarkissian a essaye de negocier avec la Turquie
et les protocoles diplomatiques, meme signes ne contenaient meme pas
de conditions prealables sur le Karabagh. Mais ces protocoles n'ont
pas encore ete ratifies par la Turquie, alors qu'Ankara utilise encore
le langage des conditions prealables pour parler a Erevan.
Le president Sarkissian a officiellement invite le prochain president
de la Turquie a Erevan le 24 Avril 2015 le jour du 100e anniversaire
du genocide armenien, pour commemorer les 1,5 million de victimes des
massacres de 1915. Avant cela beaucoup de choses pourraient changer
dans la region - la creation d'un Etat kurde n'est pas exclue. Les
Kurdes considèrent certains des territoires dans la Turquie moderne
comme leur terre natale et aimerait egalement les voir comme une
partie de leur etat.
Par Naira Hayrumyan
ArmeniaNow
mardi 15 juillet 2014, Stephane (c)armenews.com
ARMENIE
La semaine dernière, le journal turc "Taraf" a publie un article
affirmant que l'actuel premier ministre de la Turquie, candidat a la
presidentielle, Recep Tayyip Erdogan a ordonne le debut des preparatifs
pour l'ouverture de la frontière armeno-turque en Septembre. Le journal
estime cette etape comme un mouvement pre-electoral et conclut que
M. Erdogan veut ainsi obtenir le soutien de la communaute occidentale,
qui exige l'ouverture de la frontière.
La nouvelle a suscite des commentaires interessants dans les medias
armeniens. Redacteur en chef de la section armenienne du journal
Agos basee en Turquie Bagrat Estukyan, par exemple, estime que cette
information a ete publiee dans le but de conduire Erdogan dans un
corner avant l'election presidentielle qui devrait etre tenue en
Turquie en Août. Il considère que l'information comme "farfelue"
et dit qu'en reponse le ministère turc des Affaires etrangères a nie
l'information du journal Taraf.
En Armenie, la reaction a ete plus prudente face a cette information.
Des references ont ete faites aux declarations par le ministre turc
des Affaires etrangères Ahmet Davutoglu, qui a maintes fois mis en
avant les conditions pour l'ouverture de la frontière avec l'Armenie -
un retrait armenien d'au moins un ou deux districts du Karabagh.
Cependant, la partie armenienne et les mediateurs occidentaux ont
declare que la normalisation armeno-turque ne doit pas etre liee au
problème du Karabagh.
Vladimir Yakounine, directeur de chemins de fer russes, une societe
qui est proprietaire de la concession des chemins de fer armeniens,
a declare lors d'une recente visite a Erevan que la section du
chemin de fer Kars-Gyumri est entièrement renovee et prete pour une
solution politique lors de l'ouverture de la frontière . Cette demarche
s'inscrit complètement dans le regime que certains analystes armeniens
croient que la Russie, la Turquie et l'Azerbaïdjan tentent de realiser.
L'essence de ce système est que la Russie va >
l'Armenie de laisser introduire dans le Karabagh des troupes de
maintien de la paix de la Russie elle-meme ou de l'Organisation du
Traite de securite collective (OTSC) dirigee par la Russie et de
les faire stationner afin qu'une partie de ces zones passent sous
contrôle azerbaïdjanais et d'ainsi attirer l'Azerbaïdjan dans l'Union
economique eurasienne et de donner a la Turquie une raison d'ouvrir
la frontière avec l'Armenie. Cela peut egalement dejouer les plans
de communications de transit via l'Armenie si l'Iran et l'Occident
acceptent de retablir leur cooperation.
Mais le ministre armenien de la Defense Seyran Ohanian semble avoir
rejete categoriquement le plan de la mise en place des forces russes ou
dirigees par la Russie au Karabakh a Erevan la semaine dernière lors
d'un forum de maintien de la paix organise par le secretaire general
de l'OTSC Nikolai Bordyuzha. Les experts russes parlent ouvertement
de la possibilite par la Russie d'introduire ses troupes dans la
zone du conflit armeno-azerbaïdjanais, mais Ohanian a declare que
les Armeniens depuis de nombreuses annees ont reussi a maintenir la
paix et que l'armee armenienne est capable de continuer a maintenir
la paix, sans l'aide de soldats de la paix internationaux.
Il est difficile de dire si la frontière armeno-turque sera ouverte
après, surtout qu'il y a des offres de plus insistantes de l'Iran de
transformer le Nakhitchevan, une enclave azerbaïdjanaise situee au
sud-ouest de l'Armenie, en une zone de libre-echange, ce qui pourrait
simplifier considerablement la communication entre le golfe Persique et
la mer Noire a travers l'Armenie, et de ce fait la liaison des chemins
de fer de la Turquie et de l'Armenie serait complètement vide de sens.
Vardan Oskanian, qui a servi comme ministre armenien des Affaires
etrangères pendant la presidence de Robert Kotcharian (1998-2008),
a estime que le blocus turc, en dehors de ne pas reussir a entraver
le developpement de l'Armenie, a davantage stimule la croissance
de la petite production technologique dans le pays. En 2009, le
gouvernement de Serge Sarkissian a essaye de negocier avec la Turquie
et les protocoles diplomatiques, meme signes ne contenaient meme pas
de conditions prealables sur le Karabagh. Mais ces protocoles n'ont
pas encore ete ratifies par la Turquie, alors qu'Ankara utilise encore
le langage des conditions prealables pour parler a Erevan.
Le president Sarkissian a officiellement invite le prochain president
de la Turquie a Erevan le 24 Avril 2015 le jour du 100e anniversaire
du genocide armenien, pour commemorer les 1,5 million de victimes des
massacres de 1915. Avant cela beaucoup de choses pourraient changer
dans la region - la creation d'un Etat kurde n'est pas exclue. Les
Kurdes considèrent certains des territoires dans la Turquie moderne
comme leur terre natale et aimerait egalement les voir comme une
partie de leur etat.
Par Naira Hayrumyan
ArmeniaNow
mardi 15 juillet 2014, Stephane (c)armenews.com