Tweet
LES ENGAGEMENTS DES MEDIAS ARMENIENS POUR REPRIMER LES COPIER-COLLER DANS LE SECTEUR DE LA PRESSE
ARMENIE
Les legislateurs armeniens envisagent de debattre des amendements a
la loi " sur le droit d'auteur et les droits connexes " en automne
prochain pour aborder et reglementer l'utilisation des contenus
mediatiques generes par les sites Web. Mais un certain nombre de
medias en ligne ont decide de ne pas attendre la mesure legislative,
en publiant une declaration commune s'engageant a suivre un certain
ensemble de règles pour eviter les violations des droits d'auteurs.
Les modifications legislatives examinees par le gouvernement la semaine
dernière concernent les relations entre les journaux, magazines et
sites web quand il s'agit d'utiliser ou de reproduire des extraits
des nouvelles d'autres sources. Le projet de loi suggère que cette
pratique n'est autorisee qu'avec un bon referencement a l'origine de
l'histoire ou de l'article source.
Les legislateurs qui ont initie le changement croient qu'en raison
de l'avancement technologique les medias en ligne ont un avantage
injustes sur les medias d'impression quand il s'agit de choisir
librement et sans limite de reproduire des histoires complètes ou des
articles ecrits par des journalistes des medias papiers, ce qui est
egalement soupconne d'infliger des dommages financiers aux journaux
et aux magazines.
" Une telle situation nuit a la publication originale et un article
ou une histoire perdent leur exclusivite, ce qui affecte le nombre
d'exemplaires imprimes, tout en augmentant le nombre de visites du
site Web " disent les auteurs du projet de loi.
Mais avant meme l'adoption de la loi, la semaine dernière, les
redacteurs en chef de 15 medias en ligne armeniens ont publie une
declaration commune stipulant neuf règles de cooperation pour resoudre
les problèmes qui existent dans l'information et la sphère des medias.
Jusqu'a present, la declaration a ete signee par les editeurs des sites
suivants : aravot.am, armlur.am, armversion.am, asekose.am, galatv.am,
haynews.am, irates.am, panorama.am, rapport. am, shamshyan.com,
tert.am, times.am, yerkir.am, 168.am, 1lur.am. La declaration est
ouverte a la signature par les editeurs d'autres medias aussi.
Selon la declaration, les medias s'engagent a reimprimer des histoires
et des articles d'autres sites (y compris les photos et videos)
uniquement avec des hyperliens vers l'histoire originale ou le site
Web de la publication et avec l'indication du nom de l'auteur quand
elle est inscrite ainsi que de fournir des references appropriees des
sources originales de traductions et aucune reproduction d'histoire
complète afin que le lecteur soit toujours interesse a aller a la
source originale.
" Ces medias qui enfreignent toutes les règles recevront une lettre
avec un avertissement de la redaction des autres medias qui sont
signataires de la presente declaration et seront invites a corriger
leur erreur ou omission. Après trois de ces lettres d'avertissement
les demandes seront rendus publics " indique la declaration.
En mai des redacteurs en chef de plusieurs medias imprimes en Armenie
avaient fait une declaration similaire.
Le redacteur en chef du quotidien Zhoghovurd Taguhi Tovmasyan, qui
est l'un des initiateurs de cette declaration, a declare lors d'une
table ronde, que de nouveaux sites apparaissent en Armenie presque
tous les jours et beaucoup d'entre eux n'ont meme pas de personnel car
ils reposent entièrement sur la reimpression et la reproduction des
reportages et d'articles releves auprès d'autres sources. L'editeur
estime que les activites de ces sites doivent etre arretes " afin
qu'ils comprennent qu'il n'y a pas d'exploitation d'un site Web avec
juste un couple de personnes en detournant le travail de quelqu'un
d'autre ".
Taguhi Tovmasyan estime qu'avec les codes de conduite sous la forme
de declarations, il sera possible d'atteindre l'auto-regulation sans
l'intervention du legislateur.
Ashot Melikian, qui preside le Comite pour la protection de la
liberte d'expression, a soutenu les initiatives, les decrivant comme
un processus " d'auto-epuration ".
" Ceci est une consequence du fait que les non-professionnels ont
commence a s'engager dans le journalisme. Il s'agit d'un phenomène
normal que le journalisme civique est une tendance de developpement qui
reflète le developpement des technologies modernes. La loi qui a ete
cree il y a quelques annees etait bonne a l'epoque mais un certain
nombre de realites actuelles stipulent la necessite de nouvelles
solutions adequates ", a declare Melikian.
Par Gohar Abrahamian
ArmeniaNow
mercredi 7 août 2013, Stephane ©armenews.com
ARMENIE
Les legislateurs armeniens envisagent de debattre des amendements a
la loi " sur le droit d'auteur et les droits connexes " en automne
prochain pour aborder et reglementer l'utilisation des contenus
mediatiques generes par les sites Web. Mais un certain nombre de
medias en ligne ont decide de ne pas attendre la mesure legislative,
en publiant une declaration commune s'engageant a suivre un certain
ensemble de règles pour eviter les violations des droits d'auteurs.
Les modifications legislatives examinees par le gouvernement la semaine
dernière concernent les relations entre les journaux, magazines et
sites web quand il s'agit d'utiliser ou de reproduire des extraits
des nouvelles d'autres sources. Le projet de loi suggère que cette
pratique n'est autorisee qu'avec un bon referencement a l'origine de
l'histoire ou de l'article source.
Les legislateurs qui ont initie le changement croient qu'en raison
de l'avancement technologique les medias en ligne ont un avantage
injustes sur les medias d'impression quand il s'agit de choisir
librement et sans limite de reproduire des histoires complètes ou des
articles ecrits par des journalistes des medias papiers, ce qui est
egalement soupconne d'infliger des dommages financiers aux journaux
et aux magazines.
" Une telle situation nuit a la publication originale et un article
ou une histoire perdent leur exclusivite, ce qui affecte le nombre
d'exemplaires imprimes, tout en augmentant le nombre de visites du
site Web " disent les auteurs du projet de loi.
Mais avant meme l'adoption de la loi, la semaine dernière, les
redacteurs en chef de 15 medias en ligne armeniens ont publie une
declaration commune stipulant neuf règles de cooperation pour resoudre
les problèmes qui existent dans l'information et la sphère des medias.
Jusqu'a present, la declaration a ete signee par les editeurs des sites
suivants : aravot.am, armlur.am, armversion.am, asekose.am, galatv.am,
haynews.am, irates.am, panorama.am, rapport. am, shamshyan.com,
tert.am, times.am, yerkir.am, 168.am, 1lur.am. La declaration est
ouverte a la signature par les editeurs d'autres medias aussi.
Selon la declaration, les medias s'engagent a reimprimer des histoires
et des articles d'autres sites (y compris les photos et videos)
uniquement avec des hyperliens vers l'histoire originale ou le site
Web de la publication et avec l'indication du nom de l'auteur quand
elle est inscrite ainsi que de fournir des references appropriees des
sources originales de traductions et aucune reproduction d'histoire
complète afin que le lecteur soit toujours interesse a aller a la
source originale.
" Ces medias qui enfreignent toutes les règles recevront une lettre
avec un avertissement de la redaction des autres medias qui sont
signataires de la presente declaration et seront invites a corriger
leur erreur ou omission. Après trois de ces lettres d'avertissement
les demandes seront rendus publics " indique la declaration.
En mai des redacteurs en chef de plusieurs medias imprimes en Armenie
avaient fait une declaration similaire.
Le redacteur en chef du quotidien Zhoghovurd Taguhi Tovmasyan, qui
est l'un des initiateurs de cette declaration, a declare lors d'une
table ronde, que de nouveaux sites apparaissent en Armenie presque
tous les jours et beaucoup d'entre eux n'ont meme pas de personnel car
ils reposent entièrement sur la reimpression et la reproduction des
reportages et d'articles releves auprès d'autres sources. L'editeur
estime que les activites de ces sites doivent etre arretes " afin
qu'ils comprennent qu'il n'y a pas d'exploitation d'un site Web avec
juste un couple de personnes en detournant le travail de quelqu'un
d'autre ".
Taguhi Tovmasyan estime qu'avec les codes de conduite sous la forme
de declarations, il sera possible d'atteindre l'auto-regulation sans
l'intervention du legislateur.
Ashot Melikian, qui preside le Comite pour la protection de la
liberte d'expression, a soutenu les initiatives, les decrivant comme
un processus " d'auto-epuration ".
" Ceci est une consequence du fait que les non-professionnels ont
commence a s'engager dans le journalisme. Il s'agit d'un phenomène
normal que le journalisme civique est une tendance de developpement qui
reflète le developpement des technologies modernes. La loi qui a ete
cree il y a quelques annees etait bonne a l'epoque mais un certain
nombre de realites actuelles stipulent la necessite de nouvelles
solutions adequates ", a declare Melikian.
Par Gohar Abrahamian
ArmeniaNow
mercredi 7 août 2013, Stephane ©armenews.com