Tweet
HAUT-KARABAKH : NOUVELLE RENCONTRE TRIPARTITE
Source/Lien : FEAJD
09-03-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
invite a lire la traduction des extraits des articles en anglais de
la Radio Publique d'Armenie et de PanArmenian.net parue sur le site
de la Federation Euro-Armenienne pour la Justice et la Democratie le
6 mars 2011.
Traduction Gerard Merdjanian - Commentaires du site de la Federation
Euro-Armenienne :
Conformement aux previsions de tout a chacun, on reprend les memes
thèmes et on continue inlassablement. Seules modifications entre
deux reunions successives : - l'augmentation du niveau d'armement
et l'augmentation du nombre des victimes suite aux violations du
cessez-le-feu.
Il est clair que le president Ilham Aliev n'a nulle intention de
modifier quoi que ce soit a sa vision du problème, et que toute
promesse de sa part n'engage que ceux qui les recoivent. Rien
d'etonnant a cela, il est a bonne ecole avec son 'grand frère' turc,
et ses diverses promesse non tenues a l'UE.
Alors pourquoi s'en priver puisqu'en face [sous-entendu les mediateurs
internationaux], quoi qu'il fasse, la reaction passera au mieux d'un
etat quasi statique a celui de mollesse.
Faire de la pedagogie c'est très bien, a la condition que les
interlocuteurs partagent les memes valeurs.
***
Les presidents russe, azerbaïdjanais et armenien - Dimitri Medvedev,
Ilham Aliev, Serge Sarkissian - ont publie une declaration conjointe
sur le processus de paix du Haut-Karabakh, après leur rencontre d'hier
a Sotchi.
La reunion avait commence par la seance de photo traditionnelle
et a continue avec des discussions en prive tenues après un dîner
travaillant.
En se basant sur leur precedente declaration du 27 Octobre a Astrakhan,
ils se sont mis d'accord sur des mesures supplementaires en plus
celles deja envisagees.
Declaration :
"Les dirigeants des deux pays ont convenu de completer l'echange de
prisonniers de guerre le plus rapidement possible. Les dirigeants
declarent vouloir regler tous les differends de manière pacifique
et enqueter sur les probables incidents le long de la ligne de
cessez-le-feu, impliquant les parties, sous l'egide des copresidents
du Groupe de Minsk de l'OSCE et avec l'aide de l'envoye special du
president de l'OSCE
Les presidents ont souligne l'importance des contacts reguliers sur le
processus de paix du Haut-Karabakh et ont convenu de les poursuivre
dans ce format, en plus du travail effectue par les copresidents du
Groupe de Minsk de l'OSCE."
*
Extrait de la Radio Publique d'Armenie et de PanArmenian.net
Retour a la rubrique
From: A. Papazian
Source/Lien : FEAJD
09-03-2011
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
invite a lire la traduction des extraits des articles en anglais de
la Radio Publique d'Armenie et de PanArmenian.net parue sur le site
de la Federation Euro-Armenienne pour la Justice et la Democratie le
6 mars 2011.
Traduction Gerard Merdjanian - Commentaires du site de la Federation
Euro-Armenienne :
Conformement aux previsions de tout a chacun, on reprend les memes
thèmes et on continue inlassablement. Seules modifications entre
deux reunions successives : - l'augmentation du niveau d'armement
et l'augmentation du nombre des victimes suite aux violations du
cessez-le-feu.
Il est clair que le president Ilham Aliev n'a nulle intention de
modifier quoi que ce soit a sa vision du problème, et que toute
promesse de sa part n'engage que ceux qui les recoivent. Rien
d'etonnant a cela, il est a bonne ecole avec son 'grand frère' turc,
et ses diverses promesse non tenues a l'UE.
Alors pourquoi s'en priver puisqu'en face [sous-entendu les mediateurs
internationaux], quoi qu'il fasse, la reaction passera au mieux d'un
etat quasi statique a celui de mollesse.
Faire de la pedagogie c'est très bien, a la condition que les
interlocuteurs partagent les memes valeurs.
***
Les presidents russe, azerbaïdjanais et armenien - Dimitri Medvedev,
Ilham Aliev, Serge Sarkissian - ont publie une declaration conjointe
sur le processus de paix du Haut-Karabakh, après leur rencontre d'hier
a Sotchi.
La reunion avait commence par la seance de photo traditionnelle
et a continue avec des discussions en prive tenues après un dîner
travaillant.
En se basant sur leur precedente declaration du 27 Octobre a Astrakhan,
ils se sont mis d'accord sur des mesures supplementaires en plus
celles deja envisagees.
Declaration :
"Les dirigeants des deux pays ont convenu de completer l'echange de
prisonniers de guerre le plus rapidement possible. Les dirigeants
declarent vouloir regler tous les differends de manière pacifique
et enqueter sur les probables incidents le long de la ligne de
cessez-le-feu, impliquant les parties, sous l'egide des copresidents
du Groupe de Minsk de l'OSCE et avec l'aide de l'envoye special du
president de l'OSCE
Les presidents ont souligne l'importance des contacts reguliers sur le
processus de paix du Haut-Karabakh et ont convenu de les poursuivre
dans ce format, en plus du travail effectue par les copresidents du
Groupe de Minsk de l'OSCE."
*
Extrait de la Radio Publique d'Armenie et de PanArmenian.net
Retour a la rubrique
From: A. Papazian