Turquie : Article 301 en route de restriction

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75681
Publie le : 20-09-2013

Info Collectif VAN -www.collectifvan.org - L'article 301 du code
penal turc qui avait condamne le journaliste armenien de Turquie,
Hrant Dink, est mis en question. Apres de nombreux mois mouvementes
en Turquie pour la democratisation, le gouvernement a enfin decide de
reflechir sur cet article a cause duquel Hrant Dink a paye sa vie. La
restriction de l'article est prevue : > ne va plus etre un crime comme aujourd'hui. >>
Mais n'est-il justement pas ce mot > qui pose
problème ? Ne serait-il donc pas de nouveau un simulacre dans la
demarche de democratisation ? Le Collectif Van vous propose la
traduction d'un article paru dans le journal armenien de Turquie,
AGOS, le 26 Août 2013.

AGOS

26 Août 2013

La portee de l'article 301 (Nota CVan: le code penal turc) a ete
reduite

Dans le , l'article 301 concernant .

Dans le cadre des etudes du >
menees par le gouvernement depuis un certain temps, l'ebauche du
texte concernant les articles pouvant etre inclus est paru. D'après
l'article de Zubeyde Yalcýn du journal Sabah, le paquet prevoyant
de nombreux modifications sur les Alevis, les minorites, les Kurdes
et ceux qui affirment qu'ils sont discrimines, va etre enfin analyse
par les fonctionnaires du premier ministre Recep Tayyip Erdoðan.

Les impacts des reglementations sur l'opinion publique, les
insuffisances ou bien les provisions a enlever plus tard vont etre
determines. Le paquet prendra sa dernière forme après les reunions
sous la presidence de M.Erdoðan. Le paquet contient l'article 301 du
code penal turc.

L'article prevoit la peine de prison jusqu'a deux ans pour ceux
qui humilient grâce a la reglementation
du paquet. Alors que humilier ouvertement