Tweet
TURQUIE
Ayse Gunaysu clarifie ses propos publiés dans Hurriyet
Ayse Gunaysu, la représentante de l'Association des Droits de l'Homme
en Turquie a réagi à l'article d'Hurriyet Daily News dont nous avons
reproduit ici la traduction vendredi.
En effet, après avoir été contacté par Charles Vanetzian, militant de
la cause arménienne en Argentine, à propos des manifestations
organisées par des ONG en Turquie visant à commémorer le génocide des
arméniens le 24 avril, Ayse Gunaysu a tenu à apporter les précisions
suivantes.
`L'article publié dans Hürriyet Daily News a mal interprété le sens
global des réponses que j'ai données lors de mon entretien avec la
journaliste [Vercihan ZiflioÄ?lu]. D'abord, quand j'ai fait référence Ã
la nature de `ces` commémorations, je ne fais référence qu'aux
commémorations organisées par l'IHD [l'Association des Droits de
l'Homme], pas aux autres commémorations. Seulement les commémorations
organisées par l'IHD insistent sur la reconnaissance du Génocide des
Arméniens. Deuxièmement, quand j'ai mentionné l'assassinat de Sevag
Sahin Balikci, j'ai dit : `La négation du Génocide nourrit le
racisme... L'assassinat de Sevag est la preuve qu'aucun Arménien n'est
en sécurité en Turquie tant que le déni continue.` Sans cette
précision, aucune mention de l'assassinat de Sevag ne signifie rien.
Encore un point : les deux commémorations qui auront lieu à Istanbul
ne sont pas organisées `conjointement` par `Dites stop au Nationalisme
et au Racisme` (DurDe) comme indiqué dans l'article. Il s'agit de deux
manifestations organisées séparément sans coopération entre elles, ce
qui est regrettable.`
dimanche 15 avril 2012,
Jean Eckian ©armenews.com
Ayse Gunaysu clarifie ses propos publiés dans Hurriyet
Ayse Gunaysu, la représentante de l'Association des Droits de l'Homme
en Turquie a réagi à l'article d'Hurriyet Daily News dont nous avons
reproduit ici la traduction vendredi.
En effet, après avoir été contacté par Charles Vanetzian, militant de
la cause arménienne en Argentine, à propos des manifestations
organisées par des ONG en Turquie visant à commémorer le génocide des
arméniens le 24 avril, Ayse Gunaysu a tenu à apporter les précisions
suivantes.
`L'article publié dans Hürriyet Daily News a mal interprété le sens
global des réponses que j'ai données lors de mon entretien avec la
journaliste [Vercihan ZiflioÄ?lu]. D'abord, quand j'ai fait référence Ã
la nature de `ces` commémorations, je ne fais référence qu'aux
commémorations organisées par l'IHD [l'Association des Droits de
l'Homme], pas aux autres commémorations. Seulement les commémorations
organisées par l'IHD insistent sur la reconnaissance du Génocide des
Arméniens. Deuxièmement, quand j'ai mentionné l'assassinat de Sevag
Sahin Balikci, j'ai dit : `La négation du Génocide nourrit le
racisme... L'assassinat de Sevag est la preuve qu'aucun Arménien n'est
en sécurité en Turquie tant que le déni continue.` Sans cette
précision, aucune mention de l'assassinat de Sevag ne signifie rien.
Encore un point : les deux commémorations qui auront lieu à Istanbul
ne sont pas organisées `conjointement` par `Dites stop au Nationalisme
et au Racisme` (DurDe) comme indiqué dans l'article. Il s'agit de deux
manifestations organisées séparément sans coopération entre elles, ce
qui est regrettable.`
dimanche 15 avril 2012,
Jean Eckian ©armenews.com