Tweet
Today's Zaman
17.09.2007
YONCA POYRAZ DOÐAN ÝSTANBUL
Source: http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load =detay&link=122306
[MONDAY TALK]
Mesrob II: Diaspora deaf to Turkish Armenians
"The 'Armenian genocide resolution' pending in the US Congress
disrupts both the relations between Turkish people and Armenians in
Turkey and between Turkey and Armenia," said Patriarch Mesrob II
(Mutafyan), the spiritual leader of Turkey's Armenian Orthodox
community.
"We had big problems in the past. I especially find the approach of
the Ýttihat Terakki's (the Committee of Union and Progress) collective
punishment of Armenians quite wrong. It wasn't the whole Armenian
community who took up arms against the government, but I believe the
Turkish Republic should not be accused of what happened then. The
diaspora would say that it should be accused as long as there is a
denial of what happened," Mesrob II said.
Armenians claim up to 1.5 million of their kinsmen died in a genocide
campaign by Ottoman Turks around the time of World War I, but Ankara
rejects the charge, saying both Armenians and Turks died in civil
strife when the Armenians took up arms for independence in eastern
Anatolia, siding with Russian troops that were invading the crumbling
Ottoman Empire.
There is currently a non-binding "Armenian genocide resolution"
pending at the US Congress. "We are the ones here living with our
Turkish friends everyday. The resolution's passage would have a
cooling effect on our relations," Mesrob II said, adding that the
diaspora doesn't care about Turkish Armenians' sensitivities and that
"it's a political issue for them."
Turkish Armenians are the biggest Christian community in Turkey with
approximately 70,000 people living in Anatolia. Mesrob II said that
since they lack schools of theology, the number of clerics is only 26
and bringing religious services to the community is tough.
For Monday Talk, Mesrob II told Today's Zaman that the Armenian
community hasn't been represented in the Turkish Parliament, even
though some of them have been interested in politics. The community's
attitude toward the Justice and Development Party (AK Party) is
generally positive, and the main reason behind this is the "aggressive
attitude" of the Republican People's Party (CHP), especially regarding
the law of foundations.
As the Turkish-Armenian religious leader, Mesrob II has a different
stance from that of some Turkish circles regarding the secularism
debates. "I don't think that secularism is under threat in Turkey.
Secularism has been so entrenched in the society since the time of
Atatürk that I don't think anybody will be able to remove it," he
stated.
We've been trying to interview Mesrob II since Today's Zaman was
founded on Jan. 16, but due to some unfortunate events -- such as the
Jan. 19 assassination of Hrant Dink, editor of the Turkish-Armenian
weekly newspaper Agos, we were unable to until now. The Patriarchate
closed its doors to the media then after receiving many threats.
Nevertheless, the patriarch started to open up recently and discuss
the Turkish-Armenian community's problems more.
For Monday Talk, we had a sincere interview with the patriarch,
ranging from politics to his personal life, beliefs and hobbies.
Could you talk about your childhood, your neighborhood, your education?
I was born in Ýstanbul in Tarlabaþý on Yoðurtçu Faik Street. We had
Muslims, Jews, Greeks and Armenians in the neighborhood. Everybody
knew everybody else's important religious celebrations. We had
wonderful days having many celebrations together, especially on
holidays. I grew up in the Taksim neighborhood around Talimhane, where
Taksim square is. I went to the Esayan Armenian school in Taksim. I
continued my education at the Ýstanbul English High School for Boys.
Later I went to the Stuttgart American College in Germany. In the
United States, I went to the Memphis State University to study
sociology. Then to the Hebrew University in Jerusalem, then to
Angelicum University in Rome, Italy and finally got my doctorate at
St. Mary's University in Washington.
How did you benefit from studying sociology?
I was able to understand people better.
Did you decided to study theology then?
No. I decided to study theology later after I had an accident in the
United States. I was supposed to die but I survived. I lost my best
friend in that accident. After that, I felt like I re-started life and
dedicated myself to religion.
Why do you fast during Ramadan?
