Tweet
LA TENTATIVE D'ASSASSINAT VUE PAR LA PRESSE ARMENIENNE
La tentative d'assassinat dont a ete victime, le 31 janvier, le
candidat Parouyr Hayrikian, ancien dissident sovietique, continue a
faire la " une " de la presse armenienne. Le President Sarkissian,
qui a rendu visite a M. Hayrikian, a qualifie " ce crime odieux " de
coup porte non seulement contre un candidat et homme politique, mais
contre l'Etat armenien. " Il est evident que ceux qui sont derrière
ce crime, cherchaient a influencer le cours normal des elections
". Le chef de l'Etat a promis que les autorites de police feront de
leur mieux pour identifier les coupables.
M. Hayrikian, qui a passe 17 ans dans les prisons sovietiques,
accuse de nationalisme, a dit suspecter les services secrets d'un pays
etranger [Russie] qui l'ont persecute pendant de nombreuses annees : "
Ceux qui ont commis cet acte, ne l'ont pas fait uniquement contre moi,
mais contre notre peuple. Ils desirent destabiliser notre Etat (...)
n'oublions pas que le problème du HK nous fut impose par l'imperialisme
russe. Ils pensent que l'Armenie ne doit jamais devenir forte car si
elle devient forte, ils devront se retirer de ce pays...
". Il dit etre devenu une cible [des forces imperialistes] suite a
ses declarations en faveur du rapprochement de l'Armenie avec l'UE au
grand dam de la Russie. Le lendemain de l'intervention chirurgicale,
M. Hayrikian a indique aux medias se souvenir peu a peu du visage de
l'auteur de l'attentat qui se trouvait a une trentaine de centimètres
de lui et qui n'avait pas une apparence armenienne. " Nous savons
en lisant notre histoire que c'est l'imperialisme russe qui nous a
par le passe porte les plus mauvais coups. Je pense que celui qui a
fait feu sur moi n'est pas un Armenien. Tous les Etats disposent de
services speciaux pour de telles tâches... ".
M. Hayrikian devait donner sa position quant a un report de 15 jours
des elections presidentielles, ce lundi 4 fevrier. Rappelons qu'en
vertu de l'article 52 de la Constitution armenienne, en cas d'obstacles
insurmontables pour l'un des candidats, les elections peuvent etre
reportees de deux semaines. Une demande en ce sens doit etre deposee
personnellement par le candidat devant la Cour constitutionnelle,
qui prendra une decision dans un delai de quatre jours. Au cas où les
" obstacles insurmontables " ne sont pas elimines dans le delai de
15 jours, de nouvelles elections doivent etre organisees dans les 40
jours. Dans des entretiens aux medias, M.
Hayrikian, etant dans l'impossibilite de poursuivre sa campagne
electorale et se trouvant donc dans une situation inegale par rapport
aux autres candidats, a estime tout a fait possible de demander
un report de 15 jours [les elections auraient alors lieu le 4 mars
au lieu de 18 fevrier], mais a estime peu probable l'annulation du
processus electoral actuel et l'organisation de nouvelles elections.
Les autres candidats ont exprime leur disponibilite a suspendre leur
campagne electorale.
Rappelons que l'enquete est menee par le Service de securite
nationale. Le chef de la Police, Vladimir Gasparian, a appele
tous les candidats a se servir de l'offre de la Police de mettre a
leur disposition des gardes du corps. Raffi Hovhannissian et Hrant
Bagratian l'ont rejetee. Les quotidiens, toutes tendances confondues,
sont unanimes pour considerer que l'incident revet des mobiles
politiques evidents et vise au premier chef l'Etat armenien. D'après
les commentateurs, le(s) malfaiteur(s) avait pour objectif de ternir
le processus electoral en cours, pour la première fois de très haut
niveau, et de faire naître une ambiance de terreur et d'incertitude.
Plusieurs quotidiens, dont Azg, Haykakan Jamanak, 168 Jam disent
croire a la version de l'implication de forces etrangères dans cet
incident. Selon Haykakan Jamanak, aucun acteur de la scène politique
interieure armenienne n'avait interet a tuer M. Hayrikian. Meme si
les realisateurs peuvent etre armeniens, il est peu probable, selon
ce quotidien, qu'ils aient agi sans avoir consulte les acteurs de
l'etranger. 168 Jam estime dans son editorial que la piste etrangère
est evidente. Ce journal se montre sceptique quant a l'elucidation de
cette tentative d'assassinat, dans la mesure où plusieurs precedents
de meurtres non elucides existent en Armenie. Il attire en outre
l'attention sur le fait que le Secretaire general de l'OTSC, Nikolaï
Bordiuzha, n'a pas voulu qualifier cet incident de " tentative de
meurtre ", se bornant a le decrire comme un " incident très serieux ".
Ce journal se rejouit de l'unite dont ont fait preuve l'ensemble des
formations politiques dans leur solidarite envers le candidat victime
et publie une photo intitulee " Reve ou realite ? ", montrant l'ancien
et l'actuel PM, Hrant Bagratian et Tigran Sarkissian, personnalites
hostiles l'une a l'autre, côte a côte au chevet de M. Hayrikian.
L'editorial d'Aravot appelle a mettre un terme aux speculations sur
des reseaux sociaux, selon lesquelles M. Hayrikian aurait mis en
scène lui-meme cette tentative d'attentat afin d'accroître son score...
Jamanak considère comme tout a fait possibles les suggestions de M.
Hayrikian sur l'implication des services secrets russes. Il n'est
pas impossible, selon ce quotidien, que la Russie ait eu interet a
destabiliser la situation en Armenie, a affaiblir le vainqueur des
elections dont la legitimite serait alors atteinte et a le rendre
plus vulnerable aux pressions [russes].
Titres " C'est l'Etat armenien qui etait vise " - Hayots Achkhar
" Parouyr Hayrikian va bien : les elections seront reportees de 15
jours "- Azg
" Ce crime est dirige contre l'Etat armenien : le President Sarkissian
a rendu visite a M. Hayrikian et lui a exprime sa solidarite "-
Hayastani Hanrapetoutioun
" Tentative d'assassinat contre l'Etat "- Jamanak
" L'on a tire sur une Armenie stable "- Golos Armenii
" Serge Sarkissian : la tentative d'assassinat contre Parouyr Hayrikian
avait pour objectif d'influencer le cours normal des elections "-
Novoye Vremia
Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Armenie en
date du 4 fevrier 2013
mardi 5 fevrier 2013, Stephane ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
La tentative d'assassinat dont a ete victime, le 31 janvier, le
candidat Parouyr Hayrikian, ancien dissident sovietique, continue a
faire la " une " de la presse armenienne. Le President Sarkissian,
qui a rendu visite a M. Hayrikian, a qualifie " ce crime odieux " de
coup porte non seulement contre un candidat et homme politique, mais
contre l'Etat armenien. " Il est evident que ceux qui sont derrière
ce crime, cherchaient a influencer le cours normal des elections
". Le chef de l'Etat a promis que les autorites de police feront de
leur mieux pour identifier les coupables.
M. Hayrikian, qui a passe 17 ans dans les prisons sovietiques,
accuse de nationalisme, a dit suspecter les services secrets d'un pays
etranger [Russie] qui l'ont persecute pendant de nombreuses annees : "
Ceux qui ont commis cet acte, ne l'ont pas fait uniquement contre moi,
mais contre notre peuple. Ils desirent destabiliser notre Etat (...)
n'oublions pas que le problème du HK nous fut impose par l'imperialisme
russe. Ils pensent que l'Armenie ne doit jamais devenir forte car si
elle devient forte, ils devront se retirer de ce pays...
". Il dit etre devenu une cible [des forces imperialistes] suite a
ses declarations en faveur du rapprochement de l'Armenie avec l'UE au
grand dam de la Russie. Le lendemain de l'intervention chirurgicale,
M. Hayrikian a indique aux medias se souvenir peu a peu du visage de
l'auteur de l'attentat qui se trouvait a une trentaine de centimètres
de lui et qui n'avait pas une apparence armenienne. " Nous savons
en lisant notre histoire que c'est l'imperialisme russe qui nous a
par le passe porte les plus mauvais coups. Je pense que celui qui a
fait feu sur moi n'est pas un Armenien. Tous les Etats disposent de
services speciaux pour de telles tâches... ".
M. Hayrikian devait donner sa position quant a un report de 15 jours
des elections presidentielles, ce lundi 4 fevrier. Rappelons qu'en
vertu de l'article 52 de la Constitution armenienne, en cas d'obstacles
insurmontables pour l'un des candidats, les elections peuvent etre
reportees de deux semaines. Une demande en ce sens doit etre deposee
personnellement par le candidat devant la Cour constitutionnelle,
qui prendra une decision dans un delai de quatre jours. Au cas où les
" obstacles insurmontables " ne sont pas elimines dans le delai de
15 jours, de nouvelles elections doivent etre organisees dans les 40
jours. Dans des entretiens aux medias, M.
Hayrikian, etant dans l'impossibilite de poursuivre sa campagne
electorale et se trouvant donc dans une situation inegale par rapport
aux autres candidats, a estime tout a fait possible de demander
un report de 15 jours [les elections auraient alors lieu le 4 mars
au lieu de 18 fevrier], mais a estime peu probable l'annulation du
processus electoral actuel et l'organisation de nouvelles elections.
Les autres candidats ont exprime leur disponibilite a suspendre leur
campagne electorale.
Rappelons que l'enquete est menee par le Service de securite
nationale. Le chef de la Police, Vladimir Gasparian, a appele
tous les candidats a se servir de l'offre de la Police de mettre a
leur disposition des gardes du corps. Raffi Hovhannissian et Hrant
Bagratian l'ont rejetee. Les quotidiens, toutes tendances confondues,
sont unanimes pour considerer que l'incident revet des mobiles
politiques evidents et vise au premier chef l'Etat armenien. D'après
les commentateurs, le(s) malfaiteur(s) avait pour objectif de ternir
le processus electoral en cours, pour la première fois de très haut
niveau, et de faire naître une ambiance de terreur et d'incertitude.
Plusieurs quotidiens, dont Azg, Haykakan Jamanak, 168 Jam disent
croire a la version de l'implication de forces etrangères dans cet
incident. Selon Haykakan Jamanak, aucun acteur de la scène politique
interieure armenienne n'avait interet a tuer M. Hayrikian. Meme si
les realisateurs peuvent etre armeniens, il est peu probable, selon
ce quotidien, qu'ils aient agi sans avoir consulte les acteurs de
l'etranger. 168 Jam estime dans son editorial que la piste etrangère
est evidente. Ce journal se montre sceptique quant a l'elucidation de
cette tentative d'assassinat, dans la mesure où plusieurs precedents
de meurtres non elucides existent en Armenie. Il attire en outre
l'attention sur le fait que le Secretaire general de l'OTSC, Nikolaï
Bordiuzha, n'a pas voulu qualifier cet incident de " tentative de
meurtre ", se bornant a le decrire comme un " incident très serieux ".
Ce journal se rejouit de l'unite dont ont fait preuve l'ensemble des
formations politiques dans leur solidarite envers le candidat victime
et publie une photo intitulee " Reve ou realite ? ", montrant l'ancien
et l'actuel PM, Hrant Bagratian et Tigran Sarkissian, personnalites
hostiles l'une a l'autre, côte a côte au chevet de M. Hayrikian.
L'editorial d'Aravot appelle a mettre un terme aux speculations sur
des reseaux sociaux, selon lesquelles M. Hayrikian aurait mis en
scène lui-meme cette tentative d'attentat afin d'accroître son score...
Jamanak considère comme tout a fait possibles les suggestions de M.
Hayrikian sur l'implication des services secrets russes. Il n'est
pas impossible, selon ce quotidien, que la Russie ait eu interet a
destabiliser la situation en Armenie, a affaiblir le vainqueur des
elections dont la legitimite serait alors atteinte et a le rendre
plus vulnerable aux pressions [russes].
Titres " C'est l'Etat armenien qui etait vise " - Hayots Achkhar
" Parouyr Hayrikian va bien : les elections seront reportees de 15
jours "- Azg
" Ce crime est dirige contre l'Etat armenien : le President Sarkissian
a rendu visite a M. Hayrikian et lui a exprime sa solidarite "-
Hayastani Hanrapetoutioun
" Tentative d'assassinat contre l'Etat "- Jamanak
" L'on a tire sur une Armenie stable "- Golos Armenii
" Serge Sarkissian : la tentative d'assassinat contre Parouyr Hayrikian
avait pour objectif d'influencer le cours normal des elections "-
Novoye Vremia
Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Armenie en
date du 4 fevrier 2013
mardi 5 fevrier 2013, Stephane ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress