Tweet
COMMEMORATION DU 24 AVRIL A GENEVE SUR LA PLACE DES NATIONS DEVANT L'ONU
Stephane
armenews.com
lundi 2 mai 2011
Organise par l'Union Armenienne de Suisse, ce 24 avril 2011 n'aura
ressemble a aucun de ceux que nous avons vecu ensemble. Jamais non plus
les dates ne se seront chevauchees de telle sorte : deux journees de
sport (Jeux Intercommunautaire de l'UAS) du 23 au 24 avril, la Fete
de Pâques pour tous et la Marche de Commemoration du 24 avril.
Les sportifs des communautes armeniennes ont termine les finales a
15h00, le dimanche de Pâques au " Bout du Monde " a Genève, et ont
ete invites a se reunir au quai Wilson de Genève avec tous les amis
armeniens, les pays amis des Armeniens victimes de genocides et de
nombreux pays europeens, pour rappeler au monde que le genocide subi
par les Armeniens n'a toujours pas ete reconnu. Devant le Palais
Wilson qui doit son nom a Thomas Woodrow Wilson, citoyen americain
(1856-1924), qui a cree la Societe des Nations a Genève, une foule
inesperee, entre 850 et 1000 personnes, etait prete a se rendre sur
la Place du Palais des Nations, devant l'ONU.
Les drapeaux suisses et armeniens ouvraient le defile encadre par nos
gardiens et surveille discrètement par la police genevoise. Parmi
les sportifs representes et leurs amis, il y avait l'Allemagne,
l'Angleterre, l'Armenie, la Bulgarie, l'Espagne, la France, la Grèce,
Israël, l'Italie, le Liban, le Lichtenstein, les Pays-Bas.
Ajoutons les communautes victimes de genocides ou de persecutions : les
Tutsis du Rwanda, les israelites et les kurdes. Beaucoup de drapeaux,
mais aussi des banderoles :
" ENSEMBLE CONTRE LE NEGATIONNISME DE TOUS LES GENOCIDES " ;
" TURKEY MUST RECOGNIZE THE ARMENIAN GENOCIDE " ;
" CA SUFFIT ! 96 ANS DE NEGATION TURQUE, LES ARMENIENS EXIGENT LA
RECONNAISSANCE DU GENOCIDE ".
La plupart des participants arboraient le tee-shirt noir a l'epitaphe
citee dans le titre.
Le trafic de la rue de Lausanne, boulevard surcharge a 18:30, etait
stoppe pendant le passage de notre cortège large et long de quelque
300 mètres.
Pendant cette traversee de l'avenue, aucun bruit, sinon quelques
klaxons lointains ; silence impressionnant malgre le trafic en
attente !
Et après cette marche calme d'une trentaine de minutes, arrivee sur
la Place des Nations, avec podium, drapeaux et artistes. Notre ami,
Vahe Gabrache, accompagne de l'Americaine d'origine armenienne Renee
Cherkezian, presentaient le programme en francais et en anglais avec
le nom des intervenants, soit dans l'ordre de passage :
1. Le Reverend Père Abel Manoukian de l'Eglise Apostolique Armenienne
de Suisse ;
2. M. Viken Bayramian, representant de la communaute armenienne
de Genève,
3. M. Consantin Bizimana, representant des rescapes du genocide des
Tutsis du Rwanda ;
4. M. Salman Mahas, jeune citoyen suisse ;
5. M. Uriah Mamane, jeune representant de la communaute israelite de
Genève et Vice President de l'Association des Etudiants Israelites
de Genève ;
6. M. Erdan Kaplan, representant de la communaute Kurde de Genève et
de la Maison Culturelle de Mesopotamie ;
7. Mme Leila J. Lohman, coordinatrice de la Ligue Internationale
Contre le Racisme et l'Antisemitisme (LICRA Suisse) ;
8. M. Marc Iynedjian, jeune representant de la communaute armenienne
de Genève ;
9. Mlle Miganouche Baghramian, jeune representante de la communaute
armenienne de Genève.
