Tweet
EDOUARD NALBANDIAN CONFIRME DES PROGRES DANS LES NEGOCIATIONS
Marion
armenews.com
mercredi 15 juin 2011
Le ministre des Affaires etrangères Edouard Nalbandian a confirme,
mardi 14 juin, que l'Armenie et l'Azerbaïdjan pourraient bientôt
parvenir a un accord-cadre sur le Haut-Karabagh, mais a prevenu qu'il
devrait etre approuve par Stepanakert.
E. Nalbandian s'est refere aux declarations officielles publiees par
Erevan et Bakou sur sa rencontre avec son homologue azerbaïdjanais,
Elmar Mammadyarov, a Moscou le week end dernier.
Le ministre russe des Affaires etrangères, Sergueï Lavrov, a
recu les dirigeants armenien et azeri en vue du prochain sommet
armeno-azerbaïdjanais qui se tiendra a Kazan a la fin du mois.
" Vous savez que le ministère [armenien] des Affaires etrangères a
diffuse une declaration sur la reunion ministerielle trilaterale
a Moscou en disant que les parties ont reussi a rapprocher leurs
positions sur un certain nombre de questions cruciales ", a declare E.
Nalbandian aux journalistes. " Si cette tendance positive se confirme
a Kazan, alors nous serons en mesure d'enregistrer des progrès
positifs. "
Les presidents armenien et azerbaïdjanais se rencontreront a Kazan un
mois après l'appel commun a une resolution " sans delai " du conflit
lance par les Etats-Unis, la Russie et la France. Les diplomates des
trois puissances mediatrices ont discute de la question au cours de
leur recente visite dans la region.
Bako Sahakian, president de la Republique du Haut-Karabagh, leur
a explique, a Stepanakert le 8 juin, que les principes de base
ne peuvent etre appliques sans etre approuves par les Armeniens du
Haut-Karabagh. B. Sahakian a egalement insiste sur leur participation
directe aux pourparlers de paix.
S'exprimant lors d'une conference de presse commune avec la le ministre
des Affaires etrangères suedois, Carl Bildt, E. Nalbandian a appuye
ces revendications. " Il sera impossible de passer a la deuxième phase
[du processus de paix] si le Haut-Karabagh n'est pas d'accord avec
les principes de base ", a-t-il insiste. " La deuxième phase verrait
l'elaboration d'un accord de paix, et le Haut-Karabagh doit a coup
sûr y prendre part. "
" Pour nous, la pierre angulaire d'un règlement pacifique est que la
population du Haut-Karabagh decide de son sort ", a-t-il ajoute.
L'Azerbaïdjan a refuse de negocier directement avec le Haut-Karabagh
depuis la fin des annees 1990, en affirmant que le territoire est
occupe par l'Armenie et n'a pas de gouvernement legitime.
Le conflit du Haut-Karabagh etait a l'ordre du jour de la reunion
entre E. Nalbandian et C. Bildt. Le ministère armenien des Affaires
etrangères a indique que le ministre suedois a ete informe des recents
developpements dans le processus de negociation armeno-azerbaïdjanais.
C. Bildt, arrive a Erevan après avoir visite Bakou, a exprime l'espoir
que les parties en conflit realisent une percee " dans un avenir
pas trop lointain ". " Il n'y a pas d'alternative a une resolution
pacifique. Cela necessite un sens du compromis des deux côtes, car
pour aller de l'avant, il faudra des compromis. "
" Mais la recompense ultime est la paix qui est, bien sûr, d'une
immense importance pour les deux pays et pour les possibilites de
developpement de la region a l'avenir ", a-t-il ajoute avant de
rencontrer le president Serge Sarkissian.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Marion
armenews.com
mercredi 15 juin 2011
Le ministre des Affaires etrangères Edouard Nalbandian a confirme,
mardi 14 juin, que l'Armenie et l'Azerbaïdjan pourraient bientôt
parvenir a un accord-cadre sur le Haut-Karabagh, mais a prevenu qu'il
devrait etre approuve par Stepanakert.
E. Nalbandian s'est refere aux declarations officielles publiees par
Erevan et Bakou sur sa rencontre avec son homologue azerbaïdjanais,
Elmar Mammadyarov, a Moscou le week end dernier.
Le ministre russe des Affaires etrangères, Sergueï Lavrov, a
recu les dirigeants armenien et azeri en vue du prochain sommet
armeno-azerbaïdjanais qui se tiendra a Kazan a la fin du mois.
" Vous savez que le ministère [armenien] des Affaires etrangères a
diffuse une declaration sur la reunion ministerielle trilaterale
a Moscou en disant que les parties ont reussi a rapprocher leurs
positions sur un certain nombre de questions cruciales ", a declare E.
Nalbandian aux journalistes. " Si cette tendance positive se confirme
a Kazan, alors nous serons en mesure d'enregistrer des progrès
positifs. "
Les presidents armenien et azerbaïdjanais se rencontreront a Kazan un
mois après l'appel commun a une resolution " sans delai " du conflit
lance par les Etats-Unis, la Russie et la France. Les diplomates des
trois puissances mediatrices ont discute de la question au cours de
leur recente visite dans la region.
Bako Sahakian, president de la Republique du Haut-Karabagh, leur
a explique, a Stepanakert le 8 juin, que les principes de base
ne peuvent etre appliques sans etre approuves par les Armeniens du
Haut-Karabagh. B. Sahakian a egalement insiste sur leur participation
directe aux pourparlers de paix.
S'exprimant lors d'une conference de presse commune avec la le ministre
des Affaires etrangères suedois, Carl Bildt, E. Nalbandian a appuye
ces revendications. " Il sera impossible de passer a la deuxième phase
[du processus de paix] si le Haut-Karabagh n'est pas d'accord avec
les principes de base ", a-t-il insiste. " La deuxième phase verrait
l'elaboration d'un accord de paix, et le Haut-Karabagh doit a coup
sûr y prendre part. "
" Pour nous, la pierre angulaire d'un règlement pacifique est que la
population du Haut-Karabagh decide de son sort ", a-t-il ajoute.
L'Azerbaïdjan a refuse de negocier directement avec le Haut-Karabagh
depuis la fin des annees 1990, en affirmant que le territoire est
occupe par l'Armenie et n'a pas de gouvernement legitime.
Le conflit du Haut-Karabagh etait a l'ordre du jour de la reunion
entre E. Nalbandian et C. Bildt. Le ministère armenien des Affaires
etrangères a indique que le ministre suedois a ete informe des recents
developpements dans le processus de negociation armeno-azerbaïdjanais.
C. Bildt, arrive a Erevan après avoir visite Bakou, a exprime l'espoir
que les parties en conflit realisent une percee " dans un avenir
pas trop lointain ". " Il n'y a pas d'alternative a une resolution
pacifique. Cela necessite un sens du compromis des deux côtes, car
pour aller de l'avant, il faudra des compromis. "
" Mais la recompense ultime est la paix qui est, bien sûr, d'une
immense importance pour les deux pays et pour les possibilites de
developpement de la region a l'avenir ", a-t-il ajoute avant de
rencontrer le president Serge Sarkissian.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress