Tweet
PRESSE ARMéNIENNE : REVUE DU 7 DéCEMBRE 2012
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=69635
Publié le : 10-12-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de
France en Arménie le 7 décembre 2012.
Ambassade de France en Arménie
Revue de la presse arménienne du 7 décembre 2012
I. Questions régionales
1. La déclaration du Groupe de Minsk/ La Secrétaire d'Etat
américaine, Hillary Clinton, le Ministre russe des Affaires
étrangères, Sergueï Lavrov, et le Ministre francais délégué aux
Affaires européennes, Bernard Cazeneuve, ont fait une déclaration
conjointe, en marge du conseil ministériel de l'OSCE a Dublin, dans
laquelle ils font part de leur frustration face a l'impasse actuelle
dans le règlement du conflit du HK. Ils exhortent l'Arménie et
l'Azerbaïdjan a un Â" plus grand sens de l'urgence Â" du processus de
paix, a un dialogue approfondi avec les co-présidents et a un examen
complet et attentif des idées présentées par ceux-ci au cours de
leur voyage de novembre dans la région : Â" Nous regrettons que les
attentes de progrès plus rapides du processus de paix, soulevées
par la déclaration conjointe des Présidents de l'Arménie et de
l'Azerbaïdjan, avec le Président de la Fédération de Russie
a Sotchi le 23 janvier 2012, n'aient pas été comblées. Au lieu
de cela, les parties ont trop souvent cherché a tirer avantage du
processus de négociation, plutôt qu'a chercher un accord, basé
sur la compréhension mutuelle ...Tout en reconnaissant la diminution
du nombre d'incidents graves le long de la ligne de contact et de la
frontière arméno-azerbaïdjanaise ces derniers mois, nous rappelons
aux parties la nécessité de respecter le cessez-le-feu de 1994,
ainsi que la recherche d'une solution pacifique du conflit Â".
Les trois Ministres estiment que les dirigeants des deux pays doivent
préparer leur population au jour où ils vivront a nouveau en tant
que voisins et non en tant qu'ennemis, dans le plein respect de la
culture, de l'histoire et des traditions d'autrui. Ils ajoutent que
les Ministres des AE des deux pays se sont dits prêts a se rencontrer
au début de l'année prochaine afin de poursuivre les discussions. La
presse arménienne s'est jusqu'alors abstenue de tout commentaire au
sujet de cette déclaration. / Rapporté par l'ensemble de la presse
2. L'Arménie mène une politique ouverte et prévisible/ C'est ce qu'a
déclaré le Ministre des AE Edouard Nalbandian dans un entretien a
l'agence russe Interfax, ajoutant que l'Arménie n'a jamais déclaré
qu'elle donne la priorité a l'orientation euro-atlantique. Â" Lorsque
nous disons que nous entretenons des relations stratégiques avec la
Russie, ce ne sont pas seulement des propos. Nous sommes liés par
plus d'un fil Â". L'Arménie est non seulement l'un des fondateurs
de la CEI, mais aussi l'un de ses membres les plus actifs. Elle est
l'un de ses principaux promoteurs par le nombre de documents signés
et approuvés dans le cadre de la CEI, notamment le traité sur la
zone de libre échange. M. Nalbandian a relevé toutefois que les
relations avec l'UE se développent de manière très dynamique. /
Hayastani Hanrapetoutioun, Hayots Achkhar
II. Politique intérieure
1. Le parti Républicain répond aux accusations du leader d'Arménie
prospère/ Rappelons que, d'après un communiqué d'Arménie
prospère, le Président du parti, Gaguik Tsaroukian, actuellement
en visite a Bruxelles, aurait déclaré, lors d'un entretien avec le
viceprésident du Parlement européen, M. Alejo Vidal-Quadras Roca,
Â" qu'il était impossible de lutter contre la corruption dans un
pays où ce combat est a l'initiative des corrompus Â" (cf. revue du
6.12). Par la voix de son porte-parole, Edouard Charmazanov, le parti
Républicain a dénoncé la déclaration de M. Tsaroukian comme Â"
honteuse Â". Selon lui, Arménie prospère, qui faisait partie de la
coalition gouvernementale jusqu'en juin dernier, pâtit lui-même d'une
mauvaise réputation parmi les fonctionnaires de l'Union européenne :
Â" Nous nous abstenons de rappeler que pour nos partenaires européens,
Arménie prospère est considéré comme une force artificielle
... Nous ne disons pas que Arménie prospère, toujours selon les
députés européens, a connu un certain succès en raison de sa
politique populiste. Nous ne disons pas que, selon certains députés
européens, le chef d'Arménie prospère a une connaissance assez
vague de la politique internationale et de l'actualité politique en
général Â".
