Tweet
ABANDON DES POURSUITES CONTRE OSKANIAN
POLITIQUE
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=91555
Dans ce qui equivaut a un règlement a l'amiable, le service de securite
nationale de l'Armenie (NSS) a abandonne mercredi les accusations
controversees de malversations financières portees contre Vartan
Oskanian, ancien ministre des Affaires etrangères très critiques
envers le gouvernement.
Le SNRS a classe l'affaire criminelle après un plus d'un an d'une
enquete criminelle qui a ete lancee peu de temps après qu'Oskanian
ait annonce son retour a la politique active et ait commence a defier
ouvertement l'administration du President Serge Sarkissian.
L'affaire decoule d'un don de près de 2 millions de dollars
d'un philanthrope americain, Jon Huntsman, en 2010 a la Fondation
Civilitas, un think-tank base a Erevan fondee par Oskanian. Le SNRS
avait accuse Oskanian d'avoir detourne une partie de la somme. Il a
ete formellement inculpe de detournement de fonds et de blanchiment
d'argent immediatement après que le Parlement armenien a leve
l'immunite des poursuites en octobre dernier.
Oskanian, qui est un membre eminent de l'opposition, appuye par le
parti Armenie prospère (BHK), avait fermement dementi les accusations,
les qualifiant de represailles du gouvernement motivees par ses fortes
critiques envers Sarkissian et la decision du BHK se retirer de la
coalition au pouvoir en Armenie en mai 2012. Les autorites, pour
leur part, nient toute motivation politique derrière ces poursuites
egalement condamnees par la direction du BHK.
Dans un communique, le SNRS indique que l'affaire a ete abandonnee
parce que Oskanian aurait la semaine dernière admis avoir utilise
presque 251.000 $ de la donation de Huntsman a des " fins personnelles
". L'agence de securite, qui est le successeur armenien du KGB
sovietique, a declare que l'ex-ministre a verse le mardi 20 millions
de drams (49 000 $) d'impôts dont il etait redevable en raison de
ce revenu.
Oskanian a insiste, cependant, sur le fait qu'il " n'a pas fait
d'aveux." Dans une declaration ecrite, il indique que les enqueteurs
du NSS ayant echoue a prouver les accusations de fraude ont opte pour
" d'autres facons de clore l'affaire. "
Oskanian a egalement rendu public une lettre envoyee la semaine
dernière a un haut enqueteur de la NSS. Dans cette lettre, l'ancien
citoyen americain d'origine syrienne, qui a servi comme ministre des
Affaires etrangères de l'Armenie de 1998-2008, a admis des "erreurs
comptables" dans la gestion de la donation somptueuse qui avait ete
transferee sur son compte bancaire personnel.
" Ma plus grande erreur a ete de considerer l'argent donne a Civilitas
et depose auprès de moi, et mes economies personnelles de l'epoque
comme une seule somme, " a ecrit Oskanian. " Il y avait vraiment des
moments où j'ai inconsciemment utilise l'argent de Civilitas pour
mes besoins personnels. Il y a eu aussi un moment où la somme a ete
transferee a partir de mon compte personnel a la Fondation Civilitas ".
Oskanian a ajoute que si cela constituait une violation des lois
armeniennes, il etait pret a reconnaître un manque a gagner en impôts
a calculer sur la base de 251.000 $, somme constituee par ce qu'il a
utilisee personnellement. En ajoutant qu'il attendait donc en retour
que le SNRS interrompe la procedure penale.
L'enquete du NSS, qui s'est traduite par un contrôle fiscal de Civlitas
et des interrogatoires repetes de son personnel, avait suscite des
inquietudes de diplomates americains et europeens. Les ambassadeurs
des Etats-Unis et de plusieurs pays europeens bases a Erevan s'etaient
fait en mars un devoir de visiter ensemble les bureaux de Civilitas,
en louant les activites de la fondation.
L'emissaire americain, John Heffern, avait declare qu'ils sont "
d'une importance capitale pour la democratie en Armenie."
jeudi 25 juillet 2013, Ara ©armenews.com
From: Baghdasarian
POLITIQUE
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=91555
Dans ce qui equivaut a un règlement a l'amiable, le service de securite
nationale de l'Armenie (NSS) a abandonne mercredi les accusations
controversees de malversations financières portees contre Vartan
Oskanian, ancien ministre des Affaires etrangères très critiques
envers le gouvernement.
Le SNRS a classe l'affaire criminelle après un plus d'un an d'une
enquete criminelle qui a ete lancee peu de temps après qu'Oskanian
ait annonce son retour a la politique active et ait commence a defier
ouvertement l'administration du President Serge Sarkissian.
L'affaire decoule d'un don de près de 2 millions de dollars
d'un philanthrope americain, Jon Huntsman, en 2010 a la Fondation
Civilitas, un think-tank base a Erevan fondee par Oskanian. Le SNRS
avait accuse Oskanian d'avoir detourne une partie de la somme. Il a
ete formellement inculpe de detournement de fonds et de blanchiment
d'argent immediatement après que le Parlement armenien a leve
l'immunite des poursuites en octobre dernier.
Oskanian, qui est un membre eminent de l'opposition, appuye par le
parti Armenie prospère (BHK), avait fermement dementi les accusations,
les qualifiant de represailles du gouvernement motivees par ses fortes
critiques envers Sarkissian et la decision du BHK se retirer de la
coalition au pouvoir en Armenie en mai 2012. Les autorites, pour
leur part, nient toute motivation politique derrière ces poursuites
egalement condamnees par la direction du BHK.
Dans un communique, le SNRS indique que l'affaire a ete abandonnee
parce que Oskanian aurait la semaine dernière admis avoir utilise
presque 251.000 $ de la donation de Huntsman a des " fins personnelles
". L'agence de securite, qui est le successeur armenien du KGB
sovietique, a declare que l'ex-ministre a verse le mardi 20 millions
de drams (49 000 $) d'impôts dont il etait redevable en raison de
ce revenu.
Oskanian a insiste, cependant, sur le fait qu'il " n'a pas fait
d'aveux." Dans une declaration ecrite, il indique que les enqueteurs
du NSS ayant echoue a prouver les accusations de fraude ont opte pour
" d'autres facons de clore l'affaire. "
Oskanian a egalement rendu public une lettre envoyee la semaine
dernière a un haut enqueteur de la NSS. Dans cette lettre, l'ancien
citoyen americain d'origine syrienne, qui a servi comme ministre des
Affaires etrangères de l'Armenie de 1998-2008, a admis des "erreurs
comptables" dans la gestion de la donation somptueuse qui avait ete
transferee sur son compte bancaire personnel.
" Ma plus grande erreur a ete de considerer l'argent donne a Civilitas
et depose auprès de moi, et mes economies personnelles de l'epoque
comme une seule somme, " a ecrit Oskanian. " Il y avait vraiment des
moments où j'ai inconsciemment utilise l'argent de Civilitas pour
mes besoins personnels. Il y a eu aussi un moment où la somme a ete
transferee a partir de mon compte personnel a la Fondation Civilitas ".
Oskanian a ajoute que si cela constituait une violation des lois
armeniennes, il etait pret a reconnaître un manque a gagner en impôts
a calculer sur la base de 251.000 $, somme constituee par ce qu'il a
utilisee personnellement. En ajoutant qu'il attendait donc en retour
que le SNRS interrompe la procedure penale.
L'enquete du NSS, qui s'est traduite par un contrôle fiscal de Civlitas
et des interrogatoires repetes de son personnel, avait suscite des
inquietudes de diplomates americains et europeens. Les ambassadeurs
des Etats-Unis et de plusieurs pays europeens bases a Erevan s'etaient
fait en mars un devoir de visiter ensemble les bureaux de Civilitas,
en louant les activites de la fondation.
L'emissaire americain, John Heffern, avait declare qu'ils sont "
d'une importance capitale pour la democratie en Armenie."
jeudi 25 juillet 2013, Ara ©armenews.com
From: Baghdasarian