Tweet
" SHOAH " DIFFUSE EN TURQUIE : LE PARLEMENT FRANCAIS LEGIFERE " IDIOTEMENT ", DIT LANZMANN (TROIS QUESTIONS)
Stephane
armenews.com
jeudi 26 janvier 2012
PARIS, 25 jan 2012 (AFP) - Le realisateur Claude Lanzmann, saluant
comme "un evenement historique" la diffusion a la television publique
en Turquie du film "Shoah" a partir de jeudi, estime que le Parlement
francais legifère "idiotement" a propos du genocide armenien.
QUESTION : "Comment interpretez-vous la diffusion de "Shoah" en Turquie ?
REPONSE : C'est un evenement proprement historique. A partir de jeudi
soir, la Turquie sera le premier pays a population musulmane a
diffuser "Shoah", un film d'une duree de 9H30, sur TRT, la plus grande
chaîne publique de television. Il faut saluer la determination et le
courage des Turcs qui font la une oeuvre pionnière. Je salue egalement
les gens qui ont initie le projet Aladin qui consiste a faire
connaître les Arabes aux Juifs et les Juifs aux Arabes.
J'ai eu l'occasion de donner des Master Class sur "Shoah", diffuse en
France pour la première fois en 1985, a des etudiants turcs. J'ai ete
ebloui par leur serieux, leur comprehension et leur intelligence et
par quelque chose qui est très profondement democratique dans ce pays.
La Turquie est un pays que les gens ne connaissent pas et comprennent
très mal.
QUESTION : Cette "première" s'inscrit dans une relation tendue entre
la France et la Turquie. Est-ce un problème ?
REPONSE : Malgre toutes les histoires qui se passent actuellement avec
la France et le Parlement francais a propos du genocide armenien, les
organisateurs turcs ont tenu bon et diffuseront Shoah, sous-titre en
turc, comme prevu.
Le Parlement francais legifère idiotement sur ce qui s'est passe en
1915, alors qu'il est tout a fait clair, au vu de la demarche que
prend la Turquie aujourd'hui, que les Turcs ne sont pas des gens qui
se laissent impressionner par le revolver sur la nuque.
Quand ils decideront eux-memes de se confronter a leur propre passe,
ils le feront et ils le feront sans fioritures.
QUESTION : Serez-vous present lors de la presentation de Shoah en Turquie ?
REPONSE : Je suis cloue au lit par une bronchite, mais j'ai enregistre
un texte, qui a ete filme et qui sera retransmis lors de la ceremonie
d'ouverture a Istanbul.
J'y rappelle que nombreux sont ceux qui ne reconnaissaient pas la
portee universelle des lecons de l'Holocauste, où six millions de
Juifs ont ete extermines par les nazis.
J'y ajoute que si je peux pleurer devant un chef d'oeuvre du
realisateur turc Yilmaz Guney, je ne vois pas pourquoi les Turcs ne
pourraient pas pleurer devant "Shoah" comme s'il s'agissait de leur
propre histoire, car cela touche a ce qu'il y a d'humain en nous".
(propos recueillis par Annick BENOIST)
From: Baghdasarian
Stephane
armenews.com
jeudi 26 janvier 2012
PARIS, 25 jan 2012 (AFP) - Le realisateur Claude Lanzmann, saluant
comme "un evenement historique" la diffusion a la television publique
en Turquie du film "Shoah" a partir de jeudi, estime que le Parlement
francais legifère "idiotement" a propos du genocide armenien.
QUESTION : "Comment interpretez-vous la diffusion de "Shoah" en Turquie ?
REPONSE : C'est un evenement proprement historique. A partir de jeudi
soir, la Turquie sera le premier pays a population musulmane a
diffuser "Shoah", un film d'une duree de 9H30, sur TRT, la plus grande
chaîne publique de television. Il faut saluer la determination et le
courage des Turcs qui font la une oeuvre pionnière. Je salue egalement
les gens qui ont initie le projet Aladin qui consiste a faire
connaître les Arabes aux Juifs et les Juifs aux Arabes.
J'ai eu l'occasion de donner des Master Class sur "Shoah", diffuse en
France pour la première fois en 1985, a des etudiants turcs. J'ai ete
ebloui par leur serieux, leur comprehension et leur intelligence et
par quelque chose qui est très profondement democratique dans ce pays.
La Turquie est un pays que les gens ne connaissent pas et comprennent
très mal.
QUESTION : Cette "première" s'inscrit dans une relation tendue entre
la France et la Turquie. Est-ce un problème ?
REPONSE : Malgre toutes les histoires qui se passent actuellement avec
la France et le Parlement francais a propos du genocide armenien, les
organisateurs turcs ont tenu bon et diffuseront Shoah, sous-titre en
turc, comme prevu.
Le Parlement francais legifère idiotement sur ce qui s'est passe en
1915, alors qu'il est tout a fait clair, au vu de la demarche que
prend la Turquie aujourd'hui, que les Turcs ne sont pas des gens qui
se laissent impressionner par le revolver sur la nuque.
Quand ils decideront eux-memes de se confronter a leur propre passe,
ils le feront et ils le feront sans fioritures.
QUESTION : Serez-vous present lors de la presentation de Shoah en Turquie ?
REPONSE : Je suis cloue au lit par une bronchite, mais j'ai enregistre
un texte, qui a ete filme et qui sera retransmis lors de la ceremonie
d'ouverture a Istanbul.
J'y rappelle que nombreux sont ceux qui ne reconnaissaient pas la
portee universelle des lecons de l'Holocauste, où six millions de
Juifs ont ete extermines par les nazis.
J'y ajoute que si je peux pleurer devant un chef d'oeuvre du
realisateur turc Yilmaz Guney, je ne vois pas pourquoi les Turcs ne
pourraient pas pleurer devant "Shoah" comme s'il s'agissait de leur
propre histoire, car cela touche a ce qu'il y a d'humain en nous".
(propos recueillis par Annick BENOIST)
From: Baghdasarian