L'ancien Ministre des AE, M. Vartan Oskanian, qui accompagne M.
Tsaroukian a Bruxelles, a indiqué que cette visite n'était pas liée
a l'approche des élections. M. Oskanian a également suggéré que
la décision attendue de Tsarukian concernant sa candidature a la
présidence de la République serait annoncée la semaine prochaine
: Â" Cette visite ne préfigure en aucun cas la nature de cette
annonce Â".
RFE/RL fait état de l'entretien de M. Tsaroukian avec le Commissaire
Å tefan Fule. Les commentateurs d'Azg et de Hraparak se demandent s'il
ne s'agit pas d'un Â" manège Â" pour distraire l'opinion, ayant du
mal a croire que de sérieux problèmes puissent réellement exister
entre deux formations naguère partenaires. / Rapporté par l'ensemble
de la presse
2. Le Département du contrôle financier du Ministère des Finances a
révélé des détournements de fonds dans des travaux de rénovation
de 13 écoles secondaires/ 28% de 4,5Meuros alloués pour la
rénovation de 13 écoles et de trois autres établissements scolaires
dans diverses régions du pays auraient été détournés... Une des
écoles Â" rénovées Â" s'est effondrée suite aux travaux. Plusieurs
dossiers ont été envoyés au Parquet. / Haykakan Jamanak et Joxovurd
3. L'AN a rejeté un paquet du CNA visant a éliminer les monopoles
économiques/ Dans ce paquet, le CNA proposait au Gouvernement des
actions concrètes pour supprimer les monopoles économiques et créer
des conditions favorables en faveur des PME. Cette proposition a
été rejetée par la majorité parlementaire, puisque, comme le
remarque Haykakan Jamanak, plusieurs députés bénéficient de
monopoles économiques.
4. Le 7 décembre est le 24ème anniversaire du séisme dévastateur de
1988/ Plusieurs quotidiens consacrent leur Â" une Â" au tremblement de
terre de 1988 et relèvent avec regret que, 24 ans après, toutes les
conséquences n'en ont pas été réparées et qu'environ 4500 familles
continuent de vivre sans toit en dur dans la zone touchée. Haykakan
Jamanak rappelle que Gumri est Â" officiellement Â" reconnue comme
la ville la plus pauvre d'Arménie. / Joxovurd, Jamanak, Azg
III. Relations extérieures
1. Le PM Tigran Sarkissian se rendra en Allemagne et aux Etats-Unis
du 6 au 14 décembre/ En Allemagne, le PM ira notamment dans la
ville de Frankfort où il prendra part a un forum d'affaires au Â"
Commerzbank Â".
Des entretiens avec des représentants de sociétés allemandes
renommées sont prévus. Le 8 décembre le PM se rendra en Californie
où il prendra part a la session plénière de Â" ArmTechCongress Â"
a l'Université Stanford, et a l'ouverture d'un centre arménien des
technologies informatiques au centre Â" Plug ans play Â". La signature
d'un mémorandum sur la mise en place par la société Â" Intel Â"
d'un centre scientifique en Arménie est également prévue. Le
PM arménien rencontrera a cette occasion les responsables de la
société IBM. / Hayastani Hanrapetoutioun
Rédaction : Merie Hakobian
Retour a la rubrique
Source/Lien : Ambassade de France en Arménie
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=69635
Publié le : 10-12-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de
France en Arménie le 7 décembre 2012.
