Tweet
PRESS RELEASE
Catholicosate of Cilicia
Communication and Information Department
Contact: V.Rev.Fr.Krikor Chiftjian, Communications Officer
Tel: (04) 410001, 410003
Fax: (04) 419724
E- mail: [email protected]
Web: http://www.armenianorthodoxchurch.org/
PO Box 70 317
Antelias-Lebanon
Armenian version: http://www.armenianorthodoxchurch.org/v04/doc/Arme nian.htm
A NEW BOOK IN FRENCH BY HIS HOLINESS CATHOLICOS ARAM I:
"POUR UN MONDE TRANSFORMÉ" (FOR A TRANSFORMED WORLD)
This new volume written by His Holiness treats issues pertaining to
inter-church and inter-religious dialogue, ecumenism, church and society
relations and human rights. Most of the articles included in the book have
already appeared in Aram I's previous volume, "For a Church Beyond Its
Walls". The preface of the book is written by Dr. Jean-Arnold de Clermont,
President of the Conference of European Churches. The publication of this
volume is made possible through a generous contribution from the Calouste
Gulbenkian Foundation.
Hereunder some excerpts from the last chapter of the book:
Un autre monde est-il possible?
Un autre monde est possible lorsque les églises articulent concrètement leur
fidélité aux impératifs de l'Évangile en détruisant tous "murs de
séparation" (Eph. 2:14) et en devenant signe et anticipation de l'unité de
l'humanité, au sein de la fragmentation et de la polarisation, lorsqu'ils
deviennent un phare d'espérance dans un monde de désespérance et
d'incertitude; lorsqu'ils se font l'écho, dans leur vie et leur témoignage,
de la voix des sans voix, donnant des moyens aux impuis-sants et incarnant
Jésus Christ comme Lumière et Vie du monde.
Un autre monde est possible lorsque la force ne prime pas le droit, lorsque
les religions s'engagent les unes avec les autres dans un dialogue franc et
une collaboration étroite; lorsqu'elles s'acceptent et se respectent
mutuellement comme partie intégrante d'une seule humanité dans un seul
monde; lorsqu'elles rejettent toutes expressions d'exclusion et tout
fon-damentalisme, et embrassent la tolérance, consolidant la confiance
mutuelle pour btir des communautés de diversités réconciliées; lorsqu'elles
promouvoient la non-violence et les valeurs morales communes pour soutenir
et gouverner la vie de nos sociétés.
Un autre monde est possible, lorsque les nations luttent contre l'injustice,
la pauvreté et le racisme sous toutes leurs formes; lorsqu'elles
investissent dans l'éducation plutôt que dans l'armement, dans les droits de
l'homme plutôt que dans la sécurité nationale, dans le développement
socio-économique plutôt que dans la consommation, dans des politiques de
prévention multilatérales plutôt que dans des interventions militaires
unilatérales; lorsqu'elles développent une gouvernance globale soutenue par
des principes éthiques et par les droits de l'homme; lorsqu'elles
travaillent ensemble pour une paix juste et complète enracinée dans la
justice.
La transformation du monde appelle à la repentance et au pardon; elle
appelle à une réconciliation basée sur l'acceptation de la vérité et
la restauration de la justice.
Aram I
##
View the book cover here:
http://www.armenianorthodoxchurch.org/v04/doc/Pho tos/Photos347.htm#4
Catholicosate of Cilicia
Communication and Information Department
Contact: V.Rev.Fr.Krikor Chiftjian, Communications Officer
Tel: (04) 410001, 410003
Fax: (04) 419724
E- mail: [email protected]
Web: http://www.armenianorthodoxchurch.org/
PO Box 70 317
Antelias-Lebanon
Armenian version: http://www.armenianorthodoxchurch.org/v04/doc/Arme nian.htm
A NEW BOOK IN FRENCH BY HIS HOLINESS CATHOLICOS ARAM I:
"POUR UN MONDE TRANSFORMÉ" (FOR A TRANSFORMED WORLD)
This new volume written by His Holiness treats issues pertaining to
inter-church and inter-religious dialogue, ecumenism, church and society
relations and human rights. Most of the articles included in the book have
already appeared in Aram I's previous volume, "For a Church Beyond Its
Walls". The preface of the book is written by Dr. Jean-Arnold de Clermont,
President of the Conference of European Churches. The publication of this
volume is made possible through a generous contribution from the Calouste
Gulbenkian Foundation.
Hereunder some excerpts from the last chapter of the book:
Un autre monde est-il possible?
Un autre monde est possible lorsque les églises articulent concrètement leur
fidélité aux impératifs de l'Évangile en détruisant tous "murs de
séparation" (Eph. 2:14) et en devenant signe et anticipation de l'unité de
l'humanité, au sein de la fragmentation et de la polarisation, lorsqu'ils
deviennent un phare d'espérance dans un monde de désespérance et
d'incertitude; lorsqu'ils se font l'écho, dans leur vie et leur témoignage,
de la voix des sans voix, donnant des moyens aux impuis-sants et incarnant
Jésus Christ comme Lumière et Vie du monde.
Un autre monde est possible lorsque la force ne prime pas le droit, lorsque
les religions s'engagent les unes avec les autres dans un dialogue franc et
une collaboration étroite; lorsqu'elles s'acceptent et se respectent
mutuellement comme partie intégrante d'une seule humanité dans un seul
monde; lorsqu'elles rejettent toutes expressions d'exclusion et tout
fon-damentalisme, et embrassent la tolérance, consolidant la confiance
mutuelle pour btir des communautés de diversités réconciliées; lorsqu'elles
promouvoient la non-violence et les valeurs morales communes pour soutenir
et gouverner la vie de nos sociétés.
Un autre monde est possible, lorsque les nations luttent contre l'injustice,
la pauvreté et le racisme sous toutes leurs formes; lorsqu'elles
investissent dans l'éducation plutôt que dans l'armement, dans les droits de
l'homme plutôt que dans la sécurité nationale, dans le développement
socio-économique plutôt que dans la consommation, dans des politiques de
prévention multilatérales plutôt que dans des interventions militaires
unilatérales; lorsqu'elles développent une gouvernance globale soutenue par
des principes éthiques et par les droits de l'homme; lorsqu'elles
travaillent ensemble pour une paix juste et complète enracinée dans la
justice.
La transformation du monde appelle à la repentance et au pardon; elle
appelle à une réconciliation basée sur l'acceptation de la vérité et
la restauration de la justice.
Aram I
##
View the book cover here:
http://www.armenianorthodoxchurch.org/v04/doc/Pho tos/Photos347.htm#4