Tweet
L'abolition de la peine de mort en Europe n'est qu'une première
étape, déclare le Président de l'APCE
Paris, 01.02.2006 - Intervenant
<http://assembly.coe.int/Mainf.asp? link=3Dhttp://assembly.coe.int/Communication/Presi dentSpeeches/2007/20070131_congres-contre-peine-de -mort.htm>
lors du Troisième Congrès mondial contre la peine de mort, qui se
tient aujourd'hui à Paris, le Président de l'Assemblée
Parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) René van der Linden s'est
félicité de la mesure hautement symbolique prise par l'Assemblée
nationale française d'inscrire l'abolition de la peine de mort dans la
Constitution de ce pays.
M. van der Linden a annoncé que la Commission permanente de l'APCE,
qui doit se réunir à Paris le 16 mars prochain, tiendra un débat
destiné à appuyer l'initiative de l'Italie au sein des Nations-Unies
en vue d'obtenir une abolition planétaire de la peine de mort.
Soulignant la fierté qu'il éprouve au vu des succès remportés
par l'Assemblée parlementaire pour faire, dans la pratique, du
territoire des Etats membres du Conseil de l'Europe un espace sans peine
de mort, il a rappelé cependant avec force qu'aux yeux de l'APCE,
l'abolition de la peine de mort n'est pas une fin en soi. " Le
résultat obtenu par le Conseil de l'Europe offre un exemple de ce que
de justes convictions et le courage politique permettront d'accomplir
dans le reste du monde. L'Assemblée parlementaire fait valoir d'ores
et déjà sa position sur la scène mondiale, en profitant des
contacts directs qu'elle entretient avec les responsables politiques et
la société civile pour faire campagne en faveur de l'abolition, par
exemple aux Etats-Unis, au Japon et au Kazakhstan" a-t-il déclaré.
M. van der Linden a conclu "J'espère de tout coeur que ce Congrès
marquera un tournant dans la lutte pour abolir la peine de mort, une
fois pour toute, partout dans le monde."
Death penalty abolition in Europe is just the beginning, says PACE
President
Paris, 01.02.2006 - Speaking
<http://assembly.coe.int/Main.asp?link =3Dhttp://assembly.coe.int/Communication/President Speeches/2007/20070131_congress-against-death-pena lty.htm> at the third World Congress Against the Death Penalty in Paris today,
Council of Europe Parliamentary Assembly (PACE) President René van der
Linden welcomed the highly symbolic step taken by the Assemblée
Nationale, to inscribe abolition of the death penalty in the French
Constitution.
He announced that the PACE Standing Committee, meeting in Paris on 16
March, will hold a debate to support Italy's initiative in the United
Nations to abolish the death penalty worldwide. Underlining that he was
proud of PACE's success in making the Council of Europe a de facto
death-penalty free zone, he stressed that, however, PACE did not
consider abolition in Europe as the end of the road. "Our achievement is
an example of what can be done throughout the world, with the right
conviction and political courage. PACE is already taking its arguments
to the world stage, using our direct links with politicians and civil
society to campaign for abolition in, for example, the United States,
Japan and Kazakhstan," he said.
"My hope is that this Congress will mark a turning point in the struggle
to abolish the death penalty, once and for all, throughout the world,"
Mr van der Linden concluded.
ED015b07
étape, déclare le Président de l'APCE
Paris, 01.02.2006 - Intervenant
<http://assembly.coe.int/Mainf.asp? link=3Dhttp://assembly.coe.int/Communication/Presi dentSpeeches/2007/20070131_congres-contre-peine-de -mort.htm>
lors du Troisième Congrès mondial contre la peine de mort, qui se
tient aujourd'hui à Paris, le Président de l'Assemblée
Parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) René van der Linden s'est
félicité de la mesure hautement symbolique prise par l'Assemblée
nationale française d'inscrire l'abolition de la peine de mort dans la
Constitution de ce pays.
M. van der Linden a annoncé que la Commission permanente de l'APCE,
qui doit se réunir à Paris le 16 mars prochain, tiendra un débat
destiné à appuyer l'initiative de l'Italie au sein des Nations-Unies
en vue d'obtenir une abolition planétaire de la peine de mort.
Soulignant la fierté qu'il éprouve au vu des succès remportés
par l'Assemblée parlementaire pour faire, dans la pratique, du
territoire des Etats membres du Conseil de l'Europe un espace sans peine
de mort, il a rappelé cependant avec force qu'aux yeux de l'APCE,
l'abolition de la peine de mort n'est pas une fin en soi. " Le
résultat obtenu par le Conseil de l'Europe offre un exemple de ce que
de justes convictions et le courage politique permettront d'accomplir
dans le reste du monde. L'Assemblée parlementaire fait valoir d'ores
et déjà sa position sur la scène mondiale, en profitant des
contacts directs qu'elle entretient avec les responsables politiques et
la société civile pour faire campagne en faveur de l'abolition, par
exemple aux Etats-Unis, au Japon et au Kazakhstan" a-t-il déclaré.
M. van der Linden a conclu "J'espère de tout coeur que ce Congrès
marquera un tournant dans la lutte pour abolir la peine de mort, une
fois pour toute, partout dans le monde."
Death penalty abolition in Europe is just the beginning, says PACE
President
Paris, 01.02.2006 - Speaking
<http://assembly.coe.int/Main.asp?link =3Dhttp://assembly.coe.int/Communication/President Speeches/2007/20070131_congress-against-death-pena lty.htm> at the third World Congress Against the Death Penalty in Paris today,
Council of Europe Parliamentary Assembly (PACE) President René van der
Linden welcomed the highly symbolic step taken by the Assemblée
Nationale, to inscribe abolition of the death penalty in the French
Constitution.
He announced that the PACE Standing Committee, meeting in Paris on 16
March, will hold a debate to support Italy's initiative in the United
Nations to abolish the death penalty worldwide. Underlining that he was
proud of PACE's success in making the Council of Europe a de facto
death-penalty free zone, he stressed that, however, PACE did not
consider abolition in Europe as the end of the road. "Our achievement is
an example of what can be done throughout the world, with the right
conviction and political courage. PACE is already taking its arguments
to the world stage, using our direct links with politicians and civil
society to campaign for abolition in, for example, the United States,
Japan and Kazakhstan," he said.
"My hope is that this Congress will mark a turning point in the struggle
to abolish the death penalty, once and for all, throughout the world,"
Mr van der Linden concluded.
ED015b07