Durant ces prises de paroles, le public aura pu entendre :
" Je suis ici aujourd'hui pour parler a la jeunesse turque, plus
specialement celle vivant hors de Turquie. Cette jeunesse qui est
cultivee mais desinformee. Cette jeunesse qui, malgre le fait qu'elle
vive loin de l'education limitee et mensongère du gouvernement turc,
continue a vivre et a penser dans un monde où le genocide n'a pas
eu lieu, une jeunesse qui aurait perdu sa soif de savoir, ou tout
simplement une jeunesse qui a peur de la realite des faits. "
" ... the Turkish educational system does not offer an education,
compared to what we know in Switzerland, for example. On the contrary,
Turkey's population is heavily indoctrinated by misinformation and
the country's bloody past is glorified in history books."
"And as long as this 2600 years old community will continue to exist,
there will be guys like me who will continue to seek justice through
wide and unconditional recognition of the genocide. Denial is therefore
a lost fight. So, please, deniers, recognize the sad, widely documented
and undisputable fact that my people were the victim of a genocide ..."
"Le simple fait de debattre sur la question du genocide Armenien est
honteux, car un debat appelle implicitement a une remise en cause,
quelle qu'elle soit. "
" [...] j'ai eu un reel malaise, une honte, lorsque j'ai decouvert
que la majeure partie des pays dans le monde ne reconnaissent pas
le genocide Armenien en tant que tel, alors que le createur du mot
genocide, Raphael Lempkin, a etabli cette definition en fonction des
crimes perpetres contre les Armeniens puis contre les juifs. "
" Vous, frères Armeniens, aujourd'hui et depuis fort longtemps, trop
longtemps, vous observez un etat, la Turquie, qui nie, et falsifie
votre genocide, votre histoire. Vous avez face a vous une elite
intellectuelle, des ecrivains, des philosophes, des historiens et
j'en passe. "
" Notre Nation ne peut contrer cette politique de negationnisme que
via les moyens politiques et judiciaires dans le cadre des normes
en vigueur localement et internationalement. Voila notre defi le
plus cinglant et notre union, en tant que filles et fils de la
nation armenienne immortelle est la première arme essentielle afin
de pouvoir relever ce defi ! Vive notre nation armenienne et hommage
a nos martyrs ! "
Le duo doudouk et violon, de l'ensemble Shirinian, eut l'honneur
d'ouvrir la ceremonie. Cette musique magnifique, mais tragique,
et triste etait tout a fait appropriee. Puis les orateurs, suivis
pour la plupart d'une production artistique, furent virulents,
emouvants et justes. Puissent-ils etre entendus partout ! Je citerais
particulièrement notre cure, Abel Manoukian, qui s'est exprime avec
energie (en armenien) ; Viken Bayramian, representant suisse de la
communaute armenienne de Genève qui a parle en trois langues avec
une conviction des plus communicative ; le jeune representant de
la communaute israelite de Genève, si vrai et si professionnel ;
Constantin Bizimania, rescape du genocide des tutsis du Rwanda , et
tous les autres qui ont su nous parler avec sincerite en reclamant
l'arret de discussions vaines au profit de l'arret du negationnisme
de la Turquie, en encourageant l'approche de la jeunesse turque qui
vit systematiquement dans l'ignorance des evenements armeniens.
Une production de la Troupe de danse Sanahin de l'Union armenienne de
Suisse nous a coupe le souffle. Dirigee depuis deux ans par Christina
Galstian-Agoudjian, cette troupe a fait des merveilles. Felicitations
a ces jeunes artistes.
Il y a lieu de mentionner aussi le Choeur de Notre Dame d'Armenie
de Gumri, dirige par le Maestro Robert Mikeyan. Ce Choeur de jeunes
filles, aux longues tuniques blanches, avec col de sang, est soutenu
par la Fondation Boghossian. Sa prestation etait très touchante et
surtout excellente. Son succès international n'est pas surprenant.
Après 20h30, le duo doudouk/violon au talent aise et parfait a fait
entendre encore des melodies armeniennes. La " sono ", excellente, a
permis aux spectateurs de se retirer religieusement avec la musique
de circonstance. Mais comment ne pas feliciter et remercier nos
organisateurs de cette marche et manifestation si bien reussies. Ils
ont oeuvre efficacement pendant des semaines...
Prions pour que le but en soit proche.
Mme. E. Baghdassarian
Union Armenienne de Suisse
From: A. Papazian
Stephane
armenews.com
lundi 2 mai 2011
Organise par l'Union Armenienne de Suisse, ce 24 avril 2011 n'aura
ressemble a aucun de ceux que nous avons vecu ensemble. Jamais non plus
les dates ne se seront chevauchees de telle sorte : deux journees de
sport (Jeux Intercommunautaire de l'UAS) du 23 au 24 avril, la Fete
de Pâques pour tous et la Marche de Commemoration du 24 avril.
Les sportifs des communautes armeniennes ont termine les finales a
15h00, le dimanche de Pâques au " Bout du Monde " a Genève, et ont
ete invites a se reunir au quai Wilson de Genève avec tous les amis
armeniens, les pays amis des Armeniens victimes de genocides et de
nombreux pays europeens, pour rappeler au monde que le genocide subi
par les Armeniens n'a toujours pas ete reconnu. Devant le Palais
Wilson qui doit son nom a Thomas Woodrow Wilson, citoyen americain
(1856-1924), qui a cree la Societe des Nations a Genève, une foule
inesperee, entre 850 et 1000 personnes, etait prete a se rendre sur
la Place du Palais des Nations, devant l'ONU.
Les drapeaux suisses et armeniens ouvraient le defile encadre par nos
gardiens et surveille discrètement par la police genevoise. Parmi
les sportifs representes et leurs amis, il y avait l'Allemagne,
l'Angleterre, l'Armenie, la Bulgarie, l'Espagne, la France, la Grèce,
Israël, l'Italie, le Liban, le Lichtenstein, les Pays-Bas.
Ajoutons les communautes victimes de genocides ou de persecutions : les
Tutsis du Rwanda, les israelites et les kurdes. Beaucoup de drapeaux,
mais aussi des banderoles :
" ENSEMBLE CONTRE LE NEGATIONNISME DE TOUS LES GENOCIDES " ;
" TURKEY MUST RECOGNIZE THE ARMENIAN GENOCIDE " ;
" CA SUFFIT ! 96 ANS DE NEGATION TURQUE, LES ARMENIENS EXIGENT LA
RECONNAISSANCE DU GENOCIDE ".
La plupart des participants arboraient le tee-shirt noir a l'epitaphe
citee dans le titre.
Le trafic de la rue de Lausanne, boulevard surcharge a 18:30, etait
stoppe pendant le passage de notre cortège large et long de quelque
300 mètres.
Pendant cette traversee de l'avenue, aucun bruit, sinon quelques
klaxons lointains ; silence impressionnant malgre le trafic en
attente !
Et après cette marche calme d'une trentaine de minutes, arrivee sur
la Place des Nations, avec podium, drapeaux et artistes. Notre ami,
Vahe Gabrache, accompagne de l'Americaine d'origine armenienne Renee
Cherkezian, presentaient le programme en francais et en anglais avec
le nom des intervenants, soit dans l'ordre de passage :
1. Le Reverend Père Abel Manoukian de l'Eglise Apostolique Armenienne
de Suisse ;
2. M. Viken Bayramian, representant de la communaute armenienne
de Genève,
3. M. Consantin Bizimana, representant des rescapes du genocide des
Tutsis du Rwanda ;
4. M. Salman Mahas, jeune citoyen suisse ;
5. M. Uriah Mamane, jeune representant de la communaute israelite de
Genève et Vice President de l'Association des Etudiants Israelites
de Genève ;
6. M. Erdan Kaplan, representant de la communaute Kurde de Genève et
de la Maison Culturelle de Mesopotamie ;
7. Mme Leila J. Lohman, coordinatrice de la Ligue Internationale
Contre le Racisme et l'Antisemitisme (LICRA Suisse) ;
8. M. Marc Iynedjian, jeune representant de la communaute armenienne
de Genève ;
9. Mlle Miganouche Baghramian, jeune representante de la communaute
armenienne de Genève.
Durant ces prises de paroles, le public aura pu entendre :
" Je suis ici aujourd'hui pour parler a la jeunesse turque, plus
specialement celle vivant hors de Turquie. Cette jeunesse qui est
cultivee mais desinformee. Cette jeunesse qui, malgre le fait qu'elle
vive loin de l'education limitee et mensongère du gouvernement turc,
continue a vivre et a penser dans un monde où le genocide n'a pas
eu lieu, une jeunesse qui aurait perdu sa soif de savoir, ou tout
simplement une jeunesse qui a peur de la realite des faits. "
" ... the Turkish educational system does not offer an education,
compared to what we know in Switzerland, for example. On the contrary,
Turkey's population is heavily indoctrinated by misinformation and
the country's bloody past is glorified in history books."
"And as long as this 2600 years old community will continue to exist,
there will be guys like me who will continue to seek justice through
wide and unconditional recognition of the genocide. Denial is therefore
a lost fight. So, please, deniers, recognize the sad, widely documented
and undisputable fact that my people were the victim of a genocide ..."
"Le simple fait de debattre sur la question du genocide Armenien est
honteux, car un debat appelle implicitement a une remise en cause,
quelle qu'elle soit. "
" [...] j'ai eu un reel malaise, une honte, lorsque j'ai decouvert
que la majeure partie des pays dans le monde ne reconnaissent pas
le genocide Armenien en tant que tel, alors que le createur du mot
genocide, Raphael Lempkin, a etabli cette definition en fonction des
crimes perpetres contre les Armeniens puis contre les juifs. "
" Vous, frères Armeniens, aujourd'hui et depuis fort longtemps, trop
longtemps, vous observez un etat, la Turquie, qui nie, et falsifie
votre genocide, votre histoire. Vous avez face a vous une elite
intellectuelle, des ecrivains, des philosophes, des historiens et
j'en passe. "
" Notre Nation ne peut contrer cette politique de negationnisme que
via les moyens politiques et judiciaires dans le cadre des normes
en vigueur localement et internationalement. Voila notre defi le
plus cinglant et notre union, en tant que filles et fils de la
nation armenienne immortelle est la première arme essentielle afin
de pouvoir relever ce defi ! Vive notre nation armenienne et hommage
a nos martyrs ! "
Le duo doudouk et violon, de l'ensemble Shirinian, eut l'honneur
d'ouvrir la ceremonie. Cette musique magnifique, mais tragique,
et triste etait tout a fait appropriee. Puis les orateurs, suivis
pour la plupart d'une production artistique, furent virulents,
emouvants et justes. Puissent-ils etre entendus partout ! Je citerais
particulièrement notre cure, Abel Manoukian, qui s'est exprime avec
energie (en armenien) ; Viken Bayramian, representant suisse de la
communaute armenienne de Genève qui a parle en trois langues avec
une conviction des plus communicative ; le jeune representant de
la communaute israelite de Genève, si vrai et si professionnel ;
Constantin Bizimania, rescape du genocide des tutsis du Rwanda , et
tous les autres qui ont su nous parler avec sincerite en reclamant
l'arret de discussions vaines au profit de l'arret du negationnisme
de la Turquie, en encourageant l'approche de la jeunesse turque qui
vit systematiquement dans l'ignorance des evenements armeniens.
Une production de la Troupe de danse Sanahin de l'Union armenienne de
Suisse nous a coupe le souffle. Dirigee depuis deux ans par Christina
Galstian-Agoudjian, cette troupe a fait des merveilles. Felicitations
a ces jeunes artistes.
Il y a lieu de mentionner aussi le Choeur de Notre Dame d'Armenie
de Gumri, dirige par le Maestro Robert Mikeyan. Ce Choeur de jeunes
filles, aux longues tuniques blanches, avec col de sang, est soutenu
par la Fondation Boghossian. Sa prestation etait très touchante et
surtout excellente. Son succès international n'est pas surprenant.
Après 20h30, le duo doudouk/violon au talent aise et parfait a fait
entendre encore des melodies armeniennes. La " sono ", excellente, a
permis aux spectateurs de se retirer religieusement avec la musique
de circonstance. Mais comment ne pas feliciter et remercier nos
organisateurs de cette marche et manifestation si bien reussies. Ils
ont oeuvre efficacement pendant des semaines...
Prions pour que le but en soit proche.
Mme. E. Baghdassarian
Union Armenienne de Suisse
From: A. Papazian