Tweet
Agence France Presse
17 juin 2005 vendredi 4:56 PM GMT
Tensions germano-turques après une résolution sur les "massacres" en
Arménie
BERLIN 17 juin 2005
L'adoption jeudi par la chambre des députés allemands d'une
résolution sur les massacres commis par la Turquie entre 1915 et 1917
contre le peuple arménien a suscité vendredi des tensions entre
Ankara et Berlin, l'Allemagne jugeant la déception de la Turquie
"incompréhensible".
A Ankara, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan s'en est
ouvertement pris vendredi au chancelier allemand Gerhard Schröder
pour n'avoir pas usé de son influence afin de bloquer l'adoption du
texte.
"Il est politiquement faux et qui plus est, il n'est pas beau, que le
parlement allemand ait sacrifié la question sans débat au lobbying
arménien", a ajouté M. Erdogan.
De son côté, le gouvernement allemand a estimé vendredi que le texte
était "équilibré". Interrogé par le quotidien Der Tagesspiegel à
paraître samedi, le porte-parole adjoint du gouvernement Thomas Steg
a jugé "incompréhensible la déception à propos de cette résolution",
précisant que le chancelier Gerhard Schröder avait toujours pris soin
"de dire clairement sa propre position à ce sujet".
Précisément les Allemands savent que la reconnaissance des erreurs
passées et la volonté de réconciliation étaient essentielles "pour
donner un avenir pacifique aux relations entre les peuples", a
précisé M. Steg.
Jeudi, le ministre des Affaires étrangères turc Abdullah Gül avait
déjà critiqué cette résolution qu'il a jugée "blessante" à l'égard de
la Turquie et des Turcs vivant en Allemagne, soit près de 2,5
millions de personnes. Et le numéro deux de l'ambassade d'Allemagne
en Turquie avait été convoqué au ministère des Affaires étrangères.
Le texte qui ne mentionne pas explicitement le terme de "génocide", a
été adopté par l'ensemble des fractions parlementaires et demande au
gouvernement allemand de "s'engager pour faire respecter la liberté
d'opinion en Turquie, en particulier en ce qui concerne les massacres
commis à l'égard des Arméniens".
"Un arrangement doit être trouvé entre Turcs et Arméniens par la
réconciliation et le pardon pour la responsabilité historique"
turque, ajoute la résolution, approuvée par les groupes
parlementaires social-démocrate (SPD), conservateurs (CDU-CSU), Vert
et libéral (FDP).
Les parlementaires allemands demandent aussi à Berlin d'oeuvrer à ce
que "la Turquie normalise immédiatement ses relations bilatérales
avec l'Arménie".
La Turquie a reconnu l'Arménie à son indépendance en 1991 mais sans
établir de relations diplomatiques en raison du profond différend sur
les massacres considérés comme un génocide par de nombreux pays.
Les massacres et déportations d'Arméniens perpétrés sous l'Empire
ottoman, de 1915 à 1917, ont fait 1,5 million de morts selon les
Arméniens, entre 250.000 et 500.000 selon Ankara qui rejette
catégoriquement la thèse du génocide.
Le "génocide" arménien a été reconnu en 1985 par la sous-commission
des droits de l'Homme de l'ONU, puis en 1987 par le Parlement
européen, et également par plusieurs pays européens, dont la France,
où vit la plus grosse communauté arménienne d'Europe, avec 350.000
personnes.
--Boundary_(ID_DKdQjMwJJMjCAsA15OZ0iA)--
17 juin 2005 vendredi 4:56 PM GMT
Tensions germano-turques après une résolution sur les "massacres" en
Arménie
BERLIN 17 juin 2005
L'adoption jeudi par la chambre des députés allemands d'une
résolution sur les massacres commis par la Turquie entre 1915 et 1917
contre le peuple arménien a suscité vendredi des tensions entre
Ankara et Berlin, l'Allemagne jugeant la déception de la Turquie
"incompréhensible".
A Ankara, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan s'en est
ouvertement pris vendredi au chancelier allemand Gerhard Schröder
pour n'avoir pas usé de son influence afin de bloquer l'adoption du
texte.
"Il est politiquement faux et qui plus est, il n'est pas beau, que le
parlement allemand ait sacrifié la question sans débat au lobbying
arménien", a ajouté M. Erdogan.
De son côté, le gouvernement allemand a estimé vendredi que le texte
était "équilibré". Interrogé par le quotidien Der Tagesspiegel à
paraître samedi, le porte-parole adjoint du gouvernement Thomas Steg
a jugé "incompréhensible la déception à propos de cette résolution",
précisant que le chancelier Gerhard Schröder avait toujours pris soin
"de dire clairement sa propre position à ce sujet".
Précisément les Allemands savent que la reconnaissance des erreurs
passées et la volonté de réconciliation étaient essentielles "pour
donner un avenir pacifique aux relations entre les peuples", a
précisé M. Steg.
Jeudi, le ministre des Affaires étrangères turc Abdullah Gül avait
déjà critiqué cette résolution qu'il a jugée "blessante" à l'égard de
la Turquie et des Turcs vivant en Allemagne, soit près de 2,5
millions de personnes. Et le numéro deux de l'ambassade d'Allemagne
en Turquie avait été convoqué au ministère des Affaires étrangères.
Le texte qui ne mentionne pas explicitement le terme de "génocide", a
été adopté par l'ensemble des fractions parlementaires et demande au
gouvernement allemand de "s'engager pour faire respecter la liberté
d'opinion en Turquie, en particulier en ce qui concerne les massacres
commis à l'égard des Arméniens".
"Un arrangement doit être trouvé entre Turcs et Arméniens par la
réconciliation et le pardon pour la responsabilité historique"
turque, ajoute la résolution, approuvée par les groupes
parlementaires social-démocrate (SPD), conservateurs (CDU-CSU), Vert
et libéral (FDP).
Les parlementaires allemands demandent aussi à Berlin d'oeuvrer à ce
que "la Turquie normalise immédiatement ses relations bilatérales
avec l'Arménie".
La Turquie a reconnu l'Arménie à son indépendance en 1991 mais sans
établir de relations diplomatiques en raison du profond différend sur
les massacres considérés comme un génocide par de nombreux pays.
Les massacres et déportations d'Arméniens perpétrés sous l'Empire
ottoman, de 1915 à 1917, ont fait 1,5 million de morts selon les
Arméniens, entre 250.000 et 500.000 selon Ankara qui rejette
catégoriquement la thèse du génocide.
Le "génocide" arménien a été reconnu en 1985 par la sous-commission
des droits de l'Homme de l'ONU, puis en 1987 par le Parlement
européen, et également par plusieurs pays européens, dont la France,
où vit la plus grosse communauté arménienne d'Europe, avec 350.000
personnes.
--Boundary_(ID_DKdQjMwJJMjCAsA15OZ0iA)--