Tweet
TURQUIE: UNE SERIE DE MEURTRES AU SEIN DE LA COMMUNAUTE ARMENIENNE
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=70735
Publie le : 24-01-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
presente une traduction de Gilbert Beguian d'un article en anglais de
Jenny White (Universite de Boston) mise en ligne sur le site de NAM
(Nouvelles d'Armenie Magazine) le 18 janvier 2013.
NAM
Qui tue les Armeniens a Istanbul?
Publie le 11 janvier 2013 par Jenny White
Universite de Boston
Un autre assassinat a Istanbul d'une personne liee a la communaute
armenienne. Iker Sahin, 40 ans, enseignant dans une ecole primaire
armenienne (bien que n'etant pas lui-meme Armenien), a ete trouve mort
par ses camarades de travail dans son appartement de Kadokoy, la gorge
tranchee. L'appartement montrait des traces d'une longue lutte et du
sang etait repandu partout. Sahin avait une fille, mais vivait seul.
Le dernier message qu'il avait envoye etait un message de groupe :
" Joyeux Noël ".
C'est seulement le dernier d'une serie de meurtres et d'attaques
diriges contre la communaute armenienne, trois attaques contre des
femmes armeniennes dans le seul mois passe.
Le 6 janvier, une femme d'origine armenienne a ete sauvee d'une
agression par trois individus qui tentaient de la kidnapper. Les
suspects n'ont pas ete rattrapes.
Le 28 decembre, Maritsa KucuK, 85 ans, a ete trouvee poignardee dans
son appartement de Samatya où elle vivait seule depuis des annees.
Elle etait nue et son fils a dit qu'il pensait qu'une croix avait
ete tailladee sur sa poitrine. Les autorites n'ont rendu aucune
information publique sur cette affaire et les media s'en sont
rapidement desinteresses - une simple vieille femme de plus volee et
tuee chez elle.
A nouveau a Samatya, plus tôt en decembre, une autre femme, âgee de
87 ans, d'origine armenienne, a ete trouvee battue a mort dans son
appartement de Samatya. Comme elle entrait dans son appartement, un
homme l'a poussee par derrière, l'a frappee puis etranglee. En octobre
2011, une femme armenienne etait montee dans un taxi a Zincirlikuyu,
a Istanbul. Lorsque le chauffeur apprit qu'elle etait Armenienne, il
l'a insultee puis frappee. La dame avait depose une plainte contre le
chauffeur, mais, en depit des preuves, il n'a pas ete arrete quinze
mois après les faits.
Quelqu'un a-t-il mis ces faits en evidence comme crimes de haine ? Les
incidents ont ete rapportes individuellement dans les media turcs.
Mais cinq attaques et quatre meurtres successifs cibles ne sont pas
des crimes au hasard. Mais dans les articles de la presse armenienne
de Turquie, les victimes sont intimidees et craignent que leur famille
ou communaute souffrent si elles parlent.
Le monde entier devrait etre attentif pour voir si la police d'Istanbul
(puis la justice) a la volonte d'affronter le sentiment nationaliste,
et s'active pour retrouver ce qui semble etre un tueur en serie ou au
moins des crimes en serie, motives par une haine vieille de plusieurs
siècles, la vindicte de quelques esprits sectaires, et l'impunite
envers la violence (que ce soit contre les femmes ou les Chretiens)
par les institutions de la societe.
Traduction Gilbert Beguian pour Armenews
vendredi 18 janvier 2013, Jean Eckian ©armenews.com
Titre original
Who Is Killing Armenians In Istanbul?
Lire aussi:
Le racisme anti-minorites, l'alpha et l'omega de l'Etat turc
Nouvel assassinat d'un Armenien a Istanbul
Remise en memoire des precedents crimes non elucides
Le journal Agos donne des details sur la tentative d'enlèvement d'une
femme d'origine armenienne a Istanbul
Retour a la rubrique
Source/Lien : NAM
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=70735
Publie le : 24-01-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
presente une traduction de Gilbert Beguian d'un article en anglais de
Jenny White (Universite de Boston) mise en ligne sur le site de NAM
(Nouvelles d'Armenie Magazine) le 18 janvier 2013.
NAM
Qui tue les Armeniens a Istanbul?
Publie le 11 janvier 2013 par Jenny White
Universite de Boston
Un autre assassinat a Istanbul d'une personne liee a la communaute
armenienne. Iker Sahin, 40 ans, enseignant dans une ecole primaire
armenienne (bien que n'etant pas lui-meme Armenien), a ete trouve mort
par ses camarades de travail dans son appartement de Kadokoy, la gorge
tranchee. L'appartement montrait des traces d'une longue lutte et du
sang etait repandu partout. Sahin avait une fille, mais vivait seul.
Le dernier message qu'il avait envoye etait un message de groupe :
" Joyeux Noël ".
C'est seulement le dernier d'une serie de meurtres et d'attaques
diriges contre la communaute armenienne, trois attaques contre des
femmes armeniennes dans le seul mois passe.
Le 6 janvier, une femme d'origine armenienne a ete sauvee d'une
agression par trois individus qui tentaient de la kidnapper. Les
suspects n'ont pas ete rattrapes.
Le 28 decembre, Maritsa KucuK, 85 ans, a ete trouvee poignardee dans
son appartement de Samatya où elle vivait seule depuis des annees.
Elle etait nue et son fils a dit qu'il pensait qu'une croix avait
ete tailladee sur sa poitrine. Les autorites n'ont rendu aucune
information publique sur cette affaire et les media s'en sont
rapidement desinteresses - une simple vieille femme de plus volee et
tuee chez elle.
A nouveau a Samatya, plus tôt en decembre, une autre femme, âgee de
87 ans, d'origine armenienne, a ete trouvee battue a mort dans son
appartement de Samatya. Comme elle entrait dans son appartement, un
homme l'a poussee par derrière, l'a frappee puis etranglee. En octobre
2011, une femme armenienne etait montee dans un taxi a Zincirlikuyu,
a Istanbul. Lorsque le chauffeur apprit qu'elle etait Armenienne, il
l'a insultee puis frappee. La dame avait depose une plainte contre le
chauffeur, mais, en depit des preuves, il n'a pas ete arrete quinze
mois après les faits.
Quelqu'un a-t-il mis ces faits en evidence comme crimes de haine ? Les
incidents ont ete rapportes individuellement dans les media turcs.
Mais cinq attaques et quatre meurtres successifs cibles ne sont pas
des crimes au hasard. Mais dans les articles de la presse armenienne
de Turquie, les victimes sont intimidees et craignent que leur famille
ou communaute souffrent si elles parlent.
Le monde entier devrait etre attentif pour voir si la police d'Istanbul
(puis la justice) a la volonte d'affronter le sentiment nationaliste,
et s'active pour retrouver ce qui semble etre un tueur en serie ou au
moins des crimes en serie, motives par une haine vieille de plusieurs
siècles, la vindicte de quelques esprits sectaires, et l'impunite
envers la violence (que ce soit contre les femmes ou les Chretiens)
par les institutions de la societe.
Traduction Gilbert Beguian pour Armenews
vendredi 18 janvier 2013, Jean Eckian ©armenews.com
Titre original
Who Is Killing Armenians In Istanbul?
Lire aussi:
Le racisme anti-minorites, l'alpha et l'omega de l'Etat turc
Nouvel assassinat d'un Armenien a Istanbul
Remise en memoire des precedents crimes non elucides
Le journal Agos donne des details sur la tentative d'enlèvement d'une
femme d'origine armenienne a Istanbul
Retour a la rubrique
Source/Lien : NAM