Tweet
WASHINGTON INVITE L'ARMENIE A COMBATTRE LE TRAFIC D'ETRES HUMAINS
RIA Novosti, Russie
14 juin 2007
EREVAN, 14 juin - RIA Novosti. Pour accroître l'efficacite de la lutte
contre la traite des personnes en Armenie, il faut intensifier les
processus d'instruction, de poursuite penale et de condamnation des
fonctionnaires gouvernementaux impliques dans ces pratiques, indique
l'agence Armenia-News, citant le rapport annuel du departement d'Etat
americain sur le trafic d'etres humains en 2007.
Selon le rapport, le gouvernement armenien devrait implanter au niveau
national un système officiel ayant pour but de decouvrir les victimes
du trafic et de les confier aux associations sociales chargees de
leur protection. Il faut egalement sensibiliser l'opinion publique
a ce phenomène et intensifier les efforts en vue de le prevenir.
Le rapport constate que l'Armenie est plutôt un pays d'origine que
de transit des femmes transferees vers les Emirats Arabes Unis (EAU)
et la Turquie en vue de leur exploitation sexuelle commerciale.
En outre, des hommes et des femmes armeniens sont illegalement
transferes en Russie pour y etre employes a des travaux "forces". De
leur côte, de nombreuses femmes et jeunes filles transitent elles
aussi via Moscou avant de gagner les Emirats Arabes Unis.
Le document constate que malgre les efforts importants qu'il deploie
pour eradiquer le trafic d'etre humains, le gouvernement armenien ne
remplit pas complètement les exigences formulees dans ce domaine.
"Depuis trois ans d'affilee l'Armenie occupe la deuxième position
dans la liste d'observation (watch list), car elle n'arrive pas a
fournir de preuves a l'appui de sa volonte d'intensifier la lutte
contre la corruption et de preter assistance aux victimes de la traite
des personnes", souligne le rapport.
Le departement d'Etat americain estime qu'en 2006, le gouvernement
armenien n'a pas pris de mesures suffisantes pour proteger les
victimes du trafic d'etres humains. Cette constatation repose sur
le fait qu'aucune aide materielle ni financière n'a ete fournie aux
organisations sociales chargees de secourir les victimes de ce trafic.
"Pour pouvoir combattre le trafic d'etres humains, le gouvernement
compte sur l'assistance des organisations sociales et des structures
internationales pour completer ses propres efforts visant a
sensibiliser l'opinion publique", indique le rapport.
Le document souligne qu'en 2006, l'Agence chargee de la migration
auprès du ministère armenien de l'Administration territoriale a
continue de cooperer avec la Direction generale de l'aviation civile
du pays et avec une organisation sociale a la diffusion de tracts sur
le danger du trafic d'etres humains parmi les personnes se rendant
en Turquie et aux EAU.
"Le gouvernement de l'Armenie coopère egalement avec une agence
analogue russe a la diffusion d'une brochure appropriee parmi les
travailleurs immigres en Russie", dit le document.
--Boundary_(ID_+NkUgYaVl/ARR0/0IuP5yw)- -
RIA Novosti, Russie
14 juin 2007
EREVAN, 14 juin - RIA Novosti. Pour accroître l'efficacite de la lutte
contre la traite des personnes en Armenie, il faut intensifier les
processus d'instruction, de poursuite penale et de condamnation des
fonctionnaires gouvernementaux impliques dans ces pratiques, indique
l'agence Armenia-News, citant le rapport annuel du departement d'Etat
americain sur le trafic d'etres humains en 2007.
Selon le rapport, le gouvernement armenien devrait implanter au niveau
national un système officiel ayant pour but de decouvrir les victimes
du trafic et de les confier aux associations sociales chargees de
leur protection. Il faut egalement sensibiliser l'opinion publique
a ce phenomène et intensifier les efforts en vue de le prevenir.
Le rapport constate que l'Armenie est plutôt un pays d'origine que
de transit des femmes transferees vers les Emirats Arabes Unis (EAU)
et la Turquie en vue de leur exploitation sexuelle commerciale.
En outre, des hommes et des femmes armeniens sont illegalement
transferes en Russie pour y etre employes a des travaux "forces". De
leur côte, de nombreuses femmes et jeunes filles transitent elles
aussi via Moscou avant de gagner les Emirats Arabes Unis.
Le document constate que malgre les efforts importants qu'il deploie
pour eradiquer le trafic d'etre humains, le gouvernement armenien ne
remplit pas complètement les exigences formulees dans ce domaine.
"Depuis trois ans d'affilee l'Armenie occupe la deuxième position
dans la liste d'observation (watch list), car elle n'arrive pas a
fournir de preuves a l'appui de sa volonte d'intensifier la lutte
contre la corruption et de preter assistance aux victimes de la traite
des personnes", souligne le rapport.
Le departement d'Etat americain estime qu'en 2006, le gouvernement
armenien n'a pas pris de mesures suffisantes pour proteger les
victimes du trafic d'etres humains. Cette constatation repose sur
le fait qu'aucune aide materielle ni financière n'a ete fournie aux
organisations sociales chargees de secourir les victimes de ce trafic.
"Pour pouvoir combattre le trafic d'etres humains, le gouvernement
compte sur l'assistance des organisations sociales et des structures
internationales pour completer ses propres efforts visant a
sensibiliser l'opinion publique", indique le rapport.
Le document souligne qu'en 2006, l'Agence chargee de la migration
auprès du ministère armenien de l'Administration territoriale a
continue de cooperer avec la Direction generale de l'aviation civile
du pays et avec une organisation sociale a la diffusion de tracts sur
le danger du trafic d'etres humains parmi les personnes se rendant
en Turquie et aux EAU.
"Le gouvernement de l'Armenie coopère egalement avec une agence
analogue russe a la diffusion d'une brochure appropriee parmi les
travailleurs immigres en Russie", dit le document.
--Boundary_(ID_+NkUgYaVl/ARR0/0IuP5yw)- -