Tweet
L'AZERBAIDJAN MENACE A NOUVEAU L'AVIATION CIVILE ARMENIENNE
Ara
armenews.com
mardi 17 juillet 2012
L'Azerbaïdjan semble avoir renouvele le lundi ses menaces d'abattre
les avions civils qui effectueraient des vols entre l'Armenie et le
Haut-Karabakh sans son autorisation.
Les autorites de Bakou ont menace de prendre des mesures de ce type
"quelques jours seulement après que mediateurs internationaux ont
discute de la question lors de leur dernière tournee dans la zone
du conflit.
Dans un communique publie vendredi, les diplomates americains russes
et francais qui copresident le Groupe de Minsk de l'OSCE ont declare
avoir "recu l'assurance renouvelee des parties de rejeter toute menace
ou emploi de la force contre les aeronefs civils, de traiter cette
question par le biais des mesures diplomatiques , et de s'abstenir
de politiser la question. "
"Les copresidents ont reaffirme que le fonctionnement de cet aeroport
ne pouvait pas etre utilise pour soutenir des revendications sur un
changement de statut du Haut-Karabakh, et ont exhorte les parties a
agir conformement au droit international et conformement a la pratique
en vigueur pour les vols sur leur territoire , "a ajoute le communique
sans plus de precisions.
L'administration de l'aviation civile azerbaïdjanaise a declare
a cet egard que les previsions de vol entre Erevan et Stepanakert
constitueraient une " invasion " de l'espace aerien internationalement
reconnue de l'Azerbaïdjan et que leurs autorites " prendraient des
mesures correspondant a ce qui est inevitable dans ce cadre."
"Selon les normes internationales, l'Azerbaïdjan a des droits
souverains sur son espace aerien", a declare un porte-parole de
l'organisme gouvernemental l'agence de nouvelles APA. "Ceux qui entrent
dans cet espace aerien sans l'autorisation doivent etre consideres
comme ayant viole les frontières aeriennes."
Le gouvernement azerbaïdjanais avait exprime pour la première fois de
telles menaces, en termes plus explicites, au debut de l'annee dernière
lorsque les autorites du Karabakh avaient annonce la reconstruction
imminente de l'aeroport situe près de Stepanakert.
Bakou semblait cependant avoir pris ses distances avec ces menaces
formulees en avril 2011, après avoir ete critique par les mediateurs
internationaux.
Le lancement des premiers vols commerciaux vers et a partir du Karabakh
depuis deux decennies a ete reporte a plusieurs reprises depuis lors,
bien que la reconstruction de l'aeroport soit pratiquement achevee
depuis la fin de l'annee 2011. En outre, une compagnie aerienne du
Karabakh nouvellement creee aurait acquis au debut de l'annee deux
avions pour assurer les vols Erevan et Stepanakert. Un fonctionnaire
a Stepanakert avait declare a RFE / RL (Azatutyun.am) le mois dernier
que ce vol serait susceptible d'etre lance avant la fin de cet ete.
L'aeroport a cesse de fonctionner en 1991, au moment de
l'intensification des affrontements armes au Haut-Karabakh qui ont
degenere en une veritable guerre. La communication entre le Karabakh
et le monde exterieur est depuis realisee par voie terrestre,
via l'Armenie.
Ara
armenews.com
mardi 17 juillet 2012
L'Azerbaïdjan semble avoir renouvele le lundi ses menaces d'abattre
les avions civils qui effectueraient des vols entre l'Armenie et le
Haut-Karabakh sans son autorisation.
Les autorites de Bakou ont menace de prendre des mesures de ce type
"quelques jours seulement après que mediateurs internationaux ont
discute de la question lors de leur dernière tournee dans la zone
du conflit.
Dans un communique publie vendredi, les diplomates americains russes
et francais qui copresident le Groupe de Minsk de l'OSCE ont declare
avoir "recu l'assurance renouvelee des parties de rejeter toute menace
ou emploi de la force contre les aeronefs civils, de traiter cette
question par le biais des mesures diplomatiques , et de s'abstenir
de politiser la question. "
"Les copresidents ont reaffirme que le fonctionnement de cet aeroport
ne pouvait pas etre utilise pour soutenir des revendications sur un
changement de statut du Haut-Karabakh, et ont exhorte les parties a
agir conformement au droit international et conformement a la pratique
en vigueur pour les vols sur leur territoire , "a ajoute le communique
sans plus de precisions.
L'administration de l'aviation civile azerbaïdjanaise a declare
a cet egard que les previsions de vol entre Erevan et Stepanakert
constitueraient une " invasion " de l'espace aerien internationalement
reconnue de l'Azerbaïdjan et que leurs autorites " prendraient des
mesures correspondant a ce qui est inevitable dans ce cadre."
"Selon les normes internationales, l'Azerbaïdjan a des droits
souverains sur son espace aerien", a declare un porte-parole de
l'organisme gouvernemental l'agence de nouvelles APA. "Ceux qui entrent
dans cet espace aerien sans l'autorisation doivent etre consideres
comme ayant viole les frontières aeriennes."
Le gouvernement azerbaïdjanais avait exprime pour la première fois de
telles menaces, en termes plus explicites, au debut de l'annee dernière
lorsque les autorites du Karabakh avaient annonce la reconstruction
imminente de l'aeroport situe près de Stepanakert.
Bakou semblait cependant avoir pris ses distances avec ces menaces
formulees en avril 2011, après avoir ete critique par les mediateurs
internationaux.
Le lancement des premiers vols commerciaux vers et a partir du Karabakh
depuis deux decennies a ete reporte a plusieurs reprises depuis lors,
bien que la reconstruction de l'aeroport soit pratiquement achevee
depuis la fin de l'annee 2011. En outre, une compagnie aerienne du
Karabakh nouvellement creee aurait acquis au debut de l'annee deux
avions pour assurer les vols Erevan et Stepanakert. Un fonctionnaire
a Stepanakert avait declare a RFE / RL (Azatutyun.am) le mois dernier
que ce vol serait susceptible d'etre lance avant la fin de cet ete.
L'aeroport a cesse de fonctionner en 1991, au moment de
l'intensification des affrontements armes au Haut-Karabakh qui ont
degenere en une veritable guerre. La communication entre le Karabakh
et le monde exterieur est depuis realisee par voie terrestre,
via l'Armenie.