Tweet
L'EGLISE APOSTOLIQUE ARMENIENNE POURSUIT EN JUSTICE LE MUSEE JEAN PAUL GETTY
Stephane
armenews
vendredi18 juin 2010
USA
L'Eglise Apostolique Armenienne poursuit en justice le musee de Jean
Paul Getty exigeant le retour de sept pages dechirees d'une Bible
sacree armenienne datant de 1256.
La Prelature Occidentale de l'Eglise Apostolique Armenienne d'Amerique
a depose plainte mardi a Los Angeles. Les pièces de la plainte
alleguent que l'eglise a fait authentifier la Bible en 1947 ou 1948
et qu'elle a ete rendu avec des pages manquantes. La plainte declare
que l'identite du voleur n'a jamais ete determinee.
Un porte-parole du musee Getty a dit que le musee a legalement acquis
les pages, que l'on connaît comme les Tables du Canon, en 1994 d'un
collectionneur anonyme prive " après un examen approfondi de leur
provenance ".
" Un savant notable armenien qui etait aussi le primat de l'Eglise
armenienne d'Amerique a reconnu les details clefs de la provenance
des Tables de Canon dans un article en 1943, incluant le fait qu'ils
appartenaient a une famille armenienne aux Etats-Unis " a declare la
porte-parole Julie Jaskol.
Les sept pages illustrees par T'oros Roslin sont une partie de la
Bible armenienne ecrite a la main connue comme les evangiles de "
Zeyt'un ". Le Reste de la bible se trouve au Musee du Madenataran
Erevan en Armenie.
La plainte de l'eglise affirme que les pages manquantes sont devenues
la partie d'une collection privee d'une famille de Watertown. Elles
ont ete pretees a la librairie Morgan Pierpont, connu maintenant comme
la librairie et musee Morgan de New-York en 1994 pour une exposition.
Michel Bazyler, un professeur de droit de l'Universite Chapman et
membre de l'equipe legale du plaignant, a declare que l'espoir des
avocats est que les pages puissent etre rendues par la negociation
plutôt que la confrontation.
" Nous affirmons que ces sept pages sont une propriete volee et qu'ils
ne pourront jamais obtenir de titre " a dit Bazyler. " Nous demandons
le retour des sept pages a l'eglise ".
L'avocat principal du plaignant, Vartkes Yeghiayan - qui represente
souvent les victimes du Genocide armenien - faisait des recherches
sur les atrocites quand en 2007 il a decouvert que le Musee Getty
conservait ces pages. Il demande des dommages et interets d'un montant
de 105 millions de dollars.
Jaskol, la porte-parole du musee Getty, a dit que la propriete des
pages n'a jamais ete mise en doute jusqu'a present et que " le Getty
croit que la plainte est sans fondement et doit etre ecartee ".
Bazyler croit que c'est le premier dossier aux Etats-Unis pour le
retour d'objets culturels ou religieux pris du temps de la Première
guerre mondiale.
" C'est une question d'identite historique et de conservation de la
culture armenienne " a declare un membre du conseil de la Prelature
Occidental Levon Kirakosian. " Il est important que chacun le comprenne
". " Nous nous attendons a ce que le Getty fasse le juste choix "
a conclu Levon Kirakosian
From: A. Papazian
Stephane
armenews
vendredi18 juin 2010
USA
L'Eglise Apostolique Armenienne poursuit en justice le musee de Jean
Paul Getty exigeant le retour de sept pages dechirees d'une Bible
sacree armenienne datant de 1256.
La Prelature Occidentale de l'Eglise Apostolique Armenienne d'Amerique
a depose plainte mardi a Los Angeles. Les pièces de la plainte
alleguent que l'eglise a fait authentifier la Bible en 1947 ou 1948
et qu'elle a ete rendu avec des pages manquantes. La plainte declare
que l'identite du voleur n'a jamais ete determinee.
Un porte-parole du musee Getty a dit que le musee a legalement acquis
les pages, que l'on connaît comme les Tables du Canon, en 1994 d'un
collectionneur anonyme prive " après un examen approfondi de leur
provenance ".
" Un savant notable armenien qui etait aussi le primat de l'Eglise
armenienne d'Amerique a reconnu les details clefs de la provenance
des Tables de Canon dans un article en 1943, incluant le fait qu'ils
appartenaient a une famille armenienne aux Etats-Unis " a declare la
porte-parole Julie Jaskol.
Les sept pages illustrees par T'oros Roslin sont une partie de la
Bible armenienne ecrite a la main connue comme les evangiles de "
Zeyt'un ". Le Reste de la bible se trouve au Musee du Madenataran
Erevan en Armenie.
La plainte de l'eglise affirme que les pages manquantes sont devenues
la partie d'une collection privee d'une famille de Watertown. Elles
ont ete pretees a la librairie Morgan Pierpont, connu maintenant comme
la librairie et musee Morgan de New-York en 1994 pour une exposition.
Michel Bazyler, un professeur de droit de l'Universite Chapman et
membre de l'equipe legale du plaignant, a declare que l'espoir des
avocats est que les pages puissent etre rendues par la negociation
plutôt que la confrontation.
" Nous affirmons que ces sept pages sont une propriete volee et qu'ils
ne pourront jamais obtenir de titre " a dit Bazyler. " Nous demandons
le retour des sept pages a l'eglise ".
L'avocat principal du plaignant, Vartkes Yeghiayan - qui represente
souvent les victimes du Genocide armenien - faisait des recherches
sur les atrocites quand en 2007 il a decouvert que le Musee Getty
conservait ces pages. Il demande des dommages et interets d'un montant
de 105 millions de dollars.
Jaskol, la porte-parole du musee Getty, a dit que la propriete des
pages n'a jamais ete mise en doute jusqu'a present et que " le Getty
croit que la plainte est sans fondement et doit etre ecartee ".
Bazyler croit que c'est le premier dossier aux Etats-Unis pour le
retour d'objets culturels ou religieux pris du temps de la Première
guerre mondiale.
" C'est une question d'identite historique et de conservation de la
culture armenienne " a declare un membre du conseil de la Prelature
Occidental Levon Kirakosian. " Il est important que chacun le comprenne
". " Nous nous attendons a ce que le Getty fasse le juste choix "
a conclu Levon Kirakosian
From: A. Papazian