Ambassade de France en Arménie
Revue de la presse arménienne du 7 décembre 2012
I. Questions régionales
1. La déclaration du Groupe de Minsk/ La Secrétaire d'Etat
américaine, Hillary Clinton, le Ministre russe des Affaires
étrangères, Sergueï Lavrov, et le Ministre francais délégué aux
Affaires européennes, Bernard Cazeneuve, ont fait une déclaration
conjointe, en marge du conseil ministériel de l'OSCE a Dublin, dans
laquelle ils font part de leur frustration face a l'impasse actuelle
dans le règlement du conflit du HK. Ils exhortent l'Arménie et
l'Azerbaïdjan a un Â" plus grand sens de l'urgence Â" du processus de
paix, a un dialogue approfondi avec les co-présidents et a un examen
complet et attentif des idées présentées par ceux-ci au cours de
leur voyage de novembre dans la région : Â" Nous regrettons que les
attentes de progrès plus rapides du processus de paix, soulevées
par la déclaration conjointe des Présidents de l'Arménie et de
l'Azerbaïdjan, avec le Président de la Fédération de Russie
a Sotchi le 23 janvier 2012, n'aient pas été comblées. Au lieu
de cela, les parties ont trop souvent cherché a tirer avantage du
processus de négociation, plutôt qu'a chercher un accord, basé
sur la compréhension mutuelle ...Tout en reconnaissant la diminution
du nombre d'incidents graves le long de la ligne de contact et de la
frontière arméno-azerbaïdjanaise ces derniers mois, nous rappelons
aux parties la nécessité de respecter le cessez-le-feu de 1994,
ainsi que la recherche d'une solution pacifique du conflit Â".
Les trois Ministres estiment que les dirigeants des deux pays doivent
préparer leur population au jour où ils vivront a nouveau en tant
que voisins et non en tant qu'ennemis, dans le plein respect de la
culture, de l'histoire et des traditions d'autrui. Ils ajoutent que
les Ministres des AE des deux pays se sont dits prêts a se rencontrer
au début de l'année prochaine afin de poursuivre les discussions. La
presse arménienne s'est jusqu'alors abstenue de tout commentaire au
sujet de cette déclaration. / Rapporté par l'ensemble de la presse
2. L'Arménie mène une politique ouverte et prévisible/ C'est ce qu'a
déclaré le Ministre des AE Edouard Nalbandian dans un entretien a
l'agence russe Interfax, ajoutant que l'Arménie n'a jamais déclaré
qu'elle donne la priorité a l'orientation euro-atlantique. Â" Lorsque
nous disons que nous entretenons des relations stratégiques avec la
Russie, ce ne sont pas seulement des propos. Nous sommes liés par
plus d'un fil Â". L'Arménie est non seulement l'un des fondateurs
de la CEI, mais aussi l'un de ses membres les plus actifs. Elle est
l'un de ses principaux promoteurs par le nombre de documents signés
et approuvés dans le cadre de la CEI, notamment le traité sur la
zone de libre échange. M. Nalbandian a relevé toutefois que les
relations avec l'UE se développent de manière très dynamique. /
Hayastani Hanrapetoutioun, Hayots Achkhar
II. Politique intérieure
1. Le parti Républicain répond aux accusations du leader d'Arménie
prospère/ Rappelons que, d'après un communiqué d'Arménie
prospère, le Président du parti, Gaguik Tsaroukian, actuellement
en visite a Bruxelles, aurait déclaré, lors d'un entretien avec le
viceprésident du Parlement européen, M. Alejo Vidal-Quadras Roca,
Â" qu'il était impossible de lutter contre la corruption dans un
pays où ce combat est a l'initiative des corrompus Â" (cf. revue du
6.12). Par la voix de son porte-parole, Edouard Charmazanov, le parti
Républicain a dénoncé la déclaration de M. Tsaroukian comme Â"
honteuse Â". Selon lui, Arménie prospère, qui faisait partie de la
coalition gouvernementale jusqu'en juin dernier, pâtit lui-même d'une
mauvaise réputation parmi les fonctionnaires de l'Union européenne :
Â" Nous nous abstenons de rappeler que pour nos partenaires européens,
Arménie prospère est considéré comme une force artificielle
... Nous ne disons pas que Arménie prospère, toujours selon les
députés européens, a connu un certain succès en raison de sa
politique populiste. Nous ne disons pas que, selon certains députés
européens, le chef d'Arménie prospère a une connaissance assez
vague de la politique internationale et de l'actualité politique en
général Â".
L'ancien Ministre des AE, M. Vartan Oskanian, qui accompagne M.
Tsaroukian a Bruxelles, a indiqué que cette visite n'était pas liée
a l'approche des élections. M. Oskanian a également suggéré que
la décision attendue de Tsarukian concernant sa candidature a la
présidence de la République serait annoncée la semaine prochaine
: Â" Cette visite ne préfigure en aucun cas la nature de cette
annonce Â".
RFE/RL fait état de l'entretien de M. Tsaroukian avec le Commissaire
Å tefan Fule. Les commentateurs d'Azg et de Hraparak se demandent s'il
ne s'agit pas d'un Â" manège Â" pour distraire l'opinion, ayant du
mal a croire que de sérieux problèmes puissent réellement exister
entre deux formations naguère partenaires. / Rapporté par l'ensemble
de la presse
2. Le Département du contrôle financier du Ministère des Finances a
révélé des détournements de fonds dans des travaux de rénovation
de 13 écoles secondaires/ 28% de 4,5Meuros alloués pour la
rénovation de 13 écoles et de trois autres établissements scolaires
dans diverses régions du pays auraient été détournés... Une des
écoles Â" rénovées Â" s'est effondrée suite aux travaux. Plusieurs
dossiers ont été envoyés au Parquet. / Haykakan Jamanak et Joxovurd
3. L'AN a rejeté un paquet du CNA visant a éliminer les monopoles
économiques/ Dans ce paquet, le CNA proposait au Gouvernement des
actions concrètes pour supprimer les monopoles économiques et créer
des conditions favorables en faveur des PME. Cette proposition a
été rejetée par la majorité parlementaire, puisque, comme le
remarque Haykakan Jamanak, plusieurs députés bénéficient de
monopoles économiques.
4. Le 7 décembre est le 24ème anniversaire du séisme dévastateur de
1988/ Plusieurs quotidiens consacrent leur Â" une Â" au tremblement de
terre de 1988 et relèvent avec regret que, 24 ans après, toutes les
conséquences n'en ont pas été réparées et qu'environ 4500 familles
continuent de vivre sans toit en dur dans la zone touchée. Haykakan
Jamanak rappelle que Gumri est Â" officiellement Â" reconnue comme
la ville la plus pauvre d'Arménie. / Joxovurd, Jamanak, Azg
III. Relations extérieures
1. Le PM Tigran Sarkissian se rendra en Allemagne et aux Etats-Unis
du 6 au 14 décembre/ En Allemagne, le PM ira notamment dans la
ville de Frankfort où il prendra part a un forum d'affaires au Â"
Commerzbank Â".
Des entretiens avec des représentants de sociétés allemandes
renommées sont prévus. Le 8 décembre le PM se rendra en Californie
où il prendra part a la session plénière de Â" ArmTechCongress Â"
a l'Université Stanford, et a l'ouverture d'un centre arménien des
technologies informatiques au centre Â" Plug ans play Â". La signature
d'un mémorandum sur la mise en place par la société Â" Intel Â"
d'un centre scientifique en Arménie est également prévue. Le
PM arménien rencontrera a cette occasion les responsables de la
société IBM. / Hayastani Hanrapetoutioun
Rédaction : Merie Hakobian
Retour a la rubrique
Source/Lien : Ambassade de France en Arménie