Tweet
LA PASSIONARIA DES KURDES DE TURQUIE PREPARE SON RETOUR AU PARLEMENT
Stephane
armenews.com
jeudi 9 juin 2011
Elle a ete torturee, emprisonnee et interdite de politique. Leyla
Zana n'a pourtant pas renonce a defendre les droits des Kurdes et
s'apprete a faire son retour au Parlement turc, 20 ans après en avoir
ete chassee sous les huees.
A moins d'un moins des elections legislatives du 12 juin, l'activiste
arpente sans relâche le Sud-Est, une region peuplee en majorite de
Kurdes, où elle est candidate dans la province de Diyarbakir.
Mais l'atmosphère a change depuis l'epoque où elle avait echoue en
prison pour avoir prononce une simple phrase en kurde au Parlement.
Desormais, son bus de campagne est barde de slogans dans la langue
autrefois proscrite, et c'est en kurde qu'elle s'adresse aux foules.
"Vingt ans après, vos votes ne vont pas seulement me faire gagner un
siège au Parlement, ils vont aussi soutenir le combat pour la liberte
des Kurdes", harangue Leyla Zana, 50 ans, lors d'un rassemblement
dans sa ville natale de Silvan.
Les Kurdes ont vu leurs droits progresser ces dernières annees,
notamment dans le cadre du processus d'adhesion de la Turquie a l'Union
europeenne lance en 2005, et le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan
a promis d'oeuvrer a la reconciliation.
Le gouvernement n'est cependant pas parvenu a convaincre les rebelles
du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) de baisser les armes.
L'approche des elections est marquee par un regain de heurts dans les
villes kurdes et de combats avec le PKK dans les montagnes. Douze
rebelles ont ete tues en trois jours lors d'affrontements a la
frontière irakienne, et un soldat a perdu la vie dans l'explosion
d'une mine, a-t-on appris samedi.
Mais Leyla Zana reste optimiste. "Les deux camps -Turcs et Kurdes-
ont atteint un certain niveau de maturite", a-t-elle declare a l'AFP
peu avant le meeting de Silvan. "Nous sommes arrives a un point où
nous allons voir si nous pouvons avoir un partenariat, et quel sera
le statut des Kurdes."
Mme Zana est devenue la figure de proue du mouvement kurde après
avoir ete elue en 1991 au Parlement, alors que faisait rage dans le
Sud-Est le conflit entre PKK et forces de securite.
Lors de la ceremonie d'investiture, la nouvelle deputee, arborant
un bandeau jaune, vert et rouge -les couleurs du PKK-, avait seme
l'indignation en ajoutant a son serment en turc une phrase en kurde
appelant a la paix.
Le parti de Mme Zana avait par la suite ete interdit pour collusion
avec le PKK et la politicienne emprisonnee en 1994. Recompensee en
1995 par le prix Sakharov du Parlement europeen pour la liberte de
pensee, elle a ete liberee en 2004.
"Je n'ai jamais cesse de croire au combat democratique", a-t-elle
declare cette semaine. "Mon moral est au plus haut. Je suis pleine
d'espoir, et c'est mon seul capital".
Mariee a un cousin a 14 ans après une annee seulement de scolarisation,
Leyla Zana avait peu de chances de devenir une figure politique. C'est
avec son mari, un activiste kurde emprisonne en 1980, qu'elle a
commence a s'interesser a la politique et a s'instruire.
Comme d'autres femmes kurdes, cette mère de deux enfants a connu les
visites en prison a son mari, avec leur lot de d'humiliations par
les forces de securite et les cris des prisonniers tortures. Elle
meme connaîtra la torture.
Première femme parlementaire kurde en Turquie, Leyla Zana a ete une
pionnière de la contestation du système patriarcal dominant dans les
regions kurdes. Les femmes tiennent desormais une place importante
dans la vie politique regionale.
"Je sais qu'elle fera mieux que les hommes (...) J'ai très envie de
la voir a nouveau au Parlement", a declare Mehmet Nedimdag, un petit
commercant, interroge durant l'allocution de Mme Zana a Silvan.
From: A. Papazian
Stephane
armenews.com
jeudi 9 juin 2011
Elle a ete torturee, emprisonnee et interdite de politique. Leyla
Zana n'a pourtant pas renonce a defendre les droits des Kurdes et
s'apprete a faire son retour au Parlement turc, 20 ans après en avoir
ete chassee sous les huees.
A moins d'un moins des elections legislatives du 12 juin, l'activiste
arpente sans relâche le Sud-Est, une region peuplee en majorite de
Kurdes, où elle est candidate dans la province de Diyarbakir.
Mais l'atmosphère a change depuis l'epoque où elle avait echoue en
prison pour avoir prononce une simple phrase en kurde au Parlement.
Desormais, son bus de campagne est barde de slogans dans la langue
autrefois proscrite, et c'est en kurde qu'elle s'adresse aux foules.
"Vingt ans après, vos votes ne vont pas seulement me faire gagner un
siège au Parlement, ils vont aussi soutenir le combat pour la liberte
des Kurdes", harangue Leyla Zana, 50 ans, lors d'un rassemblement
dans sa ville natale de Silvan.
Les Kurdes ont vu leurs droits progresser ces dernières annees,
notamment dans le cadre du processus d'adhesion de la Turquie a l'Union
europeenne lance en 2005, et le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan
a promis d'oeuvrer a la reconciliation.
Le gouvernement n'est cependant pas parvenu a convaincre les rebelles
du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) de baisser les armes.
L'approche des elections est marquee par un regain de heurts dans les
villes kurdes et de combats avec le PKK dans les montagnes. Douze
rebelles ont ete tues en trois jours lors d'affrontements a la
frontière irakienne, et un soldat a perdu la vie dans l'explosion
d'une mine, a-t-on appris samedi.
Mais Leyla Zana reste optimiste. "Les deux camps -Turcs et Kurdes-
ont atteint un certain niveau de maturite", a-t-elle declare a l'AFP
peu avant le meeting de Silvan. "Nous sommes arrives a un point où
nous allons voir si nous pouvons avoir un partenariat, et quel sera
le statut des Kurdes."
Mme Zana est devenue la figure de proue du mouvement kurde après
avoir ete elue en 1991 au Parlement, alors que faisait rage dans le
Sud-Est le conflit entre PKK et forces de securite.
Lors de la ceremonie d'investiture, la nouvelle deputee, arborant
un bandeau jaune, vert et rouge -les couleurs du PKK-, avait seme
l'indignation en ajoutant a son serment en turc une phrase en kurde
appelant a la paix.
Le parti de Mme Zana avait par la suite ete interdit pour collusion
avec le PKK et la politicienne emprisonnee en 1994. Recompensee en
1995 par le prix Sakharov du Parlement europeen pour la liberte de
pensee, elle a ete liberee en 2004.
"Je n'ai jamais cesse de croire au combat democratique", a-t-elle
declare cette semaine. "Mon moral est au plus haut. Je suis pleine
d'espoir, et c'est mon seul capital".
Mariee a un cousin a 14 ans après une annee seulement de scolarisation,
Leyla Zana avait peu de chances de devenir une figure politique. C'est
avec son mari, un activiste kurde emprisonne en 1980, qu'elle a
commence a s'interesser a la politique et a s'instruire.
Comme d'autres femmes kurdes, cette mère de deux enfants a connu les
visites en prison a son mari, avec leur lot de d'humiliations par
les forces de securite et les cris des prisonniers tortures. Elle
meme connaîtra la torture.
Première femme parlementaire kurde en Turquie, Leyla Zana a ete une
pionnière de la contestation du système patriarcal dominant dans les
regions kurdes. Les femmes tiennent desormais une place importante
dans la vie politique regionale.
"Je sais qu'elle fera mieux que les hommes (...) J'ai très envie de
la voir a nouveau au Parlement", a declare Mehmet Nedimdag, un petit
commercant, interroge durant l'allocution de Mme Zana a Silvan.
From: A. Papazian