BEST OF 2011: THE CHILDREN'S LITERATURE NETWORK
by Lise Lunge-Larsen

Snipp, Snapp, Snute column
http://www.childrensliteraturenetwork.org/blog/sss/?p=1120
Posted December 22nd, 2011

The New Year is approaching and it's time to take stock. Here, from
every corner of the world and in no particular order, are some of my
favorite folktales published this year.

The Boy From the Dragon Palace by Margaret Read MacDonald is a funny
Japanese tale that reminded me a little of The Fisherman's Wife. One
day, a poor flower sellers drops his leftover flowers into the sea
as a gift for the Dragon King and in return he receives a snot-nosed
boy-with the power to grant wishes! Of course the flower seller
wishes for everything under the sun. He becomes rich but in the end,
he forgets the meaning of "thank you," and loses everything. "You
just can't help some humans," say the snot-nosed little boy and the
Dragon King.

Another tale about a creature that just can't be satisfied is
The Greedy Sparrow, an Armenian Tale by Lucine Kasbarian. It is a
wonderful story about a cheeky sparrow that can turn every trade to
his own advantage. Of course, he becomes so cocky that in the end, he
(literally) falls from glory. Illustrator Zaikina's portrayals of both
animal and human characters beautifully convey the tale's goofy fun.

The Sticky Doll Trap by Jessica Souhami is another traditional
trickster tale, this one from West Africa. One by one, Hare tricks
the other animals out of the water they have so carefully dug for.

Naturally, the animals decide to take revenge which succeeds, but
only to a point. In the end Hare outwits them again. The stunning,
brilliantly colored collage burst with fun and energy.

Monkey, A Trickster Tale from India by Gerald McDermott is a story
I have loved telling for decades and I am happy to see this retelling.

For those who do not know the story it is about a monkey that is
hungry for mangoes, which grow on an island in the river, but he can't
swim! Crocodile offers to carry Monkey across the water on his back,
but the trouble is, Crocodile is hungry, too-for Monkey! McDermott
tells this classic tale with a sense of play that is a perfect match
for the vibrant illustrations.

I have loved the stories about Mulla Nasruddin, a legendary character
whose misadventures are famous all across the Islamic world, so I was
delighted to discover The Wise Fool, Fables from the Islamic World
by Shahrukh Husain. It is a witty collection of stories about this
eccentric and irreverent character, who you never quite know is wise
or foolish. The stories always make you chuckle and think.

The Orphan: A Cinderella Story from Greece by Anthony Manna and
Soula Mitakidou is a lovely version of the traditional tale. As
in all the other Cinderella stories, there is a wicked stepmother
and stepsisters, but this young girl receives gifts from nature:
brilliance from the Sun, beauty from the Moon, gracefulness from the
Dawn-and even a tiny pair of blue shoes from the Sea. It plays out
much as the traditional tale but has enough unusual twists to hold
the interest even of someone who has read scores of Cinderella stories.

How the Leopard Got His Claws is a fable by Nigerian writer Chinua
Achebe about the dangers of power taken by force. In the beginning,
all the animals lived as friends with wise and gentle Leopard as
their king. Only Dog rebels. He attacks Leopard and takes over as
king. But when Leopard gets new claws (I won't give away the story
here), he manages to regain his throne. Mary GrandPre's expressive
and action-filled paintings really help bring this tale to life.

Never Forgotten by Patricia McKissack is a dark and quite difficult
story about the pain of those that were left behind when the slave
traders came. McKissack's emphasis on the storyteller's voice truly
invites listeners to participate and engage and the amazing art by
Leo and Diane Dillon is stunning. The content is difficult, but it
is so engaging on every level that it leaves you thinking for days.

Big Turtle by David McLimans is one folktale I ended up buying. The
story of how the earth was brought up on Turtle's back is not new,
but McLimans' telling is so clear and fluid and his artwork so striking
I felt like I understood the story in a new way.