Tweet
KHOJALY : UNE EXPOSITION AU MUSEE DE LA DIASPORA DE TEL AVIV
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71524
Publie le : 21-02-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les autorites azeries
essaient de presenter les evenements de Khodjalou lors du conflit du
Karabagh comme un genocide commis par les forces armees armeniennes.
Elles entreprennent maintenant des actions diplomatiques au travers
d'intenses initiatives internationales. "A partir du 25 fevrier,
le Musee de la Diaspora de Tel Aviv tiendra une exposition " Justice
pour Khodjalou " consacree au massacre de masse de la population de
cette ville d'Azerbaïdjan par des partisans armeniens." Le Collectif
VAN vous presente une traduction de Gilbert Beguian d'un article en
anglais de Pyotr Lukimson du site Vestnik Kavkaza mise en ligne sur
le site de NAM (Nouvelles d'Armenie Magazine) le 20 fevrier 2013. Nous
vous invitons a lire aussi l'article Khojaly : les terribles mensonges
azeris. Il est de notre devoir a tous de connaître le point de vue
des Armeniens et de le faire savoir dans l'opinion.
----------------------------------------------------------------------------------
Pour accompagner cette lecture, il est bon de visionner un reportage
sous-titre en anglais qui donne la parole aux acteurs presents
sur le terrain en fevrier 1992 (journalistes, hommes politiques,
combattants). La video, recemment postee sur YouTube, retrace avec
precision la prise de Khodjaly par les combattants armeniens et montre
la responsabilite du Front Populaire d'Azerbaïdjan dans le massacre
premedite de la population civile azerie :
Between hunger and fire: power at the expense of lives (Nagorno
Karabagh)
----------------------------------------------------------------------------------
Khodjalou : Le Musee de la diaspora de Tel Aviv se fourvoie
Pyotr Lukimson, Israël
Exclusivite de Vestnik Kavkaza
15 fevrier 2013
A partir du 25 fevrier, le Musee de la Diaspora de Tel Aviv tiendra
une exposition " Justice pour Khodjalou " consacree au massacre de
masse de la population de cette ville d'Azerbaïdjan par des partisans
armeniens le 26 fevrier 1992. Le Museum de la Diaspora est l'un des
musees les plus grands et les plus renommes en Israël et, dans le
meme temps, le principal centre de recherche du pays pour l'etude de
l'histoire juive dans la diaspora.
" Nous nous sommes efforces de dire au public israelien la verite
sur la tragedie de Khodjalou et sur le conflit du Karabagh dans
l'ensemble, mais l'exposition du Musee de la Diaspora se situe, bien
sûr, a un autre niveau ", dit le directeur general de l'Association
Internationale "Azerbaïdjan-Israël " ( " AZIZ ") Lev Spivak. " Il
s'agit d'un musee et centre de recherche d'importance internationale,
dont l'activite est largement suivie dans les media israeliens et qui
recoit une large attention. Je suis convaincu que cette exposition
ne passera pas inapercue par les israeliens. En tous cas, pour notre
part, nous ferons tout notre possible ".
L' exposition photographique sera accompagnee d'une soiree pour les
victimes de la tragedie de Khodjalou, a laquelle, comme il se doit,
assistera le president de " Aziz ", l'ancien president de la Knesset
Alex Miller , un ex sous-ministre de la defense et ami de longue date
de l'Azerbaïdjan, Ephraïm Sneh, et un certain nombre de ministres en
exercice et membres de la Knesset.
Une delegation azerbaïdjanaise, qui arrivera a l'ouverture de
l'exposition, est en cours de constitution, mais nous avons deja
qu'en feront partie un certain nombre de deputes du Mili Majlis,
(le parlement azerbaïdjanais) et des personnes en vue du pays. Selon
des rumeurs circulant en Israël, la communaute armenienne du pays
fera une manifestation près du musee. Il semble cependant que les
organisateurs ne s'en soucient pas.
