Tweet
AZERBAIDJAN: RSF DEMANDE LA LIBERATION DES JOURNALISTES EMPRISONNES
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=70375
Publie le : 11-01-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
propose ce Communique de presse publie sur le site des Reporters Sans
Frontières le 19 decembre 2012.
Reporters Sans Frontières
Azerbaïdjan
Liberez les journalistes emprisonnes !
Publie le jeudi 10 janvier 2013
Quatre journalistes, emprisonnes injustement depuis de longs mois,
ont comparu simultanement devant la justice, le 9 janvier 2013, dans
trois affaires distinctes. Le procès de Hilal Mammedov, detenu depuis
juin 2012, s'est ouvert a Bakou. De nouvelles audiences se sont tenues
dans le procès des journalistes de Khayal TV, Vugar Gonagov et Zaur
Guliyev, incarceres depuis mars 2012, et dans celui d'Avaz Zeynalli,
redacteur en chef du quotidien Khural emprisonne depuis octobre 2011.
Reporters sans frontières demande a nouveau leur liberation immediate
et l'abandon de toutes les charges qui pèsent sur eux.
" Avec Hilal Mammedov, c'est l'activisme et la defense des droits
de l'homme qui sont a nouveau la cible des autorites de Bakou. Les
journalistes de Khayal TV sont les boucs emissaires des affrontements
politiques locaux. Et Zaur Guliyev continue de payer le prix de
ses critiques du regime, alors meme que la personne a l'origine de
son inculpation est aujourd'hui poursuivie par la justice. Rien ne
justifie le maintien en detention provisoire de nos quatre confrères.
Tout le temps qu'ils ont deja passe derrière les barreaux n'a pas
permis a la justice de reunir des elements de preuve convaincants a
l'appui des accusations absurdes et souvent contradictoires portees
contre eux. Ces journalistes sont uniquement poursuivis du fait de
leur activite professionnelle. Ils doivent etre relâches immediatement
", a declare Christophe Deloire, secretaire general de Reporters
sans frontières.
Hilal Mammedov : dans une cage metallique
La première audience preliminaire du procès de Hilal Mammedov s'est
tenue le 9 janvier 2013 devant le tribunal de Bakou pour les delits
aggraves. Le procureur Tural Yusifov a rejete toutes les demandes de
la defense, qui reclamait notamment que le journaliste ne comparaisse
plus dans une cage metallique, qu'il puisse s'asseoir près de ses
avocats et que le procès soit filme de facon a garantir l'impartialite
des debats. Les avocats de Hilal Mammedov ont souligne la faiblesse
des pièces a conviction et demande un complement d'enquete. Ils ont
egalement reclame que la detention provisoire du journaliste soit
commuee en assignation a residence.
Redacteur en chef du journal Tolishi Sado, defenseur des droits de
l'homme et directeur du Centre culturel talysh, Hilal Mammedov est
emprisonne dans des conditions deplorables depuis le 21 juin 2012,
date a laquelle il a ete arrete pour " trafic de drogue " dans une
affaire montee de toutes pièces. Deux semaines plus tard, de nouveaux
chefs d'inculpation ont ete retenus contre lui : desormais accuse d'"
incitation a la haine ", de " haute trahison " et d'espionnage au
profit de l'Iran, il risque au moins quinze ans de reclusion et la
confiscation de tous ses biens. Son cas rappelle fortement celui de
son predecesseur a la tete de Tolishi Sado, Novruzali Mamedov (aucun
lien de parente). Condamne a dix ans de prison pour " espionnage " et
" incitation a la haine " en 2008, ce dernier etait mort a l'hôpital
penitentiaire de Bakou l'annee suivante, faute de soins appropries.
Tolishi Sado est un journal en langue talysh, qui milite pour les
droits de cette minorite persanophone vivant essentiellement dans le
sud de l'Azerbaïdjan. Hilal Mammedov est egalement connu pour etre
l'auteur d'une video très populaire, devenue l'etendard de nombreux
mouvements de protestation dans plusieurs pays d'ex-URSS. Cette
chanson intitulee " Pour qui te prends-tu ? Allez, au revoir ",
a notamment ete detournee par l'opposition russe pour appeler au
depart de Vladimir Poutine.
Khayal TV : les journalistes boucs emissaires
Vugar Gonagov et Zaur Guliyev, respectivement directeur et redacteur en
chef de Khayal TV, ont comparu le 9 janvier 2013 devant le tribunal du
district de Khatchmaz (nord-est du pays). Avec deux autres prevenus,
ils sont accuses d'" organisation ou participation a des troubles a
l'ordre public " (article 233 du code penal) et d'" abus de pouvoir
" (article 309.2). On les accuse d'avoir mis en ligne une video qui
a declenche un mouvement de protestation dans la ville de Guba, le
1er mars 2012. Cette video montrait le gouverneur du district, Rauf
Habibov, tenant des propos injurieux a l'egard de ses administres lors
d'une reunion d'equipe. La dispersion des milliers de manifestants qui
s'etaient rassembles après sa diffusion avait degenere en de violents
affrontements, en marge desquels plusieurs journalistes avaient ete
passes a tabac.
Si Khayal TV avait bien filme l'integralite de la reunion, les
enregistrements avaient rapidement ete detruits a la demande de
l'administration locale. Vugar Gonagov et Zaur Guliyev nient avoir une
quelconque responsabilite dans l'apparition de la video sur YouTube.
" Il est choquant que la justice considère Khayal TV responsable des
troubles pour avoir simplement fait son travail. Tout comme Hilal
Mammedov et Avaz Zeynalli, Vugar Gonagov et Zaur Guliyev doivent
etre liberes au plus vite, mais egalement etre indemnises pour le
temps qu'ils ont deja passe en detention et les mauvais traitements
qu'ils y ont subi. Ces derniers doivent faire l'objet d'enquetes
complètes et impartiales. Nous reiterons notre profonde inquietude
quant aux conditions de detention de ces quatre journalistes, et
tenons l'administration penitentiaire pour responsable de leur sort
", a conclu Christophe Deloire.
Avaz Zeynalli : la prison envers et contre tout
La trente-cinquième audience du procès d'Avaz Zeynalli, redacteur en
chef du quotidien Khural, s'est tenue le 9 janvier devant le tribunal
de Bakou pour les delits aggraves. Le procès, qui a debute en mai 2012,
semble ne pas avancer. Le journaliste est accuse d'extorsion de fonds
(article 311.3 du code penal) sur le fondement du temoignage d'une
ancienne deputee du parti au pouvoir, Gular Akhmedova. Or, cette
femme est aujourd'hui elle-meme poursuivie pour " corruption " et "
assassinat ". A la difference d'Avaz Zeynalli, elle n'est pourtant
pas incarceree mais assignee a residence.
Le journaliste avait ete arrete en octobre 2011, peu après la
publication d'un article très critique a l'egard du president de la
republique, Ilham Aliev, et la saisie de l'equipement de Khural.
Malgre de serieux problèmes de sante, ses demandes de remise en
liberte conditionnelle ont toutes ete rejetees, et il reste l'objet
de brimades et de privations de ses droits.
Retour a la rubrique
Source/Lien : Reporters Sans Frontières
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=70375
Publie le : 11-01-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
propose ce Communique de presse publie sur le site des Reporters Sans
Frontières le 19 decembre 2012.
Reporters Sans Frontières
Azerbaïdjan
Liberez les journalistes emprisonnes !
Publie le jeudi 10 janvier 2013
Quatre journalistes, emprisonnes injustement depuis de longs mois,
ont comparu simultanement devant la justice, le 9 janvier 2013, dans
trois affaires distinctes. Le procès de Hilal Mammedov, detenu depuis
juin 2012, s'est ouvert a Bakou. De nouvelles audiences se sont tenues
dans le procès des journalistes de Khayal TV, Vugar Gonagov et Zaur
Guliyev, incarceres depuis mars 2012, et dans celui d'Avaz Zeynalli,
redacteur en chef du quotidien Khural emprisonne depuis octobre 2011.
Reporters sans frontières demande a nouveau leur liberation immediate
et l'abandon de toutes les charges qui pèsent sur eux.
" Avec Hilal Mammedov, c'est l'activisme et la defense des droits
de l'homme qui sont a nouveau la cible des autorites de Bakou. Les
journalistes de Khayal TV sont les boucs emissaires des affrontements
politiques locaux. Et Zaur Guliyev continue de payer le prix de
ses critiques du regime, alors meme que la personne a l'origine de
son inculpation est aujourd'hui poursuivie par la justice. Rien ne
justifie le maintien en detention provisoire de nos quatre confrères.
Tout le temps qu'ils ont deja passe derrière les barreaux n'a pas
permis a la justice de reunir des elements de preuve convaincants a
l'appui des accusations absurdes et souvent contradictoires portees
contre eux. Ces journalistes sont uniquement poursuivis du fait de
leur activite professionnelle. Ils doivent etre relâches immediatement
", a declare Christophe Deloire, secretaire general de Reporters
sans frontières.
Hilal Mammedov : dans une cage metallique
La première audience preliminaire du procès de Hilal Mammedov s'est
tenue le 9 janvier 2013 devant le tribunal de Bakou pour les delits
aggraves. Le procureur Tural Yusifov a rejete toutes les demandes de
la defense, qui reclamait notamment que le journaliste ne comparaisse
plus dans une cage metallique, qu'il puisse s'asseoir près de ses
avocats et que le procès soit filme de facon a garantir l'impartialite
des debats. Les avocats de Hilal Mammedov ont souligne la faiblesse
des pièces a conviction et demande un complement d'enquete. Ils ont
egalement reclame que la detention provisoire du journaliste soit
commuee en assignation a residence.
Redacteur en chef du journal Tolishi Sado, defenseur des droits de
l'homme et directeur du Centre culturel talysh, Hilal Mammedov est
emprisonne dans des conditions deplorables depuis le 21 juin 2012,
date a laquelle il a ete arrete pour " trafic de drogue " dans une
affaire montee de toutes pièces. Deux semaines plus tard, de nouveaux
chefs d'inculpation ont ete retenus contre lui : desormais accuse d'"
incitation a la haine ", de " haute trahison " et d'espionnage au
profit de l'Iran, il risque au moins quinze ans de reclusion et la
confiscation de tous ses biens. Son cas rappelle fortement celui de
son predecesseur a la tete de Tolishi Sado, Novruzali Mamedov (aucun
lien de parente). Condamne a dix ans de prison pour " espionnage " et
" incitation a la haine " en 2008, ce dernier etait mort a l'hôpital
penitentiaire de Bakou l'annee suivante, faute de soins appropries.
Tolishi Sado est un journal en langue talysh, qui milite pour les
droits de cette minorite persanophone vivant essentiellement dans le
sud de l'Azerbaïdjan. Hilal Mammedov est egalement connu pour etre
l'auteur d'une video très populaire, devenue l'etendard de nombreux
mouvements de protestation dans plusieurs pays d'ex-URSS. Cette
chanson intitulee " Pour qui te prends-tu ? Allez, au revoir ",
a notamment ete detournee par l'opposition russe pour appeler au
depart de Vladimir Poutine.
Khayal TV : les journalistes boucs emissaires
Vugar Gonagov et Zaur Guliyev, respectivement directeur et redacteur en
chef de Khayal TV, ont comparu le 9 janvier 2013 devant le tribunal du
district de Khatchmaz (nord-est du pays). Avec deux autres prevenus,
ils sont accuses d'" organisation ou participation a des troubles a
l'ordre public " (article 233 du code penal) et d'" abus de pouvoir
" (article 309.2). On les accuse d'avoir mis en ligne une video qui
a declenche un mouvement de protestation dans la ville de Guba, le
1er mars 2012. Cette video montrait le gouverneur du district, Rauf
Habibov, tenant des propos injurieux a l'egard de ses administres lors
d'une reunion d'equipe. La dispersion des milliers de manifestants qui
s'etaient rassembles après sa diffusion avait degenere en de violents
affrontements, en marge desquels plusieurs journalistes avaient ete
passes a tabac.
Si Khayal TV avait bien filme l'integralite de la reunion, les
enregistrements avaient rapidement ete detruits a la demande de
l'administration locale. Vugar Gonagov et Zaur Guliyev nient avoir une
quelconque responsabilite dans l'apparition de la video sur YouTube.
" Il est choquant que la justice considère Khayal TV responsable des
troubles pour avoir simplement fait son travail. Tout comme Hilal
Mammedov et Avaz Zeynalli, Vugar Gonagov et Zaur Guliyev doivent
etre liberes au plus vite, mais egalement etre indemnises pour le
temps qu'ils ont deja passe en detention et les mauvais traitements
qu'ils y ont subi. Ces derniers doivent faire l'objet d'enquetes
complètes et impartiales. Nous reiterons notre profonde inquietude
quant aux conditions de detention de ces quatre journalistes, et
tenons l'administration penitentiaire pour responsable de leur sort
", a conclu Christophe Deloire.
Avaz Zeynalli : la prison envers et contre tout
La trente-cinquième audience du procès d'Avaz Zeynalli, redacteur en
chef du quotidien Khural, s'est tenue le 9 janvier devant le tribunal
de Bakou pour les delits aggraves. Le procès, qui a debute en mai 2012,
semble ne pas avancer. Le journaliste est accuse d'extorsion de fonds
(article 311.3 du code penal) sur le fondement du temoignage d'une
ancienne deputee du parti au pouvoir, Gular Akhmedova. Or, cette
femme est aujourd'hui elle-meme poursuivie pour " corruption " et "
assassinat ". A la difference d'Avaz Zeynalli, elle n'est pourtant
pas incarceree mais assignee a residence.
Le journaliste avait ete arrete en octobre 2011, peu après la
publication d'un article très critique a l'egard du president de la
republique, Ilham Aliev, et la saisie de l'equipement de Khural.
Malgre de serieux problèmes de sante, ses demandes de remise en
liberte conditionnelle ont toutes ete rejetees, et il reste l'objet
de brimades et de privations de ses droits.
Retour a la rubrique
Source/Lien : Reporters Sans Frontières