Tweet
PRESSE ARMENIENNE : REVUE DU 10 OCTOBRE 2013
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=76146
Publie le : 11-10-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
presente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de
France en Armenie le 10 octobre 2013.
Ambassade de France en Armenie
le 10 octobre 2013
Revue de la presse armenienne du 10 octobre 2013
I. Relations exterieures/ UE
1. Feu vert a la facilitation du regime des visas et
readmission/L'ensemble de la presse se felicite en " une " de
l'adoption, par le Parlement europeen, des accords relatifs a la
facilitation du regime des visas et a la readmission. En vertu
desquels, les citoyens de l'Armenie beneficieront de procedures
accelerees et simplifiees en vue d'obtenir un visa court terme dans
les Etats de l'espace Schengen. Parmi eux prioritairement figurent les
membres de delegations officielles, les universitaires, etudiants,
journalistes, artistes, personnalites du sport, proches parents de
personnes ayant leur residence legale dans les pays membres de l'UE,
participants aux manifestations mises en place par les organisations
de la diaspora armenienne. Les frais de visa Schengen seront reduits a
35 euros. En echange, l'Armenie s'engage a rapatrier ses ressortissants
sejournant illegalement en Europe. Rappelons qu'a partir du 10 janvier
2013, l'Armenie a supprime unilateralement le regime des visas pour
les ressortissants de l'Union europeenne. Novoye Vremia rappelle que
les negociations entre l'Armenie et l'UE en vue de la facilitation
du regime des visas avaient demarre en 2011.
Jamanak considère cette adoption par le Parlement europeen comme un "
geste bienveillant " de l'UE envers l'Armenie après la fameuse decision
du 3 septembre : " L'UE prouve ainsi concrètement sa disposition
a poursuivre les relations avec l'Armenie ". Selon ce quotidien,
la facilitation du regime des visas sera avant tout benefiques aux
simples citoyens armeniens, qui sejourneront plus facilement dans
les pays de l'UE et se familiariseront a leurs normes.
Cette mesure ne fera qu'approfondir les contacts de part et d'autre
et susciter des relations plus denses avec les societes d'Europe
occidentale. " Le vote du Parlement europeen peut etre considere
comme un tournant des relations entre l'Armenie et l'UE, en depit
de la decision presidentielle du 3 septembre ", ecrit Jamanak, qui
intitule son article " Europe : du mythe vers la realite ". De meme,
Hraparak estime que bien loin de fermer sa porte a l'Armenie, après
le choix de l'Union douanière eurasiatique, l'UE la maintient ouverte.
2. L'Armenie troisième pays du Partenariat oriental pour la liberte
des medias/ Selon une enquete menee par le Forum de la societe civile
du Partenariat oriental durant la periode mars-juin de l'annee en
cours, l'Armenie a cede du terrain en matière de liberte des media
(niveau de la liberte d'expression et non qualite du journalisme)
a la Georgie et a la Molda vie. Elle devance neanmoins l'Ukraine,
l'Azerbaïdjan et la Bielorussie./ 168 Jam, Hayots Achkhar
II. Politique interieure
1. Le militant du CNA refuse l'amnistie/Tigran Arakelian, detenu
depuis août 2011 pour agression d'un policier et condamne a 6 ans de
prison pour " hooliganisme " a declare qu'il rejetait le benefice de
l'amnistie tant que la juge de la Cour d'appel refusera d'examiner sa
requete de remise en liberte dans l'attente de son jugement en appel.
Arakelian a denonce les " motifs politiques " de la Cour et son avocat
a souligne que l'amnistie ne pouvait legalement s'appliquer tant
que le verdict n'avait pas ete rendu. Rappelons que le mois dernier,
plus de cent personnalites armeniennes avaient adresse une petition
a la Cour d'appel demandant la revocation de la mesure de contrainte
prise a l'encontre de Tigran Arakelian et se portant garantes de
sa presence sur le sol national dans l'attente du jugement. Depuis
cette petition, restee sans suite, l'ensemble des 7 quotidiens de la
presse d'opposition publient tous les jours le meme message : " Nous
considerons Tigran Arakelian comme prisonnier politique et demandons
sa remise en liberte immediate ". /Rapporte par l'ensemble de la presse
III. Questions regionales
1. Est-ce l'UE qui a force l'Armenie a prendre une decision en faveur
de l'Union douanière ?/ Dans un entretien a Aravot , le conseiller
du President russe, Sergueï Glazev, affirme que la Russie n'a
point force l'Armenie a rejoindre l'Union douanière, mais que cette
decision incombe principalement aux autorites armeniennes, l'UE ayant
involontairement favorise cette issue en pressant l'Armenie d'effectuer
un choix de civilisation. Selon M. Glazev, l'UE proposait a l'Armenie
de devenir " son wagon sur des rails predeterminees sans latitude
sur la direction a prendre ". Et d'ajouter qu'afin de preserver son
independance et son partenariat avec la Russie, le President armenien
a pris une decision politique : " En choisissant l'Union douanière,
l'Armenie maintient sa souverainete et garde sa liberte de decision
en fonction de ses interets, tandis qu'en optant pour l'Accord
d'association, elle se mettrait plus encore qu'a la remorque, sous
la dictature de Bruxelles ".
2. Ilham Aliev reelu, d'après les resultats preliminaires/ La presse
armenienne suit avec attention les elections presidentielles dans
le pays voisin, rendant compte de la contestation, par l'opposition
azerbaïdjanaise, d'un scrutin denonce comme " le plus falsifie de
l'histoire du pays ". Le quotidien d'opposition Joghovourd relève que "
bien que les elections en Armenie soient fort loin de la transparence,
leur difference avec celles de l'Azerbaïdjan est enorme... L'Armenie
sait au moins perfectionner les mecanismes de falsification tandis
que l'Azerbaïdjan recourt encore au knout du siècle passe ".
3. L'Universite d'Etat de Moscou Lomonossov ouvrira une filiale en
Armenie/Une delegation de l'Universite Lomonossov a ete recue par
le Ministre de l'Education et des sciences, Armen Achotian, afin de
discuter des grandes lignes d'un projet que les Presidents Poutine
et Sarkissian ont evoque le 3 septembre. /Haykakan Jamanak
Redaction : Meri Hakobian
Retour a la rubrique
Source/Lien : Ambassade de France en Armenie
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=76146
Publie le : 11-10-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
presente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de
France en Armenie le 10 octobre 2013.
Ambassade de France en Armenie
le 10 octobre 2013
Revue de la presse armenienne du 10 octobre 2013
I. Relations exterieures/ UE
1. Feu vert a la facilitation du regime des visas et
readmission/L'ensemble de la presse se felicite en " une " de
l'adoption, par le Parlement europeen, des accords relatifs a la
facilitation du regime des visas et a la readmission. En vertu
desquels, les citoyens de l'Armenie beneficieront de procedures
accelerees et simplifiees en vue d'obtenir un visa court terme dans
les Etats de l'espace Schengen. Parmi eux prioritairement figurent les
membres de delegations officielles, les universitaires, etudiants,
journalistes, artistes, personnalites du sport, proches parents de
personnes ayant leur residence legale dans les pays membres de l'UE,
participants aux manifestations mises en place par les organisations
de la diaspora armenienne. Les frais de visa Schengen seront reduits a
35 euros. En echange, l'Armenie s'engage a rapatrier ses ressortissants
sejournant illegalement en Europe. Rappelons qu'a partir du 10 janvier
2013, l'Armenie a supprime unilateralement le regime des visas pour
les ressortissants de l'Union europeenne. Novoye Vremia rappelle que
les negociations entre l'Armenie et l'UE en vue de la facilitation
du regime des visas avaient demarre en 2011.
Jamanak considère cette adoption par le Parlement europeen comme un "
geste bienveillant " de l'UE envers l'Armenie après la fameuse decision
du 3 septembre : " L'UE prouve ainsi concrètement sa disposition
a poursuivre les relations avec l'Armenie ". Selon ce quotidien,
la facilitation du regime des visas sera avant tout benefiques aux
simples citoyens armeniens, qui sejourneront plus facilement dans
les pays de l'UE et se familiariseront a leurs normes.