Otherwise I'd feel guilty at the time of the iftar (the evening
fast-breaking meal).
Why would you feel guilty?
If I participate in the iftar with others who fasted all day, not
having fasted myself, I feel guilty.
Do you fast throughout the month of Ramadan or just when you are
invited for iftar?
Fasting is also a Christian practice, so I do not have any problem
fasting throughout the month of Ramadan. It also helps to bring my
Turkish friends and me closer together.
Do you have fond memories of Ramadan?
I was in a village called Kýyýköy in Kýrklareli in 1974 at the time of
Ramadan. Together with the villagers, I would get up for sahur (a
small meal eaten before dawn; the final meal before the day's fast
begins). This is a fond memory for me.
What is a typical day for you?
Among the patriarch's duties is inspection of the churches and
attending liturgies at churches. I attend to my appointments.
Do you have hobbies?
I like traveling.
Where do you like to go most?
Jerusalem. I try to go there once a year. In Turkey I like to go along
the Bosporus. One of the places I like most is Kýyýköy. I also like
Mersin.
Do you watch television?
I usually watch news on TV.
Don't you watch any of the hundreds of television series?
I watch "Yeþeren Düþler" (Revived Dreams)."
Why do you like that series?
It is about real life in a small village where one family tries to
domineer over the others. It is a real life situation.
How many patriarchates are there in the world?
In the world there are 23 patriarchs. In the Armenian church, there
are four patriarchates, the first one is in Armenia and the others are
in Lebanon, Jerusalem and Ýstanbul.
Are there different levels or are you all equal?
The Catholicosate in Armenia comes first. All others are autonomous.
We don't meddle in each others' affairs much.
A Muslim leader, Mehmed the Conqueror, founded the Patriarchate in
Ýstanbul in 1461. What is the significance of this?
The founding of the Armenian Patriarchate in Ýstanbul is unique. It
marks the first time in history that a Muslim sultan established a
Christian center. It's quite positive for inter-religious dialogue.
What are the Turkish-Armenian community's feelings toward the new government?
The community's attitude toward the AK Party is generally positive.
One of the main reasons behind this is CHP's aggressive attitude,
especially regarding the law on foundations. Because of this our
community tends to support the AK Party.
Are there Armenians interested in politics, interested in being
candidates perhaps?
Yes, there have been a few people.
Would they be interested in becoming independent candidates or be
under the umbrella of a party?
Most of them tend to support the AK Party.
If the AK Party had approached them, would they have entered politics?
They might have.
Have there been any Armenian members of Parliament in the history of
the republic?
I know one who was a school principal, indeed my principal, at the
Esayan school that I went to. Her name was Hermine Kalustyan.
Do you remember what year and from which political party?
I think from the CHP. The year escapes my memory.
What could have changed if there was an Armenian member of Parliament?
First of all we would have been represented. No members of any
minority groups -- be it Jews, Armenians or Greeks -- have been
represented in Parliament, even though it is our Parliament too.
Do you think the investigation into the murder of Hrant Dink has been
conducted thoroughly?
I'd like the real perpetrators behind this crime to be found.
Otherwise justice won't be served.
Are you worried?
I'm worried about radical nationalist movements. We need to exercise
more tolerance in society. The same applies to relations with Armenia;
we need academics, young people and artists from both sides to visit
each other's country more.
Prime Minister Recep Tayyip Erdoðan has suggested the formation of a
committee of historians from both sides plus other countries to study
the history of the relations, but has not gotten a response from
Armenia.
His suggestion was quite positive. I don't understand why the Armenian
side did not respond well to such a positive approach to study the
events of 1915.
You said 'the events of 1915.' Do you think there was a genocide?
We had big problems in the past; I find in particular the approach of
Ýttihat Terakki's collective punishment of Armenians quite wrong. It
wasn't the whole Armenian community who took up arms against the
government, but I believe the Turkish Republic should not be accused
of what happened then. The diaspora would say that it should be
accused as long as there is a denial of what happened
What do you think of the 'Armenian genocide resolution' pending in the
US Congress?
It's quite negative because the Armenian genocide resolution pending
in the US Congress disrupts both the relations between Turkish people
and Armenians in Turkey and between Turkey and Armenia.
How so?
We are the ones here living with our Turkish friends every day. The
resolution's passage would have a cooling effect on our relations.
Doesn't the Armenian diaspora in the US think of these sensitivities
that you've just talked about?
I don't think they care about our relations here. It's a political
issue for them.
Do they have any contact with you?
No, they don't.
Do you have any contact with them?
No, I don't. There was a conference about the genocide issue in Dallas
that I was invited to attend and I did go. Armenian-Americans
protested my speech.
Why?
I presume that they see my approach to the whole issue as a denial of
the genocide. They do not understand the sensitivities involved.
Doesn't your religious identity mean anything to them?
It seems like it doesn't.
Would you go to such a meeting again?
I would go again.
So you resist protests...?
I say what I believe is right.
What is the worst scenario if the resolution passes?
Anything can happen. We receive threats every day.
Have you been provided enough protection?
Yes, there are quite a few security personnel around me.
What should Turkey be doing regarding the 'genocide issue'?
Turkey has been changing in that regard. The issue has been discussed
much more. Turkey has been doing what it can do right now.
Should Turkey open the border with Armenia?
I'd like that because the relations of Turkey and Armenia have been
held hostage to the issue of genocide.
What else can be done?
Both sides need to improve relations among their people. They should
look at the future and not be restricted by history so much.
What can the Turkish government do for the Armenians living in Turkey?
First of all we need schools to be able to have clerics. We have a
shortage of clerics. We have to either send people to Armenia or
Jerusalem to study theology. There are no schools here. I suggest a
faculty of theology in one of the universities in Ýstanbul. We also
need a school of philology here to study the Western Armenian
language, which is different from the Eastern Armenian language.
And the issue of foundations?
Yes, our former president vetoed it.
Do you expect the new president to approve it?
I hope he does.
What is the population of the Armenians living in Turkey?
Approximately 70,000 -- the biggest Christian community in Turkey,
living in 23 cities in Anatolia. There are only 26 clerics. With so
few clerics it's very difficult to bring religious services to the
community. Most of the community, especially in Anatolia, lacks
churches and when the clerics visit the community, they have to pray
in homes.
You've been working to have a faculty of theology in Ýstanbul, right?
I've been working on this issue with the Higher Education Board (YÖK),
but it wasn't possible to move forward until after the elections. I
have to follow up on it.
You visited Gen. Yaþar Büyükanýt recently. Why?
He is the head of the Turkish Army. I mentioned our communities in
Anatolia and our desire to visit those people. Without a doubt he
assured us that the gendarmerie forces would provide protection during
such visits. He was quite open and friendly.
What have been your observations during the election process regarding
the secularist-Islamist debate?
I don't think that secularism is under threat in Turkey. Secularism
has been so entrenched in the society since the time of Atatürk that I
don't think anybody will be able to remove it.
Has the issue been discussed in the Armenian community?
Our community has been very secular; they do not mix up religious and
civic life at all. Some erroneous reports indicated that I directed
the community to vote for the AK Party, but our community would not
take directions from me about whom to vote for.
[PROFILE]
Who is Mesrob II?
Mesrob II became the 84th patriarch of Turkey's Armenian Orthodox
community in 1998 after Patriarch Karekin II passed away. Mesrob II
studied theology in 1979-1982 at the Hebrew University of Jerusalem in
Israel. He held several positions in Turkey's churches including
bishop, chairman of the Religious Council, patriarchal vicar for
Ecumenical Affairs, overseer of the Theological Auditorium,
vice-president of the Patriarchal Advisory Council and archbishop. He
is the editor-in-chief of the Shoghagat Theological Review. He has
academically worked on the "Vanakan Vartabed's Commentary of Davoush
on the Book of Job." He is bilingual in Turkish and English and uses
classical Armenian, Hebrew, French and Italian in his academic
studies.