" Nous sommes prets pour une telle action, et nous pensons qu'a la
fin, cela ne fera que profiter a nos affaires ", dit Lev Spivak. "
Nous sommes prets a en discuter et disons a nos opposants : vous
protestez ? Vous soutenez que les affirmations sur la tragedie de
Khodjalou sont des " mensonges de l'Azerbaïdjan ". Faisons donc une
conference a l'Universite de Tel Aviv, invitons de historiens, des
journalistes, des temoins de la tragedie et parlons. Cependant, je
pense qu'un tel dialogue n'aura pas lieu parce qu'une telle conference
presentera des faits qui ne pourront pas etre nies ".
Israël Charny et Yehuda Bauer apprecieront
La Verite telle que le gouvernement de la Republique d'Armenie
l'etablit devant l'ONU : voir ICI
Telle qu'on la vecue en Republique du Haut Karabagh : voir ICI
Et telle qu'elle a ete etudiee par les Armeniens de Suède avec une
rigueur scientifique : voir ICI
mercredi 20 fevrier 2013, Jean Eckian ©armenews.com
Traduction Gilbert Beguian pour Armenews
Titre en anglais
Israel wants justice for Khojaly
--------------------------------------
Lire aussi:
Khojaly : les terribles mensonges azeris
Le Parlement tchèque decide de reecrire l'Histoire
Azerbaïdjan : haro sur le heros
Azerbaïdjan : un ecrivain accuse de " sympathie pour les Armeniens "
Il y a 23 ans, les pogroms anti-Armeniens de Bakou
Bevue au Louvre ? " L'insondable betise " de l'Azerbaïdjan
Le Khadafi nouveau est arrive : il sera recu aujourd'hui a l'Elysee
Le dictateur Aliev devrait etre persona non grata en France
Breivik demande a etre extrade en Azerbaïdjan
ASALA : le faux grossier diffuse par l'Azerbaïdjan
Aliyev devrait etre accueilli a Paris comme 'l'homme a la hache
en chef'
L'assassin qui valait 3 milliards d'euros
Amnesty : le gouvernement d'Azerbaïdjan attise les violences ethniques
L'axe Budapest-Bakou et la glorification d'un monstre
OTAN : Visite du secretaire general en Armenie
Affaire Safarov: confession d'un meurtrier raciste
Indignation face a la remise en liberte du meurtrier azeri
Azerbaïdjan : le tueur a la hache
Affaire Safarov : le President de l'APCE exprime son inquietude
L'Azerbaïdjan menace la paix regionale en glorifiant un crime raciste
Azerbaidjan : grâce octroyee a M. Safarov
Grâce de l'assassin Ramil Safarov : Obama preoccupe
Le Collectif VAN s'inquiète d'un projet de loi pro-negationniste
L'Azerbaïdjan vote l'immunite a vie pour le clan Aliev
Khojalu : 20 ans de mensonge d'Etat
Communique du Collectif VAN/Khojalu : 20 ans de mensonge d'Etat
Khodjalou : Un fonds de commerce politicien speculatif pour Bakou
La lettre ouverte du Collectif VAN adressee a la directrice generale
de l'UNESCO
Azerbaïdjan : le pogrom de Soumgaït
1990/2010 - Il y a 20 ans, les pogroms genocidaires de Bakou
Stop au genocide blanc en Azerbaïdjan
Il y a 5 ans : la destruction du cimetière armenien de Djoulfa
Le procès des crimes de Soumgaït (Fevrier 1988)
Les 20 ans du pogrom anti-armenien de Soumgaït
Maragha : Avril, le mois des genocides...
Maragha : Caroline Cox parle du Golgotha contemporain
"Maragha, 10 avril 1992. Genocide ordinaire"
Lancement du site Maragha.org
Article de Wapedia sur les pogromes et massacres d'Armeniens de Bakou
en Janvier 1990
Black January of 1990 in Baku. Anti-Armenian pogroms and massacre
Incomplete list of innocent victims of Sumgait
Des pirates informatiques qui ont des assassins pour heros
Khojaly: The chronicle of unseen forgery and falsification
Xocali.net : le site qui denonce la contrefacon azerie
Azerbaïdjan : appel au piratage informatique
Janvier 1990, les pogroms anti-Armeniens de Bakou
www.xocali.net
" Qui massacre-t-on ? Les Armeniens " (temoignage de l'ecrivain Claude
Anet, au cours d'un voyage au Nakhitchevan en avril 1905)
Retour a la rubrique
Source/Lien : NAM
From: Baghdasarian
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71524
Publie le : 21-02-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les autorites azeries
essaient de presenter les evenements de Khodjalou lors du conflit du
Karabagh comme un genocide commis par les forces armees armeniennes.
Elles entreprennent maintenant des actions diplomatiques au travers
d'intenses initiatives internationales. "A partir du 25 fevrier,
le Musee de la Diaspora de Tel Aviv tiendra une exposition " Justice
pour Khodjalou " consacree au massacre de masse de la population de
cette ville d'Azerbaïdjan par des partisans armeniens." Le Collectif
VAN vous presente une traduction de Gilbert Beguian d'un article en
anglais de Pyotr Lukimson du site Vestnik Kavkaza mise en ligne sur
le site de NAM (Nouvelles d'Armenie Magazine) le 20 fevrier 2013. Nous
vous invitons a lire aussi l'article Khojaly : les terribles mensonges
azeris. Il est de notre devoir a tous de connaître le point de vue
des Armeniens et de le faire savoir dans l'opinion.
----------------------------------------------------------------------------------
Pour accompagner cette lecture, il est bon de visionner un reportage
sous-titre en anglais qui donne la parole aux acteurs presents
sur le terrain en fevrier 1992 (journalistes, hommes politiques,
combattants). La video, recemment postee sur YouTube, retrace avec
precision la prise de Khodjaly par les combattants armeniens et montre
la responsabilite du Front Populaire d'Azerbaïdjan dans le massacre
premedite de la population civile azerie :
Between hunger and fire: power at the expense of lives (Nagorno
Karabagh)
----------------------------------------------------------------------------------
Khodjalou : Le Musee de la diaspora de Tel Aviv se fourvoie
Pyotr Lukimson, Israël
Exclusivite de Vestnik Kavkaza
15 fevrier 2013
A partir du 25 fevrier, le Musee de la Diaspora de Tel Aviv tiendra
une exposition " Justice pour Khodjalou " consacree au massacre de
masse de la population de cette ville d'Azerbaïdjan par des partisans
armeniens le 26 fevrier 1992. Le Museum de la Diaspora est l'un des
musees les plus grands et les plus renommes en Israël et, dans le
meme temps, le principal centre de recherche du pays pour l'etude de
l'histoire juive dans la diaspora.
" Nous nous sommes efforces de dire au public israelien la verite
sur la tragedie de Khodjalou et sur le conflit du Karabagh dans
l'ensemble, mais l'exposition du Musee de la Diaspora se situe, bien
sûr, a un autre niveau ", dit le directeur general de l'Association
Internationale "Azerbaïdjan-Israël " ( " AZIZ ") Lev Spivak. " Il
s'agit d'un musee et centre de recherche d'importance internationale,
dont l'activite est largement suivie dans les media israeliens et qui
recoit une large attention. Je suis convaincu que cette exposition
ne passera pas inapercue par les israeliens. En tous cas, pour notre
part, nous ferons tout notre possible ".
L' exposition photographique sera accompagnee d'une soiree pour les
victimes de la tragedie de Khodjalou, a laquelle, comme il se doit,
assistera le president de " Aziz ", l'ancien president de la Knesset
Alex Miller , un ex sous-ministre de la defense et ami de longue date
de l'Azerbaïdjan, Ephraïm Sneh, et un certain nombre de ministres en
exercice et membres de la Knesset.
Une delegation azerbaïdjanaise, qui arrivera a l'ouverture de
l'exposition, est en cours de constitution, mais nous avons deja
qu'en feront partie un certain nombre de deputes du Mili Majlis,
(le parlement azerbaïdjanais) et des personnes en vue du pays. Selon
des rumeurs circulant en Israël, la communaute armenienne du pays
fera une manifestation près du musee. Il semble cependant que les
organisateurs ne s'en soucient pas.
" Nous sommes prets pour une telle action, et nous pensons qu'a la
fin, cela ne fera que profiter a nos affaires ", dit Lev Spivak. "
Nous sommes prets a en discuter et disons a nos opposants : vous
protestez ? Vous soutenez que les affirmations sur la tragedie de
Khodjalou sont des " mensonges de l'Azerbaïdjan ". Faisons donc une
conference a l'Universite de Tel Aviv, invitons de historiens, des
journalistes, des temoins de la tragedie et parlons. Cependant, je
pense qu'un tel dialogue n'aura pas lieu parce qu'une telle conference
presentera des faits qui ne pourront pas etre nies ".
Israël Charny et Yehuda Bauer apprecieront
La Verite telle que le gouvernement de la Republique d'Armenie
l'etablit devant l'ONU : voir ICI
Telle qu'on la vecue en Republique du Haut Karabagh : voir ICI
Et telle qu'elle a ete etudiee par les Armeniens de Suède avec une
rigueur scientifique : voir ICI
mercredi 20 fevrier 2013, Jean Eckian ©armenews.com
Traduction Gilbert Beguian pour Armenews
Titre en anglais
Israel wants justice for Khojaly
--------------------------------------
Lire aussi:
Khojaly : les terribles mensonges azeris
Le Parlement tchèque decide de reecrire l'Histoire
Azerbaïdjan : haro sur le heros
Azerbaïdjan : un ecrivain accuse de " sympathie pour les Armeniens "
Il y a 23 ans, les pogroms anti-Armeniens de Bakou
Bevue au Louvre ? " L'insondable betise " de l'Azerbaïdjan
Le Khadafi nouveau est arrive : il sera recu aujourd'hui a l'Elysee
Le dictateur Aliev devrait etre persona non grata en France
Breivik demande a etre extrade en Azerbaïdjan
ASALA : le faux grossier diffuse par l'Azerbaïdjan
Aliyev devrait etre accueilli a Paris comme 'l'homme a la hache
en chef'
L'assassin qui valait 3 milliards d'euros
Amnesty : le gouvernement d'Azerbaïdjan attise les violences ethniques
L'axe Budapest-Bakou et la glorification d'un monstre
OTAN : Visite du secretaire general en Armenie
Affaire Safarov: confession d'un meurtrier raciste
Indignation face a la remise en liberte du meurtrier azeri
Azerbaïdjan : le tueur a la hache
Affaire Safarov : le President de l'APCE exprime son inquietude
L'Azerbaïdjan menace la paix regionale en glorifiant un crime raciste
Azerbaidjan : grâce octroyee a M. Safarov
Grâce de l'assassin Ramil Safarov : Obama preoccupe
Le Collectif VAN s'inquiète d'un projet de loi pro-negationniste
L'Azerbaïdjan vote l'immunite a vie pour le clan Aliev
Khojalu : 20 ans de mensonge d'Etat
Communique du Collectif VAN/Khojalu : 20 ans de mensonge d'Etat
Khodjalou : Un fonds de commerce politicien speculatif pour Bakou
La lettre ouverte du Collectif VAN adressee a la directrice generale
de l'UNESCO
Azerbaïdjan : le pogrom de Soumgaït
1990/2010 - Il y a 20 ans, les pogroms genocidaires de Bakou
Stop au genocide blanc en Azerbaïdjan
Il y a 5 ans : la destruction du cimetière armenien de Djoulfa
Le procès des crimes de Soumgaït (Fevrier 1988)
Les 20 ans du pogrom anti-armenien de Soumgaït
Maragha : Avril, le mois des genocides...
Maragha : Caroline Cox parle du Golgotha contemporain
"Maragha, 10 avril 1992. Genocide ordinaire"
Lancement du site Maragha.org
Article de Wapedia sur les pogromes et massacres d'Armeniens de Bakou
en Janvier 1990
Black January of 1990 in Baku. Anti-Armenian pogroms and massacre
Incomplete list of innocent victims of Sumgait
Des pirates informatiques qui ont des assassins pour heros
Khojaly: The chronicle of unseen forgery and falsification
Xocali.net : le site qui denonce la contrefacon azerie
Azerbaïdjan : appel au piratage informatique
Janvier 1990, les pogroms anti-Armeniens de Bakou
www.xocali.net
" Qui massacre-t-on ? Les Armeniens " (temoignage de l'ecrivain Claude
Anet, au cours d'un voyage au Nakhitchevan en avril 1905)
Retour a la rubrique
Source/Lien : NAM
From: Baghdasarian