Tweet
COMMUNAUTE-VALENCE
Le documentaire « Arménie, la magie de l'écrit » d'Arto Pehlivanian
présenté à Valence
L'Union culturelle française des Arméniens de France (UCFAF) section
de Valence (Drôme) présentait vendredi 22 février au cinéma Lux à
Valence, le film documentaire « Arménie, la magie de l'écrit » d'Arto
Pehlivanian, sous la direction de Claude Mutafian. Vartkés Vartanian,
le président de l'Ucfaf-Valence et les membres se déclaraient heureux
de présenter au public l'`uvre d'Arto Pehlivanian. En présence du
réalisateur, le public découvrit ce film dédiée à l'alphabet arménien.
« Jusqu'au début du Ve siècle, la langue arménienne était simplement
parlée, et la communication écrite se réalisait en grec ou en
syriaque. Un moine nommé Mesrob Machdots créa alors l'alphabet
arménien utilisé de nos jours. Une « fureur d'écrire » s'empara des
Arméniens à la création de l'alphabet arménien. L'écrit demeurant plus
qu'une composante essentielle de la culture arménienne, une valeur
sacrée. Ainsi, lors du génocide de 1915, des personnes analphabètes
risquèrent leur vie pour sauver un manuscrit arménien ». Ce
documentaire proposa un retour sur l'histoire de l'alphabet arménien,
avec un tournage réalisé lors de l'exposition `Arménie, la magie de
l'écrit` qui s'est déroulée d'avril à juillet 2007 à la Vieille
Charité à Marseille, un sujet qui passionna le public. Après la
projection, Arto Pehlivanian donna quelques informations sur les
conditions de la réalisation de son film documentaire et répondit aux
questions du public. Une réception conviviale clôtura la soirée
culturelle.
Arto Pehlivanian a par ailleurs diffusé le DVD (1h50) de `Arménie, la
magie de l'écrit` disponible (15 euros) au 06 86 47 47 16 ou par
courriel : [email protected]
Krikor Amirzayanà Valence (Drôme)
Arto Pehlivanian à Valence
Arto Pehlivanian
Le public à l'écoute d'Arto Pehlivanian
Le public
La réception conviviale en fin de soirée
Arto Pehlivanian entouré par les organisateurs et leurs amis
Le DVD "Arménie, la magie de l'écrit" d'Arto Pehlivanian
samedi 23 février 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com
From: Baghdasarian
Le documentaire « Arménie, la magie de l'écrit » d'Arto Pehlivanian
présenté à Valence
L'Union culturelle française des Arméniens de France (UCFAF) section
de Valence (Drôme) présentait vendredi 22 février au cinéma Lux à
Valence, le film documentaire « Arménie, la magie de l'écrit » d'Arto
Pehlivanian, sous la direction de Claude Mutafian. Vartkés Vartanian,
le président de l'Ucfaf-Valence et les membres se déclaraient heureux
de présenter au public l'`uvre d'Arto Pehlivanian. En présence du
réalisateur, le public découvrit ce film dédiée à l'alphabet arménien.
« Jusqu'au début du Ve siècle, la langue arménienne était simplement
parlée, et la communication écrite se réalisait en grec ou en
syriaque. Un moine nommé Mesrob Machdots créa alors l'alphabet
arménien utilisé de nos jours. Une « fureur d'écrire » s'empara des
Arméniens à la création de l'alphabet arménien. L'écrit demeurant plus
qu'une composante essentielle de la culture arménienne, une valeur
sacrée. Ainsi, lors du génocide de 1915, des personnes analphabètes
risquèrent leur vie pour sauver un manuscrit arménien ». Ce
documentaire proposa un retour sur l'histoire de l'alphabet arménien,
avec un tournage réalisé lors de l'exposition `Arménie, la magie de
l'écrit` qui s'est déroulée d'avril à juillet 2007 à la Vieille
Charité à Marseille, un sujet qui passionna le public. Après la
projection, Arto Pehlivanian donna quelques informations sur les
conditions de la réalisation de son film documentaire et répondit aux
questions du public. Une réception conviviale clôtura la soirée
culturelle.
Arto Pehlivanian a par ailleurs diffusé le DVD (1h50) de `Arménie, la
magie de l'écrit` disponible (15 euros) au 06 86 47 47 16 ou par
courriel : [email protected]
Krikor Amirzayanà Valence (Drôme)
Arto Pehlivanian à Valence
Arto Pehlivanian
Le public à l'écoute d'Arto Pehlivanian
Le public
La réception conviviale en fin de soirée
Arto Pehlivanian entouré par les organisateurs et leurs amis
Le DVD "Arménie, la magie de l'écrit" d'Arto Pehlivanian
samedi 23 février 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com
From: Baghdasarian