Tweet
AFFAIRE KHALAFIAN : LA COUR D'APPEL CONFIRME LE PREMIER VERDICT
Marion
armenews.com
jeudi 16 juin 2011
La Cour d'appel armenienne a confirme, mercredi 15 juin, le jugement
du procès des policiers accuses de la mort d'un jeune homme en garde
a vue a Tcharentsavan l'an dernier.
Vahan Khalafian, âge de 24 ans, est decede en avril 2010 quelques
heures après sa mise en garde a vue, pour vol. Sa mort avait ete très
mediatisee, et avait souleve la question de la brutalite policière
endemique en Armenie.
Le procureur de la Republique avait declare que V. Khalafian s'etait
lui-meme poignarde a mort avec un couteau de cuisine après avoir ete
battu par le major Ashot Harutiunian, officier de police, en presence
de trois autres policiers.
Le tribunal armenien de première instance a condamne A. Harutiunian
a huit ans de prison en novembre. Un autre policier a ete condamne
a une peine de prison avec sursis de deux ans tandis que les deux
autres ont ete acquittes.
A. Harutiunian a fermement dementi les accusations lors du procès. Il
a egalement soutenu les revendications de la famille V. Khalafian
selon lesquelles le jeune homme a ete torture a mort durant
l'interrogatoire. Ils ont fait valoir que V. Khalafian n'a laisse
aucune empreinte sur le couteau et, contrairement aux affirmations
des enqueteurs, ne se serait pas lui-meme poignarde a deux reprises.
La famille de la victime et l'officier de police ont interjete appel
contre le verdict. Les proches de V. Khalafian souhaitent que A.
Harutiunian et les trois autres policiers soient emprisonnes pour
assassinat.
La Cour d'appel a confirme le jugement de premier instance. Elle a
seulement accepte de reduire la peine d'emprisonnement d'A.
Harutiunian de plus de deux ans, conformement a l'amnistie generale
decretee par les autorites armeniennes le mois dernier.
La decision a suscite de vives protestations de colère de la part de
la famille de la victime. La mère de V. Khalafian a pris a partie
les trois policiers qui ont evite la prison en les insultant d'"
assassins ". Artak Zeynalian, un representant legal de la famille,
a affirme que les audiences du tribunal ont ete une simple " formalite
" qui a confirme ce qui ressemble a un camouflage de crime.
" Nous n'avons pas besoin de cette amnistie ", a declare la mère d'A.
Harutiunian. " Ashot aurait dû commettre un crime pour etre amnistie.
Marion
armenews.com
jeudi 16 juin 2011
La Cour d'appel armenienne a confirme, mercredi 15 juin, le jugement
du procès des policiers accuses de la mort d'un jeune homme en garde
a vue a Tcharentsavan l'an dernier.
Vahan Khalafian, âge de 24 ans, est decede en avril 2010 quelques
heures après sa mise en garde a vue, pour vol. Sa mort avait ete très
mediatisee, et avait souleve la question de la brutalite policière
endemique en Armenie.
Le procureur de la Republique avait declare que V. Khalafian s'etait
lui-meme poignarde a mort avec un couteau de cuisine après avoir ete
battu par le major Ashot Harutiunian, officier de police, en presence
de trois autres policiers.
Le tribunal armenien de première instance a condamne A. Harutiunian
a huit ans de prison en novembre. Un autre policier a ete condamne
a une peine de prison avec sursis de deux ans tandis que les deux
autres ont ete acquittes.
A. Harutiunian a fermement dementi les accusations lors du procès. Il
a egalement soutenu les revendications de la famille V. Khalafian
selon lesquelles le jeune homme a ete torture a mort durant
l'interrogatoire. Ils ont fait valoir que V. Khalafian n'a laisse
aucune empreinte sur le couteau et, contrairement aux affirmations
des enqueteurs, ne se serait pas lui-meme poignarde a deux reprises.
La famille de la victime et l'officier de police ont interjete appel
contre le verdict. Les proches de V. Khalafian souhaitent que A.
Harutiunian et les trois autres policiers soient emprisonnes pour
assassinat.
La Cour d'appel a confirme le jugement de premier instance. Elle a
seulement accepte de reduire la peine d'emprisonnement d'A.
Harutiunian de plus de deux ans, conformement a l'amnistie generale
decretee par les autorites armeniennes le mois dernier.
La decision a suscite de vives protestations de colère de la part de
la famille de la victime. La mère de V. Khalafian a pris a partie
les trois policiers qui ont evite la prison en les insultant d'"
assassins ". Artak Zeynalian, un representant legal de la famille,
a affirme que les audiences du tribunal ont ete une simple " formalite
" qui a confirme ce qui ressemble a un camouflage de crime.
" Nous n'avons pas besoin de cette amnistie ", a declare la mère d'A.
Harutiunian. " Ashot aurait dû commettre un crime pour etre amnistie.