17.09.2007
YONCA POYRAZ DOÐAN ÝSTANBUL
Source: http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load =detay&link=122306
[MONDAY TALK]
Mesrob II: Diaspora deaf to Turkish Armenians
"The 'Armenian genocide resolution' pending in the US Congress
disrupts both the relations between Turkish people and Armenians in
Turkey and between Turkey and Armenia," said Patriarch Mesrob II
(Mutafyan), the spiritual leader of Turkey's Armenian Orthodox
community.
"We had big problems in the past. I especially find the approach of
the Ýttihat Terakki's (the Committee of Union and Progress) collective
punishment of Armenians quite wrong. It wasn't the whole Armenian
community who took up arms against the government, but I believe the
Turkish Republic should not be accused of what happened then. The
diaspora would say that it should be accused as long as there is a
denial of what happened," Mesrob II said.
Armenians claim up to 1.5 million of their kinsmen died in a genocide
campaign by Ottoman Turks around the time of World War I, but Ankara
rejects the charge, saying both Armenians and Turks died in civil
strife when the Armenians took up arms for independence in eastern
Anatolia, siding with Russian troops that were invading the crumbling
Ottoman Empire.
There is currently a non-binding "Armenian genocide resolution"
pending at the US Congress. "We are the ones here living with our
Turkish friends everyday. The resolution's passage would have a
cooling effect on our relations," Mesrob II said, adding that the
diaspora doesn't care about Turkish Armenians' sensitivities and that
"it's a political issue for them."
Turkish Armenians are the biggest Christian community in Turkey with
approximately 70,000 people living in Anatolia. Mesrob II said that
since they lack schools of theology, the number of clerics is only 26
and bringing religious services to the community is tough.
For Monday Talk, Mesrob II told Today's Zaman that the Armenian
community hasn't been represented in the Turkish Parliament, even
though some of them have been interested in politics. The community's
attitude toward the Justice and Development Party (AK Party) is
generally positive, and the main reason behind this is the "aggressive
attitude" of the Republican People's Party (CHP), especially regarding
the law of foundations.
As the Turkish-Armenian religious leader, Mesrob II has a different
stance from that of some Turkish circles regarding the secularism
debates. "I don't think that secularism is under threat in Turkey.
Secularism has been so entrenched in the society since the time of
Atatürk that I don't think anybody will be able to remove it," he
stated.
We've been trying to interview Mesrob II since Today's Zaman was
founded on Jan. 16, but due to some unfortunate events -- such as the
Jan. 19 assassination of Hrant Dink, editor of the Turkish-Armenian
weekly newspaper Agos, we were unable to until now. The Patriarchate
closed its doors to the media then after receiving many threats.
Nevertheless, the patriarch started to open up recently and discuss
the Turkish-Armenian community's problems more.
For Monday Talk, we had a sincere interview with the patriarch,
ranging from politics to his personal life, beliefs and hobbies.
Could you talk about your childhood, your neighborhood, your education?
I was born in Ýstanbul in Tarlabaþý on Yoðurtçu Faik Street. We had
Muslims, Jews, Greeks and Armenians in the neighborhood. Everybody
knew everybody else's important religious celebrations. We had
wonderful days having many celebrations together, especially on
holidays. I grew up in the Taksim neighborhood around Talimhane, where
Taksim square is. I went to the Esayan Armenian school in Taksim. I
continued my education at the Ýstanbul English High School for Boys.
Later I went to the Stuttgart American College in Germany. In the
United States, I went to the Memphis State University to study
sociology. Then to the Hebrew University in Jerusalem, then to
Angelicum University in Rome, Italy and finally got my doctorate at
St. Mary's University in Washington.
How did you benefit from studying sociology?
I was able to understand people better.
Did you decided to study theology then?
No. I decided to study theology later after I had an accident in the
United States. I was supposed to die but I survived. I lost my best
friend in that accident. After that, I felt like I re-started life and
dedicated myself to religion.
Why do you fast during Ramadan?
