Tweet
ASSOCIATIONS DES DROITS DE L'HOMME A ALIEV : ARRETEZ CETTE CAMPAGNE DE LYNCHAGE !
Lettre d'associations des droits de l'homme adressee au president de
l'Azerbaïdjan
M. Ilham Aliyev
President de la Republique d'Azerbaïdjan
Cher Monsieur le President
Nous, defenseurs des droits de l'homme en Turquie et opposants au
racisme, au nationalisme et a la haine, sommes scandalises et
profondement inquiets de l'agressive campagne de violence contre
l'ecrivain Ekrem Eylisi dans votre pays. Le seul crime commis par
votre concitoyen Ekrem Eylisi, dont vous repondez de la securite, est
d'avoir defendu dans une nouvelle recente la solidarite entre les
peuples.
Comme l'a declare Human Rights Watch dans un communique de presse
mondial, Eylisi a ete la cible d'une campagne agressive croissante
d'hostilite et de diffamation, reprise ensuite par des porte-paroles
officiels et les media, simplement parce qu'il a ecrit une nouvelle
dans laquelle il a choisi de ne pas representer les Armeniens comme un
objet de haine. Depuis le 31 janvier, des agressions caracterisees ont
consiste en des manifestations devant sa maison, des insultes et des
menaces, et en autodafes.
Bien connue pour ses opinions racistes, le membre du parlement
azerbaïdjanais Melahat Ibrahimkizi a accuse Eylisi d'offense non
seulement a l'Azerbaïdjan, mais a l'ensemble de la nation turque,
adressant ainsi un message a la Turquie et provoquant la meme campagne
de haine contre les Armeniens en Turquie.
La famille d'Eylisi a ete elle aussi subi le meme châtiment. Son fils
Necep Naibov employe du Ministère des douanes et sa femme Galina
Alexandrova, une directrice de bibliothèque, ont ete licencies sans
raison reelle.
La campagne de lynchage a atteint un sommet lorsque les dirigeants du
parti pro-gouvernemental Moderna Musavat ont annonce une recompense de
dix mille manants pour celui qui ramènerait ses oreilles.
Et vous, Monsieur le President, qui etes en charge de la plus haute
responsabilite de l'etat en Azerbaïdjan, vous avez soutenu et meme
encourage les menaces d'attentat a la vie d'Eylisli en signant le
decret presidentiel qui le dechoit de son titre d' " Ecrivain du
Peuple " et de sa pension.
Nous sommes des defenseurs des droits de l'homme et opposants au
racisme, a la discrimination, et a la haine dans un pays où, tout au
long de son histoire, les ecrivains ont ete victimes de cas non
resolus d'assassinat, ou mis en prison pour y pourrir. Notre pays est
celui où ceux qui expriment des opinions differentes sont exposes a
etre menaces en permanence. Nous savons bien comment les politiques
discriminatoires d'etat, racistes et nationalistes poussent les masses
dans la rue et transforment des individus en meurtriers, meme de leurs
propres voisins. Nous avons perdu beaucoup dans de telles attaques,
mais nous voulons aussi temoigner du fait que le peuple ne sera pas
reduit au silence par l'oppression.
En meme temps, nous observons directement la facon dont votre etat et
les dirigeants politiques de la Republique de Turquie ont uni leurs
efforts pour susciter l'hostilite parmi leur peuple contre les
Armeniens. Les slogans haineux contre les Armeniens dans la "
Manifestation Khodjalou " au Square Taksim d'Istanbul resonnent encore
dans nos oreilles, les banderoles portant les mots " Vous etes tous
des Armeniens, vous etes tous des salauds " sont encore devant nos
yeux. Du fait de votre opposition, ceux portant ces banderoles ont ete
accuses et poursuivis. Pour nous, defenseurs des droits et opposants a
la haine raciale en Turquie, l'opposition a l'hostilite envers les
Armeniens et les diverses identites ethniques et religieuses est un
devoir fondamental.
En tant que partisans et defenseurs de la paix, de la democratie et de
la justice, de la solidarite des peuples, de la coexistence dans
l'egalite, nous vous invitons, M. le President, a user de votre
fonction et mandater tous vos subordonnes pour faire cesser d'urgence
la campagne de lynchage contre Ekrem Eylisli.
Les dirigeants qui ont incite a la haine raciale, qui ont tolere de
telles agressions ou detourne les yeux, se sont deshonores au regard
de l'histoire, tandis que le souvenir de ceux qui ont ~\uvre pour la
paix vivront pour toujours dans l'honneur dans la memoire de
l'humanite.
HELSINKI CITIZENS ASSOCIATION [Association Citoyenne Helsinki]
SAY STOP TO RACISM AND NATIONALISM INITIATIVE [ Initiative Dire Non au
racisme et au nationalisme]
HUMAN RIGHTS ASSOCIATION TURKEY [Ligue Turquie des Droits de l'Homme]
ASSOCIATION FOR FACING HISTORY Association pour Faire Face a l'Histoire]
vendredi 22 fevrier 2013,
Jean Eckian ©armenews.com
From: A. Papazian
Lettre d'associations des droits de l'homme adressee au president de
l'Azerbaïdjan
M. Ilham Aliyev
President de la Republique d'Azerbaïdjan
Cher Monsieur le President
Nous, defenseurs des droits de l'homme en Turquie et opposants au
racisme, au nationalisme et a la haine, sommes scandalises et
profondement inquiets de l'agressive campagne de violence contre
l'ecrivain Ekrem Eylisi dans votre pays. Le seul crime commis par
votre concitoyen Ekrem Eylisi, dont vous repondez de la securite, est
d'avoir defendu dans une nouvelle recente la solidarite entre les
peuples.
Comme l'a declare Human Rights Watch dans un communique de presse
mondial, Eylisi a ete la cible d'une campagne agressive croissante
d'hostilite et de diffamation, reprise ensuite par des porte-paroles
officiels et les media, simplement parce qu'il a ecrit une nouvelle
dans laquelle il a choisi de ne pas representer les Armeniens comme un
objet de haine. Depuis le 31 janvier, des agressions caracterisees ont
consiste en des manifestations devant sa maison, des insultes et des
menaces, et en autodafes.
Bien connue pour ses opinions racistes, le membre du parlement
azerbaïdjanais Melahat Ibrahimkizi a accuse Eylisi d'offense non
seulement a l'Azerbaïdjan, mais a l'ensemble de la nation turque,
adressant ainsi un message a la Turquie et provoquant la meme campagne
de haine contre les Armeniens en Turquie.
La famille d'Eylisi a ete elle aussi subi le meme châtiment. Son fils
Necep Naibov employe du Ministère des douanes et sa femme Galina
Alexandrova, une directrice de bibliothèque, ont ete licencies sans
raison reelle.
La campagne de lynchage a atteint un sommet lorsque les dirigeants du
parti pro-gouvernemental Moderna Musavat ont annonce une recompense de
dix mille manants pour celui qui ramènerait ses oreilles.
Et vous, Monsieur le President, qui etes en charge de la plus haute
responsabilite de l'etat en Azerbaïdjan, vous avez soutenu et meme
encourage les menaces d'attentat a la vie d'Eylisli en signant le
decret presidentiel qui le dechoit de son titre d' " Ecrivain du
Peuple " et de sa pension.
Nous sommes des defenseurs des droits de l'homme et opposants au
racisme, a la discrimination, et a la haine dans un pays où, tout au
long de son histoire, les ecrivains ont ete victimes de cas non
resolus d'assassinat, ou mis en prison pour y pourrir. Notre pays est
celui où ceux qui expriment des opinions differentes sont exposes a
etre menaces en permanence. Nous savons bien comment les politiques
discriminatoires d'etat, racistes et nationalistes poussent les masses
dans la rue et transforment des individus en meurtriers, meme de leurs
propres voisins. Nous avons perdu beaucoup dans de telles attaques,
mais nous voulons aussi temoigner du fait que le peuple ne sera pas
reduit au silence par l'oppression.
En meme temps, nous observons directement la facon dont votre etat et
les dirigeants politiques de la Republique de Turquie ont uni leurs
efforts pour susciter l'hostilite parmi leur peuple contre les
Armeniens. Les slogans haineux contre les Armeniens dans la "
Manifestation Khodjalou " au Square Taksim d'Istanbul resonnent encore
dans nos oreilles, les banderoles portant les mots " Vous etes tous
des Armeniens, vous etes tous des salauds " sont encore devant nos
yeux. Du fait de votre opposition, ceux portant ces banderoles ont ete
accuses et poursuivis. Pour nous, defenseurs des droits et opposants a
la haine raciale en Turquie, l'opposition a l'hostilite envers les
Armeniens et les diverses identites ethniques et religieuses est un
devoir fondamental.
En tant que partisans et defenseurs de la paix, de la democratie et de
la justice, de la solidarite des peuples, de la coexistence dans
l'egalite, nous vous invitons, M. le President, a user de votre
fonction et mandater tous vos subordonnes pour faire cesser d'urgence
la campagne de lynchage contre Ekrem Eylisli.
Les dirigeants qui ont incite a la haine raciale, qui ont tolere de
telles agressions ou detourne les yeux, se sont deshonores au regard
de l'histoire, tandis que le souvenir de ceux qui ont ~\uvre pour la
paix vivront pour toujours dans l'honneur dans la memoire de
l'humanite.
HELSINKI CITIZENS ASSOCIATION [Association Citoyenne Helsinki]
SAY STOP TO RACISM AND NATIONALISM INITIATIVE [ Initiative Dire Non au
racisme et au nationalisme]
HUMAN RIGHTS ASSOCIATION TURKEY [Ligue Turquie des Droits de l'Homme]
ASSOCIATION FOR FACING HISTORY Association pour Faire Face a l'Histoire]
vendredi 22 fevrier 2013,
Jean Eckian ©armenews.com
From: A. Papazian