Cette mesure ne fera qu'approfondir les contacts de part et d'autre
et susciter des relations plus denses avec les societes d'Europe
occidentale. " Le vote du Parlement europeen peut etre considere
comme un tournant des relations entre l'Armenie et l'UE, en depit
de la decision presidentielle du 3 septembre ", ecrit Jamanak, qui
intitule son article " Europe : du mythe vers la realite ". De meme,
Hraparak estime que bien loin de fermer sa porte a l'Armenie, après
le choix de l'Union douanière eurasiatique, l'UE la maintient ouverte.
2. L'Armenie troisième pays du Partenariat oriental pour la liberte
des medias/ Selon une enquete menee par le Forum de la societe civile
du Partenariat oriental durant la periode mars-juin de l'annee en
cours, l'Armenie a cede du terrain en matière de liberte des media
(niveau de la liberte d'expression et non qualite du journalisme)
a la Georgie et a la Molda vie. Elle devance neanmoins l'Ukraine,
l'Azerbaïdjan et la Bielorussie./ 168 Jam, Hayots Achkhar
II. Politique interieure
1. Le militant du CNA refuse l'amnistie/Tigran Arakelian, detenu
depuis août 2011 pour agression d'un policier et condamne a 6 ans de
prison pour " hooliganisme " a declare qu'il rejetait le benefice de
l'amnistie tant que la juge de la Cour d'appel refusera d'examiner sa
requete de remise en liberte dans l'attente de son jugement en appel.
Arakelian a denonce les " motifs politiques " de la Cour et son avocat
a souligne que l'amnistie ne pouvait legalement s'appliquer tant
que le verdict n'avait pas ete rendu. Rappelons que le mois dernier,
plus de cent personnalites armeniennes avaient adresse une petition
a la Cour d'appel demandant la revocation de la mesure de contrainte
prise a l'encontre de Tigran Arakelian et se portant garantes de
sa presence sur le sol national dans l'attente du jugement. Depuis
cette petition, restee sans suite, l'ensemble des 7 quotidiens de la
presse d'opposition publient tous les jours le meme message : " Nous
considerons Tigran Arakelian comme prisonnier politique et demandons
sa remise en liberte immediate ". /Rapporte par l'ensemble de la presse
III. Questions regionales
1. Est-ce l'UE qui a force l'Armenie a prendre une decision en faveur
de l'Union douanière ?/ Dans un entretien a Aravot , le conseiller
du President russe, Sergueï Glazev, affirme que la Russie n'a
point force l'Armenie a rejoindre l'Union douanière, mais que cette
decision incombe principalement aux autorites armeniennes, l'UE ayant
involontairement favorise cette issue en pressant l'Armenie d'effectuer
un choix de civilisation. Selon M. Glazev, l'UE proposait a l'Armenie
de devenir " son wagon sur des rails predeterminees sans latitude
sur la direction a prendre ". Et d'ajouter qu'afin de preserver son
independance et son partenariat avec la Russie, le President armenien
a pris une decision politique : " En choisissant l'Union douanière,
l'Armenie maintient sa souverainete et garde sa liberte de decision
en fonction de ses interets, tandis qu'en optant pour l'Accord
d'association, elle se mettrait plus encore qu'a la remorque, sous
la dictature de Bruxelles ".
2. Ilham Aliev reelu, d'après les resultats preliminaires/ La presse
armenienne suit avec attention les elections presidentielles dans
le pays voisin, rendant compte de la contestation, par l'opposition
azerbaïdjanaise, d'un scrutin denonce comme " le plus falsifie de
l'histoire du pays ". Le quotidien d'opposition Joghovourd relève que "
bien que les elections en Armenie soient fort loin de la transparence,
leur difference avec celles de l'Azerbaïdjan est enorme... L'Armenie
sait au moins perfectionner les mecanismes de falsification tandis
que l'Azerbaïdjan recourt encore au knout du siècle passe ".
3. L'Universite d'Etat de Moscou Lomonossov ouvrira une filiale en
Armenie/Une delegation de l'Universite Lomonossov a ete recue par
le Ministre de l'Education et des sciences, Armen Achotian, afin de
discuter des grandes lignes d'un projet que les Presidents Poutine
et Sarkissian ont evoque le 3 septembre. /Haykakan Jamanak
Redaction : Meri Hakobian
Retour a la rubrique
Source/Lien : Ambassade de France en Armenie
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress