Tweet
AMSTERDAM : LA COLLECTION DE DOGAN OZGUDEN L'INSTITUT INTERNATIONAL DE L'HISTOIRE SOCIALE
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=70884
Publie le : 29-01-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le transfert de la
collection de Dogan Ozguden a l'Institut international de l'histoire
sociale (IISG) a eu lieu le 24 janvier 2013, au siège de cette
prestigieuse organisation a Amsterdam. Cette collection se compose,
entre autres, des correspondances et d'autres documents sur la
Resistance democratique de Turquie (1971-73), de l'agence de presse
Info-Turk (1974-2013), du Parti Ouvrier de Turquie (TIP) (1975 -
1982), de l'Union pour la democratie en Turquie (DIB) (1978-1982) et
d'autres mouvements et comites d'action (1971-2013). Les dirigeants de
l'Institut international de l'histoire sociale (IISG), Erik Zurcher,
Touraj Atabaki, Jaap Kloosterman et Erhan Tuskan, accueillent donc
dans ce temple de l'histoire sociale, les reminiscences d'une vie en
exil de plus de quarante ans. La ceremonie officielle a eu lieu en
presence des camarades de Dogan Ozguden : Ragip Zarakolu, Fahri Aral,
Faruk Pekin, Mufide Pekin, Bige Berker, Yucel Top et Tayfun Demir,
qui ont contribue a la reussite de ce travail mene aussi bien dans son
pays d'origine, la Turquie, qu'en exil. Le militant turc a remercie
egalement ses collègues et camarades, Iuccia Saponara, Davut Kakiz
et Tural Fincan qui ont assume après lui l'entière responsabilite
des Ateliers du Soleil, un carrefour des citoyens, que Dogan Ozguden
avait cree avec sa compagne Inci Tugsavul, malheureusement absente a
Amsterdam pour cause de sante. Dans les annees 50 et 60, Dogan Ozguden
a ete, en Turquie, un journaliste de gauche de renom. Après le coup
d'Etat de 1971, Ozguden et son epouse et camarade Inci Tugsavul ont
ete forces de quitter le pays. Dogan Ozguden lutte toujours aujourd'hui
pour la liberte d'expression. Sur son site http://www.info-turk.be la
mention suivante alerte les lecteurs : "Certains groupes au service de
l'Etat turc ont lance des pages Internet avec des adresses semblables
a celle d'Info-Turk. Il s'agit d'une nouvelle tentative du regime
d'Ankara qui a depuis trois decennies utilise tous les moyens odieux
pour etouffer notre libre voix. Info-Turk n'a aucune relation avec
ces groupes et est resolu de contribuer, malgre tout, a la defense
des droits de l'homme en Turquie." Le Collectif VAN rend ici hommage
a Dogan Ozguden, et a l'equipe d'Info-Turk menee par cet homme
courageux, regulièrement menace de mort pour ses prises de position
en faveur de la reconnaissance du genocide armenien, et contre le
negationnisme de l'Etat turc. Nous sommes heureux de pouvoir relayer
ici les informations relatives au transfert de la Collection de Dogan
Ozguden a l'Institut international de l'histoire sociale a Amsterdam.
Info-Turk
Dans les annees 50 et 60, Dogan Ozguden a ete, en Turquie, un
journaliste de gauche de renom. Il lutte pour la liberte d'expression.
Après le coup d'etat de 1971 Ozguden et son epouse et camarade Inci
Tugsavul ont ete forces de quitter le pays. Sa collection se compose,
entre autres, des correspondances et d'autres documents sur la
Resistance democratique de Turquie (1971-73), de l'agence de presse
Info-Turk (1974-2013), du Parti Ouvrier de Turquie (TIP) (1975 -
1982), de l'Union pour la democratie en Turquie (DIB) (1978-1982)
et d'autres mouvements et comites d'action (1971-2013).
La Collection de Dogan Ozguden a l'Institut international de l'histoire
sociale a Amsterdam
La ceremonie marquant le transfert de la collection de Dogan Ozguden a
l'Institut international de l'histoire sociale (IISG) a eu lieu le 24
janvier 2013, au siège de cette prestigieuse organisation a Amsterdam.
De nombreuses personnalites venues aussi bien d'Europe que de Turquie,
etaient presentes notamment des camarades d'Ozguden de la periode des
annees 70 et 80. La seance a ete ouverte par Touraj Atabaki de l'IISG.
Après avoir expose l'importance de la journee pour l'elargissement
de la documentation de l'IISG sur la vie sociale et politique de la
Turquie et rappele les luttes politiques et sociales d'Ozguden en
Turquie et en exil, Atabaki a dit:
"Il y a deux ans, j'ai eu le privilège d'accueillir Dogan Bey et
Inci Hanim, ici, dans cet institut. Je connaissais Ozguden par ses
publications en tant qu'un des journalistes turcs les plus reconnus,
qui a ete force de quitter sa patrie après le coup d'Etat de 1971.
J'etais aussi familiarise avec son visage très photogenique dans
differentes lieux, dans le bureau de la revue Ant publiee en 1968,
lors de son intervention lors d'une reunion de protestation organisee
devant les institutions europeennes après l'assassinat du journaliste
armenien Hrant Dink a Istanbul, et lors d'une conference sur le
thème "Resister par la memoire", avec l'ecrivain Benjamin Orenstein,
survivant d'Auschwitz.
"Toutefois, le rencontrer une fois de plus a Bruxelles dans les locaux
des Ateliers du Soleil m'a permis de decouvrir un autre Dogan. Dogan
l'educateur.
"Avec Inci, ils ont fonde ces ateliers où beaucoup de gens de
nationalites differentes se côtoient, jeunes et vieux, hommes ou femmes
suivent des cours differents afin d'ameliorer leurs connaissances en
vue de s'integrer de manière active dans la societe.
Cela est un exploit, meme si je laisse de côte l'histoire entière de
l'activisme politique de Dogan."
Pour conclure, Atabaki s'est adresse directement a Ozguden:
"Dogan Bey! Vivant depuis plus de quarante ans en exil avec votre
partenaire-camarade Inci Tugsavul,vous avez fonde de nombreuses
plate-formes pour promouvoir la democratie et les droits humains, non
seulement en Turquie, mais aussi dans de nombreux pays du Moyen-Orient,
d'Afrique et d'Asie.
"Votre engagement dans l'enregistrement et l'archivage d'informations
sur les travailleurs, les femmes et les groupes ethniques dans votre
pays, la Turquie, a ete flamboyant dans la constituion des archives
que nous avons le privilège de recevoir aujourd'hui.
"Il est très difficile de resumer vos riches realisations. Mais
laissez-moi emprunter quelques vers de Nazim Hikmet, pour rendre
hommage a votre devouement, votre travail acharne et votre talent
de cooperation:
"Vivre comme un arbre, seul et libre "Vivre comme une foret en
fraternite.
"Et ce fut ton reve Dogan Ozguden, comme c'etait le reve de Nazim."
(Texte complet en anglais du discours d'Atabaki)
Après une presentation de l'histoire et les activites de l'IISG
par Jaap Kloosterman, responsable du developpement des collections,
un documentaire sur la vie en exil de Ozguden et Tugsavul realise
par la television flamande Brussel TV et un documentaire sur la vie
d'Ozguden realise par la Roj TV a l'occasion de la 40e annee de son
exil politique ont ete projetes au public.
Ensuite, Dogan Ozguden a prononce le discours suivant:
Intervention de Dogan Ozguden
"Mesdames et Messieurs,
"Cher(e)s ami(e)s,
"Tout d'abord je tiens a remercier les dirigeants de l'Institut
international de l'histoire sociale, Erik Zurcher, Touraj Atabaki,
Jaap Kloosterman et Erhan Tuskan, pour avoir recu dans ce temple de
l'histoire sociale, les reminiscences d'une vie en exil de plus de
quarante ans.
"C'est une reelle fierte pour moi de voir aujourd'hui la presence
de nos archives ici aux côtes d'~\uvres de figures historiques des
luttes sociales et politiques a travers le monde.
"Je remercie particulièrement mes amis, mes camarades Fahri Aral,
Faruk Pekin, Mufide Pekin, Ragip Zarakolu, Bige Berker, Yucel Top
et Tayfun Demir, ici presents, d'avoir contribue a la reussite de ce
travail mene aussi bien dans mon pays d'origine la Turquie qu'en exil.
"Je remercie egalement mes collègues, mes camarades, Iuccia Saponara,
Davut Kakiz et Tural Fincan qui ont assume après nous l'entière
responsabilite des Ateliers du Soleil, un carrefour des citoyens,
que nous avons cree avec ma bien-aimee, ma camarade Inci Tugsavul, qui
est malheureusement absente en ce jour de gloire pour cause de sante.
"Cependant, elle est presente ici en ce moment par les ~\uvres qu'elle
a courageusement realisees pendant près d'un demi-siècle, malgre de
nombreuses difficultes, pressions et obstacles.
"Je me souviens comment elle a enregistre en versant des larmes
de sang tous les documents sur la torture, des procès politiques,
des executions et des emprisonnements de periodes noires de coups
d'Etat militaires.
"Chers amis,
"Contribuer a la conservation des documents des periodes où j'ai
vecu a toujours ete une preoccupation majeure tout au long de ma vie
professionnelle et de mes luttes sociales.
"J'ai commence le journalisme il y a 62 ans dans deux journaux locaux
a Izmir, qui n'ont pas encore constitue d'archives importantes.
"J'ai eu la connaissance des premières archives reelles lorsque j'ai
ete engage par Abdi Ipekci en tant que representant du quotidien
Milliyet en 1958, ensuite dans un autre quotidien d'Istanbul,
Gece Postasi.
"Mais le grand jour dans ma vie professionnelle est sans doute le
jour où j'ai repris la direction d'Aksam, le plus ancien quotidien
de Turquie, peut-etre en tant que plus jeune edacteur en chef d'un
grand quotidien, je l'ai transforme en un veritable journal quotidien
de gauche.
"Après avoir signe le contrat avec l'editeur du journal Malik Yolac, la
première chose que j'ai faite etait d'entrer dans la salle des archives
du journal. Cette salle etait un veritable tresor pour les chercheurs
sur l'histoire politique et sociale et la vie culturelle de notre pays.
"En tant que redacteur en chef de ce journal, ma priorite etait
d'ameliorer et de conserver ces archives exceptionnelles. A ce moment,
je me souviens d'une personne exceptionnelle qui a ete un heros inconnu
du journalisme, le chef du departement des archives Muzaffer Gokmen. Il
etait egalement le directeur des bibliothèques historiques Beyazit.
"Après avoir ete eloigne de ce quotidien sous la pression des
milieux d'affaires, avec Inci, nous avons garde le meme souci pour
les archives lorsque nous avons cree la revue politique et la maison
d'edition Ant en 1967.
"En 1968, quand un autre journal quotidien historique, Vatan, a fait
faillite, nous avons ajoute ses archives a celles modestes d'Ant.
"Helas, une autre deception ... Après avoir quitte notre pays sous
la pression de l'armee en 1971, nous avons appris que ces precieuses
archives et meme nos livres prives avaient ete detruits par l'armee
ou transferees par certaines personnes a d'autres endroits que nous
ne connaissons pas. Aujourd'hui ils n'existent plus pour nous.
"C'est pourquoi, depuis le premier jour de notre exil politique, en
1971, en depit de deux ans de clandestinite en Europe, avec Inci,
nous avons garde tous les documents et avons cree ces archives,
qui arrivent maintenant, heureusement, etape par etape a l'IISG.
"Je suis très heureux aujourd'hui de voir que ces archives resteront
pour toujours dans un pays qui nous a recus comme des refugies
politiques après deux ans d'exil, grâce a la solidarite de nos amis
hollandais comme l'ancien president du Parlement europeen Piet Dankert.
"Je n'oublie jamais les annees de clandestinite, comment je devais
passer mes nuits dans les cabines telephoniques en face de la gare
centrale d'Amsterdam.
"C'est pendant ces annees que nous avons realise toutes les
publications sur la Resistance democratique de Turquie, integrees
maintenant aux archives de l'IISG.
"Et a partir de 1974, avec des amis et des camarades qui ont
contribue a la resistance democratique, nous avons mis sur pied
d'abord Info-Turk, puis les Ateliers du Soleil.
"Grâce a ces institutions, nous avons cree et maintenu en vie les
archives de l'histoire de 40 ans d'emigration politique et immigration
economique et des combats anti-racistes et anti-fascistes menes
partout dans le monde..
"Aujourd'hui, nous les confions a cette prestigieuse institution
internationale.
"Aujourd'hui, c'est aussi le debut d'une seconde jeunesse pour moi
et pour Inci ...
"Tant que nous vivons, nous allons continuer a contribuer a enrichir
les archives de cette institution.
"Je vous remercie encore une fois tous."
Après cette intervention, l'IISG a projete un documentaire, "D'un coup
d'etat a l'autre en Turquie", realise par la Fondation Info-Turk en
2006 a l'occasion du 35e anniversaire du coup d'Etat militaire de 1971.
Enfin, Erhan Tuskan de l'equipe de l'IISG qui effectue le transfert
de la collection d'Ozguden a Amsterdam a guide les participants en
faisant visiter toutes les sections du centre.
Ils y ont trouve de nombreux documents historiques, manuscrits de
Karl Marx, films, objets de resistance de ces dernières annees, y
compris les archives du Parti communiste de Turquie (TKP), du Parti
Ouvrier de Turquie (TIP), des syndicats progressistes et de nombreuses
figures de proue de mouvements de gauche de Turquie comme Nazim Hikmet,
Zekeriya Sertel, Hikmet Kivilcimli, Vâlâ Nurettin et Kemal Sulker.
Se trouver en face des manuscrits authentiques des grands dirigeants
et penseurs du mouvement de gauche etait sans aucun doute la phase
la plus emouvante de cette journee exceptionnelle pour les amis et
les camarades d'Ozguden.
Retour a la rubrique
Source/Lien : Info-Turk
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=70884
Publie le : 29-01-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le transfert de la
collection de Dogan Ozguden a l'Institut international de l'histoire
sociale (IISG) a eu lieu le 24 janvier 2013, au siège de cette
prestigieuse organisation a Amsterdam. Cette collection se compose,
entre autres, des correspondances et d'autres documents sur la
Resistance democratique de Turquie (1971-73), de l'agence de presse
Info-Turk (1974-2013), du Parti Ouvrier de Turquie (TIP) (1975 -
1982), de l'Union pour la democratie en Turquie (DIB) (1978-1982) et
d'autres mouvements et comites d'action (1971-2013). Les dirigeants de
l'Institut international de l'histoire sociale (IISG), Erik Zurcher,
Touraj Atabaki, Jaap Kloosterman et Erhan Tuskan, accueillent donc
dans ce temple de l'histoire sociale, les reminiscences d'une vie en
exil de plus de quarante ans. La ceremonie officielle a eu lieu en
presence des camarades de Dogan Ozguden : Ragip Zarakolu, Fahri Aral,
Faruk Pekin, Mufide Pekin, Bige Berker, Yucel Top et Tayfun Demir,
qui ont contribue a la reussite de ce travail mene aussi bien dans son
pays d'origine, la Turquie, qu'en exil. Le militant turc a remercie
egalement ses collègues et camarades, Iuccia Saponara, Davut Kakiz
et Tural Fincan qui ont assume après lui l'entière responsabilite
des Ateliers du Soleil, un carrefour des citoyens, que Dogan Ozguden
avait cree avec sa compagne Inci Tugsavul, malheureusement absente a
Amsterdam pour cause de sante. Dans les annees 50 et 60, Dogan Ozguden
a ete, en Turquie, un journaliste de gauche de renom. Après le coup
d'Etat de 1971, Ozguden et son epouse et camarade Inci Tugsavul ont
ete forces de quitter le pays. Dogan Ozguden lutte toujours aujourd'hui
pour la liberte d'expression. Sur son site http://www.info-turk.be la
mention suivante alerte les lecteurs : "Certains groupes au service de
l'Etat turc ont lance des pages Internet avec des adresses semblables
a celle d'Info-Turk. Il s'agit d'une nouvelle tentative du regime
d'Ankara qui a depuis trois decennies utilise tous les moyens odieux
pour etouffer notre libre voix. Info-Turk n'a aucune relation avec
ces groupes et est resolu de contribuer, malgre tout, a la defense
des droits de l'homme en Turquie." Le Collectif VAN rend ici hommage
a Dogan Ozguden, et a l'equipe d'Info-Turk menee par cet homme
courageux, regulièrement menace de mort pour ses prises de position
en faveur de la reconnaissance du genocide armenien, et contre le
negationnisme de l'Etat turc. Nous sommes heureux de pouvoir relayer
ici les informations relatives au transfert de la Collection de Dogan
Ozguden a l'Institut international de l'histoire sociale a Amsterdam.
Info-Turk
Dans les annees 50 et 60, Dogan Ozguden a ete, en Turquie, un
journaliste de gauche de renom. Il lutte pour la liberte d'expression.
Après le coup d'etat de 1971 Ozguden et son epouse et camarade Inci
Tugsavul ont ete forces de quitter le pays. Sa collection se compose,
entre autres, des correspondances et d'autres documents sur la
Resistance democratique de Turquie (1971-73), de l'agence de presse
Info-Turk (1974-2013), du Parti Ouvrier de Turquie (TIP) (1975 -
1982), de l'Union pour la democratie en Turquie (DIB) (1978-1982)
et d'autres mouvements et comites d'action (1971-2013).
La Collection de Dogan Ozguden a l'Institut international de l'histoire
sociale a Amsterdam
La ceremonie marquant le transfert de la collection de Dogan Ozguden a
l'Institut international de l'histoire sociale (IISG) a eu lieu le 24
janvier 2013, au siège de cette prestigieuse organisation a Amsterdam.
De nombreuses personnalites venues aussi bien d'Europe que de Turquie,
etaient presentes notamment des camarades d'Ozguden de la periode des
annees 70 et 80. La seance a ete ouverte par Touraj Atabaki de l'IISG.
Après avoir expose l'importance de la journee pour l'elargissement
de la documentation de l'IISG sur la vie sociale et politique de la
Turquie et rappele les luttes politiques et sociales d'Ozguden en
Turquie et en exil, Atabaki a dit:
"Il y a deux ans, j'ai eu le privilège d'accueillir Dogan Bey et
Inci Hanim, ici, dans cet institut. Je connaissais Ozguden par ses
publications en tant qu'un des journalistes turcs les plus reconnus,
qui a ete force de quitter sa patrie après le coup d'Etat de 1971.
J'etais aussi familiarise avec son visage très photogenique dans
differentes lieux, dans le bureau de la revue Ant publiee en 1968,
lors de son intervention lors d'une reunion de protestation organisee
devant les institutions europeennes après l'assassinat du journaliste
armenien Hrant Dink a Istanbul, et lors d'une conference sur le
thème "Resister par la memoire", avec l'ecrivain Benjamin Orenstein,
survivant d'Auschwitz.
"Toutefois, le rencontrer une fois de plus a Bruxelles dans les locaux
des Ateliers du Soleil m'a permis de decouvrir un autre Dogan. Dogan
l'educateur.
"Avec Inci, ils ont fonde ces ateliers où beaucoup de gens de
nationalites differentes se côtoient, jeunes et vieux, hommes ou femmes
suivent des cours differents afin d'ameliorer leurs connaissances en
vue de s'integrer de manière active dans la societe.
Cela est un exploit, meme si je laisse de côte l'histoire entière de
l'activisme politique de Dogan."
Pour conclure, Atabaki s'est adresse directement a Ozguden:
"Dogan Bey! Vivant depuis plus de quarante ans en exil avec votre
partenaire-camarade Inci Tugsavul,vous avez fonde de nombreuses
plate-formes pour promouvoir la democratie et les droits humains, non
seulement en Turquie, mais aussi dans de nombreux pays du Moyen-Orient,
d'Afrique et d'Asie.
"Votre engagement dans l'enregistrement et l'archivage d'informations
sur les travailleurs, les femmes et les groupes ethniques dans votre
pays, la Turquie, a ete flamboyant dans la constituion des archives
que nous avons le privilège de recevoir aujourd'hui.
"Il est très difficile de resumer vos riches realisations. Mais
laissez-moi emprunter quelques vers de Nazim Hikmet, pour rendre
hommage a votre devouement, votre travail acharne et votre talent
de cooperation:
"Vivre comme un arbre, seul et libre "Vivre comme une foret en
fraternite.
"Et ce fut ton reve Dogan Ozguden, comme c'etait le reve de Nazim."
(Texte complet en anglais du discours d'Atabaki)
Après une presentation de l'histoire et les activites de l'IISG
par Jaap Kloosterman, responsable du developpement des collections,
un documentaire sur la vie en exil de Ozguden et Tugsavul realise
par la television flamande Brussel TV et un documentaire sur la vie
d'Ozguden realise par la Roj TV a l'occasion de la 40e annee de son
exil politique ont ete projetes au public.
Ensuite, Dogan Ozguden a prononce le discours suivant:
Intervention de Dogan Ozguden
"Mesdames et Messieurs,
"Cher(e)s ami(e)s,
"Tout d'abord je tiens a remercier les dirigeants de l'Institut
international de l'histoire sociale, Erik Zurcher, Touraj Atabaki,
Jaap Kloosterman et Erhan Tuskan, pour avoir recu dans ce temple de
l'histoire sociale, les reminiscences d'une vie en exil de plus de
quarante ans.
"C'est une reelle fierte pour moi de voir aujourd'hui la presence
de nos archives ici aux côtes d'~\uvres de figures historiques des
luttes sociales et politiques a travers le monde.
"Je remercie particulièrement mes amis, mes camarades Fahri Aral,
Faruk Pekin, Mufide Pekin, Ragip Zarakolu, Bige Berker, Yucel Top
et Tayfun Demir, ici presents, d'avoir contribue a la reussite de ce
travail mene aussi bien dans mon pays d'origine la Turquie qu'en exil.
"Je remercie egalement mes collègues, mes camarades, Iuccia Saponara,
Davut Kakiz et Tural Fincan qui ont assume après nous l'entière
responsabilite des Ateliers du Soleil, un carrefour des citoyens,
que nous avons cree avec ma bien-aimee, ma camarade Inci Tugsavul, qui
est malheureusement absente en ce jour de gloire pour cause de sante.
"Cependant, elle est presente ici en ce moment par les ~\uvres qu'elle
a courageusement realisees pendant près d'un demi-siècle, malgre de
nombreuses difficultes, pressions et obstacles.
"Je me souviens comment elle a enregistre en versant des larmes
de sang tous les documents sur la torture, des procès politiques,
des executions et des emprisonnements de periodes noires de coups
d'Etat militaires.
"Chers amis,
"Contribuer a la conservation des documents des periodes où j'ai
vecu a toujours ete une preoccupation majeure tout au long de ma vie
professionnelle et de mes luttes sociales.
"J'ai commence le journalisme il y a 62 ans dans deux journaux locaux
a Izmir, qui n'ont pas encore constitue d'archives importantes.
"J'ai eu la connaissance des premières archives reelles lorsque j'ai
ete engage par Abdi Ipekci en tant que representant du quotidien
Milliyet en 1958, ensuite dans un autre quotidien d'Istanbul,
Gece Postasi.
"Mais le grand jour dans ma vie professionnelle est sans doute le
jour où j'ai repris la direction d'Aksam, le plus ancien quotidien
de Turquie, peut-etre en tant que plus jeune edacteur en chef d'un
grand quotidien, je l'ai transforme en un veritable journal quotidien
de gauche.
"Après avoir signe le contrat avec l'editeur du journal Malik Yolac, la
première chose que j'ai faite etait d'entrer dans la salle des archives
du journal. Cette salle etait un veritable tresor pour les chercheurs
sur l'histoire politique et sociale et la vie culturelle de notre pays.
"En tant que redacteur en chef de ce journal, ma priorite etait
d'ameliorer et de conserver ces archives exceptionnelles. A ce moment,
je me souviens d'une personne exceptionnelle qui a ete un heros inconnu
du journalisme, le chef du departement des archives Muzaffer Gokmen. Il
etait egalement le directeur des bibliothèques historiques Beyazit.
"Après avoir ete eloigne de ce quotidien sous la pression des
milieux d'affaires, avec Inci, nous avons garde le meme souci pour
les archives lorsque nous avons cree la revue politique et la maison
d'edition Ant en 1967.
"En 1968, quand un autre journal quotidien historique, Vatan, a fait
faillite, nous avons ajoute ses archives a celles modestes d'Ant.
"Helas, une autre deception ... Après avoir quitte notre pays sous
la pression de l'armee en 1971, nous avons appris que ces precieuses
archives et meme nos livres prives avaient ete detruits par l'armee
ou transferees par certaines personnes a d'autres endroits que nous
ne connaissons pas. Aujourd'hui ils n'existent plus pour nous.
"C'est pourquoi, depuis le premier jour de notre exil politique, en
1971, en depit de deux ans de clandestinite en Europe, avec Inci,
nous avons garde tous les documents et avons cree ces archives,
qui arrivent maintenant, heureusement, etape par etape a l'IISG.
"Je suis très heureux aujourd'hui de voir que ces archives resteront
pour toujours dans un pays qui nous a recus comme des refugies
politiques après deux ans d'exil, grâce a la solidarite de nos amis
hollandais comme l'ancien president du Parlement europeen Piet Dankert.
"Je n'oublie jamais les annees de clandestinite, comment je devais
passer mes nuits dans les cabines telephoniques en face de la gare
centrale d'Amsterdam.
"C'est pendant ces annees que nous avons realise toutes les
publications sur la Resistance democratique de Turquie, integrees
maintenant aux archives de l'IISG.
"Et a partir de 1974, avec des amis et des camarades qui ont
contribue a la resistance democratique, nous avons mis sur pied
d'abord Info-Turk, puis les Ateliers du Soleil.
"Grâce a ces institutions, nous avons cree et maintenu en vie les
archives de l'histoire de 40 ans d'emigration politique et immigration
economique et des combats anti-racistes et anti-fascistes menes
partout dans le monde..
"Aujourd'hui, nous les confions a cette prestigieuse institution
internationale.
"Aujourd'hui, c'est aussi le debut d'une seconde jeunesse pour moi
et pour Inci ...
"Tant que nous vivons, nous allons continuer a contribuer a enrichir
les archives de cette institution.
"Je vous remercie encore une fois tous."
Après cette intervention, l'IISG a projete un documentaire, "D'un coup
d'etat a l'autre en Turquie", realise par la Fondation Info-Turk en
2006 a l'occasion du 35e anniversaire du coup d'Etat militaire de 1971.
Enfin, Erhan Tuskan de l'equipe de l'IISG qui effectue le transfert
de la collection d'Ozguden a Amsterdam a guide les participants en
faisant visiter toutes les sections du centre.
Ils y ont trouve de nombreux documents historiques, manuscrits de
Karl Marx, films, objets de resistance de ces dernières annees, y
compris les archives du Parti communiste de Turquie (TKP), du Parti
Ouvrier de Turquie (TIP), des syndicats progressistes et de nombreuses
figures de proue de mouvements de gauche de Turquie comme Nazim Hikmet,
Zekeriya Sertel, Hikmet Kivilcimli, Vâlâ Nurettin et Kemal Sulker.
Se trouver en face des manuscrits authentiques des grands dirigeants
et penseurs du mouvement de gauche etait sans aucun doute la phase
la plus emouvante de cette journee exceptionnelle pour les amis et
les camarades d'Ozguden.
Retour a la rubrique
Source/Lien : Info-Turk