Otherwise I'd feel guilty at the time of the iftar (the evening
fast-breaking meal).
Why would you feel guilty?
If I participate in the iftar with others who fasted all day, not
having fasted myself, I feel guilty.
Do you fast throughout the month of Ramadan or just when you are
invited for iftar?
Fasting is also a Christian practice, so I do not have any problem
fasting throughout the month of Ramadan. It also helps to bring my
Turkish friends and me closer together.
Do you have fond memories of Ramadan?
I was in a village called Kýyýköy in Kýrklareli in 1974 at the time of
Ramadan. Together with the villagers, I would get up for sahur (a
small meal eaten before dawn; the final meal before the day's fast
begins). This is a fond memory for me.
What is a typical day for you?
Among the patriarch's duties is inspection of the churches and
attending liturgies at churches. I attend to my appointments.
Do you have hobbies?
I like traveling.
Where do you like to go most?
Jerusalem. I try to go there once a year. In Turkey I like to go along
the Bosporus. One of the places I like most is Kýyýköy. I also like
Mersin.
Do you watch television?
I usually watch news on TV.
Don't you watch any of the hundreds of television series?
I watch "Yeþeren Düþler" (Revived Dreams)."
Why do you like that series?
It is about real life in a small village where one family tries to
domineer over the others. It is a real life situation.
How many patriarchates are there in the world?
In the world there are 23 patriarchs. In the Armenian church, there
are four patriarchates, the first one is in Armenia and the others are
in Lebanon, Jerusalem and Ýstanbul.
Are there different levels or are you all equal?
The Catholicosate in Armenia comes first. All others are autonomous.
We don't meddle in each others' affairs much.
A Muslim leader, Mehmed the Conqueror, founded the Patriarchate in
Ýstanbul in 1461. What is the significance of this?
The founding of the Armenian Patriarchate in Ýstanbul is unique. It
marks the first time in history that a Muslim sultan established a
Christian center. It's quite positive for inter-religious dialogue.
What are the Turkish-Armenian community's feelings toward the new government?
The community's attitude toward the AK Party is generally positive.
One of the main reasons behind this is CHP's aggressive attitude,
especially regarding the law on foundations. Because of this our
community tends to support the AK Party.
Are there Armenians interested in politics, interested in being
candidates perhaps?
Yes, there have been a few people.
Would they be interested in becoming independent candidates or be
under the umbrella of a party?
Most of them tend to support the AK Party.
If the AK Party had approached them, would they have entered politics?
They might have.
Have there been any Armenian members of Parliament in the history of
the republic?
I know one who was a school principal, indeed my principal, at the
Esayan school that I went to. Her name was Hermine Kalustyan.
Do you remember what year and from which political party?
I think from the CHP. The year escapes my memory.
What could have changed if there was an Armenian member of Parliament?
First of all we would have been represented. No members of any
minority groups -- be it Jews, Armenians or Greeks -- have been
represented in Parliament, even though it is our Parliament too.
Do you think the investigation into the murder of Hrant Dink has been
conducted thoroughly?
I'd like the real perpetrators behind this crime to be found.
Otherwise justice won't be served.
Are you worried?
I'm worried about radical nationalist movements. We need to exercise
more tolerance in society. The same applies to relations with Armenia;
we need academics, young people and artists from both sides to visit
each other's country more.
Prime Minister Recep Tayyip Erdoðan has suggested the formation of a
committee of historians from both sides plus other countries to study
the history of the relations, but has not gotten a response from
Armenia.
His suggestion was quite positive. I don't understand why the Armenian
side did not respond well to such a positive approach to study the
events of 1915.
You said 'the events of 1915.' Do you think there was a genocide?
We had big problems in the past; I find in particular the approach of
Ýttihat Terakki's collective punishment of Armenians quite wrong. It
wasn't the whole Armenian community who took up arms against the
government, but I believe the Turkish Republic should not be accused
of what happened then. The diaspora would say that it should be
accused as long as there is a denial of what happened
What do you think of the 'Armenian genocide resolution' pending in the
US Congress?
It's quite negative because the Armenian genocide resolution pending
in the US Congress disrupts both the relations between Turkish people
and Armenians in Turkey and between Turkey and Armenia.
How so?
We are the ones here living with our Turkish friends every day. The
resolution's passage would have a cooling effect on our relations.
Doesn't the Armenian diaspora in the US think of these sensitivities
that you've just talked about?
I don't think they care about our relations here. It's a political
issue for them.
Do they have any contact with you?
No, they don't.
Do you have any contact with them?
No, I don't. There was a conference about the genocide issue in Dallas
that I was invited to attend and I did go. Armenian-Americans
protested my speech.
Why?
I presume that they see my approach to the whole issue as a denial of
the genocide. They do not understand the sensitivities involved.
Doesn't your religious identity mean anything to them?
It seems like it doesn't.
Would you go to such a meeting again?
I would go again.
So you resist protests...?
I say what I believe is right.
What is the worst scenario if the resolution passes?
Anything can happen. We receive threats every day.
Have you been provided enough protection?
Yes, there are quite a few security personnel around me.
What should Turkey be doing regarding the 'genocide issue'?
Turkey has been changing in that regard. The issue has been discussed
much more. Turkey has been doing what it can do right now.
Should Turkey open the border with Armenia?
I'd like that because the relations of Turkey and Armenia have been
held hostage to the issue of genocide.
What else can be done?
Both sides need to improve relations among their people. They should
look at the future and not be restricted by history so much.
What can the Turkish government do for the Armenians living in Turkey?
First of all we need schools to be able to have clerics. We have a
shortage of clerics. We have to either send people to Armenia or
Jerusalem to study theology. There are no schools here. I suggest a
faculty of theology in one of the universities in Ýstanbul. We also
need a school of philology here to study the Western Armenian
language, which is different from the Eastern Armenian language.
And the issue of foundations?
Yes, our former president vetoed it.
Do you expect the new president to approve it?
I hope he does.
What is the population of the Armenians living in Turkey?
Approximately 70,000 -- the biggest Christian community in Turkey,
living in 23 cities in Anatolia. There are only 26 clerics. With so
few clerics it's very difficult to bring religious services to the
community. Most of the community, especially in Anatolia, lacks
churches and when the clerics visit the community, they have to pray
in homes.
You've been working to have a faculty of theology in Ýstanbul, right?
I've been working on this issue with the Higher Education Board (YÖK),
but it wasn't possible to move forward until after the elections. I
have to follow up on it.
You visited Gen. Yaþar Büyükanýt recently. Why?
He is the head of the Turkish Army. I mentioned our communities in
Anatolia and our desire to visit those people. Without a doubt he
assured us that the gendarmerie forces would provide protection during
such visits. He was quite open and friendly.
What have been your observations during the election process regarding
the secularist-Islamist debate?
I don't think that secularism is under threat in Turkey. Secularism
has been so entrenched in the society since the time of Atatürk that I
don't think anybody will be able to remove it.
Has the issue been discussed in the Armenian community?
Our community has been very secular; they do not mix up religious and
civic life at all. Some erroneous reports indicated that I directed
the community to vote for the AK Party, but our community would not
take directions from me about whom to vote for.
[PROFILE]
Who is Mesrob II?
Mesrob II became the 84th patriarch of Turkey's Armenian Orthodox
community in 1998 after Patriarch Karekin II passed away. Mesrob II
studied theology in 1979-1982 at the Hebrew University of Jerusalem in
Israel. He held several positions in Turkey's churches including
bishop, chairman of the Religious Council, patriarchal vicar for
Ecumenical Affairs, overseer of the Theological Auditorium,
vice-president of the Patriarchal Advisory Council and archbishop. He
is the editor-in-chief of the Shoghagat Theological Review. He has
academically worked on the "Vanakan Vartabed's Commentary of Davoush
on the Book of Job." He is bilingual in Turkish and English and uses
classical Armenian, Hebrew, French and Italian in his academic
studies.