Tweet
UN VOYAGE MUSICAL EN ARMENIE
Par Jean-Louis Validire
Le Figaro, France
10 avril 2007
IMPOSSIBLE pour un Armenien d'oublier le genocide. Les enfants de la
diaspora ont ete eleves par les temoins de cette tragedie du XX e
siècle qui devait en connaître bien d'autres. Un drame encore plus
douloureux en Armenie meme. Ces deux experiences se retrouvent
dans leur disque et dans le spectacle qu'ont monte Jean-Marc
Phillips-Varjabedian et son frère Xavier Phillips, eleves en France
dans la memoire de la tragedie, et Vahan Mardirossian, qui a passe
les dix-sept premières annees de sa vie a Erevan avant de s'exiler
et avant d'etre autorise a rentrer dans son pays, il y a quinze jours
seulement, quinze ans après son depart.
Trois facons de penser a l'Armenie, pour celui qui y est ne et
ceux qui l'ont idealisee. Tous trois se retrouvent demain sur la
scène du Theâtre de l'Athenee, a l'occasion d'une veritable fete
placee sous le signe du pays si lointain et si proche, en musique
et en images, grâce au concours d'un videaste, Jose Cristiani. Un
concert-images dont Herve ­Chaussard assure la choregraphie. Mariage
entre le concert et la creation d'images Ils ont bien entendu decide
de presenter Khatchaturian et sa celèbre Danse du sabre dans leur
disque et leur spectacle, mais aussi d'elargir leur propos a des
compositeurs moins connus comme Babadjanian ou Komitas et a deux
artistes contemporains, Vahan Mardirossian, le pianiste du trio,
et Alexandre Gasparov. " Un siècle de musique armenienne en sachant
que les chansons de Komitas sont bien anterieures car il les a
recueillies comme Bartok et Kodaly l'ont fait pour les chants hongrois
", explique le pianiste. Un personnage etonnant que ce Komitas,
enfant recueilli par les moines, homme d'Eglise lui-meme et qui avait
decide de prendre ce nom en memoire d'un musicien du VI e siècle. Il
mourut a Paris en 1935, aphasique en raison des tortures qu'il avait
subies en 1915, en emportant dans la tombe les secrets de la notation
musicale medievale. Deja associes dans un remarquable disque en duo
consacre a Bartok et Kodaly, les frères Phillips entament avec ce
projet qui leur tient a coeur depuis longtemps une collaboration
avec Vahan Mardirossian qu'accompagneront pendant trois ans Warner
et Lontano. Jean-Marc, l'aîne des deux frères, est depuis dix ans le
violoniste du trio Wanderer, les deux autres ont plus une carrière de
solistes. " Notre reunion et notre spectacle, c'est aussi une facon
de nous liberer d'un joug artistique professionnel pour retrouver,
sans vulgariser dans le mauvais sens du terme, un public qui veut
ressentir des emotions. Il faut essayer de moderniser le discours et
la presentation pour que le spectacle vivant le soit encore plus aux
yeux des spectateurs " , explique Xavier Phillips.
D'où l'idee de ce voyage musical nostalgique. Les musiciens joueront,
a trois, a deux ou en solo, alors que des images seront projetees
sur de grands ecrans. " Le double interet, c'est ce mariage entre
le concert qui peut paraître un peu abstrait et rebarbatif et la
creation d'images ", rencherit Jean-Marc, encore emu par le premier
concert qu'il avait donne en Armenie, le jour où l'image abstraite
d'un pays mythique est devenue une realite. Une emotion que le trio
fait passer partout où il se produit. Mercredi 11 avril a 20 heures,
Theâtre de l'Athenee-Louis-Jouvet. Tel. : 01 53 05 19 19.
--Boundary_(ID_Jtzux7zt3qBDpVBya1EJQA)--
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Par Jean-Louis Validire
Le Figaro, France
10 avril 2007
IMPOSSIBLE pour un Armenien d'oublier le genocide. Les enfants de la
diaspora ont ete eleves par les temoins de cette tragedie du XX e
siècle qui devait en connaître bien d'autres. Un drame encore plus
douloureux en Armenie meme. Ces deux experiences se retrouvent
dans leur disque et dans le spectacle qu'ont monte Jean-Marc
Phillips-Varjabedian et son frère Xavier Phillips, eleves en France
dans la memoire de la tragedie, et Vahan Mardirossian, qui a passe
les dix-sept premières annees de sa vie a Erevan avant de s'exiler
et avant d'etre autorise a rentrer dans son pays, il y a quinze jours
seulement, quinze ans après son depart.
Trois facons de penser a l'Armenie, pour celui qui y est ne et
ceux qui l'ont idealisee. Tous trois se retrouvent demain sur la
scène du Theâtre de l'Athenee, a l'occasion d'une veritable fete
placee sous le signe du pays si lointain et si proche, en musique
et en images, grâce au concours d'un videaste, Jose Cristiani. Un
concert-images dont Herve ­Chaussard assure la choregraphie. Mariage
entre le concert et la creation d'images Ils ont bien entendu decide
de presenter Khatchaturian et sa celèbre Danse du sabre dans leur
disque et leur spectacle, mais aussi d'elargir leur propos a des
compositeurs moins connus comme Babadjanian ou Komitas et a deux
artistes contemporains, Vahan Mardirossian, le pianiste du trio,
et Alexandre Gasparov. " Un siècle de musique armenienne en sachant
que les chansons de Komitas sont bien anterieures car il les a
recueillies comme Bartok et Kodaly l'ont fait pour les chants hongrois
", explique le pianiste. Un personnage etonnant que ce Komitas,
enfant recueilli par les moines, homme d'Eglise lui-meme et qui avait
decide de prendre ce nom en memoire d'un musicien du VI e siècle. Il
mourut a Paris en 1935, aphasique en raison des tortures qu'il avait
subies en 1915, en emportant dans la tombe les secrets de la notation
musicale medievale. Deja associes dans un remarquable disque en duo
consacre a Bartok et Kodaly, les frères Phillips entament avec ce
projet qui leur tient a coeur depuis longtemps une collaboration
avec Vahan Mardirossian qu'accompagneront pendant trois ans Warner
et Lontano. Jean-Marc, l'aîne des deux frères, est depuis dix ans le
violoniste du trio Wanderer, les deux autres ont plus une carrière de
solistes. " Notre reunion et notre spectacle, c'est aussi une facon
de nous liberer d'un joug artistique professionnel pour retrouver,
sans vulgariser dans le mauvais sens du terme, un public qui veut
ressentir des emotions. Il faut essayer de moderniser le discours et
la presentation pour que le spectacle vivant le soit encore plus aux
yeux des spectateurs " , explique Xavier Phillips.
D'où l'idee de ce voyage musical nostalgique. Les musiciens joueront,
a trois, a deux ou en solo, alors que des images seront projetees
sur de grands ecrans. " Le double interet, c'est ce mariage entre
le concert qui peut paraître un peu abstrait et rebarbatif et la
creation d'images ", rencherit Jean-Marc, encore emu par le premier
concert qu'il avait donne en Armenie, le jour où l'image abstraite
d'un pays mythique est devenue une realite. Une emotion que le trio
fait passer partout où il se produit. Mercredi 11 avril a 20 heures,
Theâtre de l'Athenee-Louis-Jouvet. Tel. : 01 53 05 19 19.
--Boundary_(ID_Jtzux7zt3qBDpVBya1EJQA)--
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress