Tweet
LE PATRIARCHE ARMENIEN DE JERUSALEM NOURHAN MANOUGUIAN CRITIQUE S.S. KAREKINE II
EGLISE
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=91916
La lettre que nous publions ci-dessous emane de Nourhan Manouguian,
Patriarche Armenien de Jerusalem. Elle a ete adressee le 5 août a sa
Saintete Karekine II, Catholicos de tous les Armeniens, Saint Siège
d'Etchmiadzin, Armenie.
Votre Saintete,
Incidemment, j'ai ete informe du communique de presse relatif a
la reunion d'hier du Conseil Spirituel Supreme, dont les membres
participants, " après examen, ont accepte la demission de l'Archeveque
Norvan Zakarian et [...] ont ensuite presente a Votre Saintete un
acte confirmant cette decision ". C'est avec la lourde et deplaisante
impression que me laisse cette decision, prise au cours d'un conseil
concernant Son Eminence l'Archeveque Norvan, qu'uniquement motive
pour servir l'Eglise Apostolique Armenienne, le Saint Siège et Votre
Saintete, je m'adresse a Vous dans cette lettre. Les participants
a la tristement celèbre reunion du 31 juillet savaient que Norvan
Srpazan est un ecclesiastique devoue, une personne bonne et empreinte
d'humilite ; qu'est-ce qui a pu les pousser a faire une erreur aussi
manifeste ? Je pense que lorsqu'a l'aeroport - le fait que d'autres y
aient ete presents n'a aucune importance - vous avez exige de Norvan
Srpazan qu'il reinstalle celui qu'on appelle Frère Vatche dans sa
fonction, repetant par deux fois : " Si d'ici le premier juillet vous
ne l'avez pas reinstalle dans sa fonction, vous n'aurez plus aucun
lien avec le Saint Siège ", vous aviez deja decide de son sort. Votre
Saintete, si vous le permettiez et fraternellement, je vous dirais
que la menace ne convient pas a un homme d'eglise, surtout s'il est
de rang eleve, ' Patriarche Supreme de tous les Armeniens ", dont
on attend comme d'un FRÈRE authentique et d'un SUPERIEUR indulgent
qu'il se comporte avec amour et mansuetude envers ses enfants et
dans ses rapports avec ses subordonnes. Comment se peut-il qu'on se
desinteresse du sort d'une personnalite de l'eglise au profit d'un
pretre ordinaire ; meme si on peut lui attribuer certains merites,
il est normal qu'il serve le Saint Siège. Notre nature est belle dans
l'air pur et la lumière ; en certains lieux confines et sombres,
elle suffoque et deperit. Il en est de meme de la vie en societe
ou des organisations et institutions religieuses. Si je ne suis pas
dans l'erreur, le terme diocesain de l'Archeveque Norvan s'achevait
au mois de novembre prochain, et ce n'est qu'a ce moment que les
membres du Conseil Spirituel Supreme auraient pu " accepter " sa
demission. Peut etre vous efforcez Vous au fond de detruire votre
renommee de " Catholicos Constructif " en rajoutant au dossier des
declares defroques ?
Quoiqu'il en soit, ce qui s'est passe est inacceptable, une grande
injustice issue d'Etchmiadzin, Saint des Saints du peuple armenien,
et Dieu seul sait a quel point ce dossier va s'alourdir. Votre
Saintete, si vous vous en souvenez, lorsqu'avec grande fierte - et a
juste titre - vous me montriez les belles constructions que Vous aviez
edifiees dans l'enclave du Saint Siège, je vous avais dit que renforcer
l'edifice spirituel etait tout aussi important que les constructions
materielles ; vous m'aviez alors rassure en disant que cela serait
fait egalement. Peu importe, le temps est venu de prouver que c'est
l'apparence et les finances qui comptent selon Vous. Et lorsqu'il y a
deux ans, lorsque vous vous efforciez de convaincre notre Patriarche
Torkom, malade, d'accepter que soit elu un " coadjuteur ", il a refuse
votre proposition ; vous avez par la suite menace l'Archeveque Aris
Shirvanian qui Vous avait dit : " Nous n'avons pas un tel article dans
notre règlement ", et votre menace a ete, " Je retirerais a vous tous,
toutes les prerogatives dues a votre fonction ". Vous m'avez dit la
meme chose, et ma reponse a ete : " Votre Saintete, où allez-vous ?
N'y a-t-il rien d'autre que vous puissiez faire ? " Il n'est
pas possible que les generations futures s'epanouissent dans un
environnement de crainte et de menaces, un environnement qui impose la
souffrance a notre peuple et a notre Mère l'Eglise qui ont besoin,
plus que jamais, de serviteurs purs, attentifs et vrais, et non
de flagorneries.
Par consequent, par cette lettre, je declare a Votre Saintete que du
fait de la tension actuelle au sein de notre eglise, j'ai decide de
ne pas participer au prochain conseil episcopal prevu du 21 au 28
septembre. Bien que l'Archeveque Aris Shirvanian y soit present,
il ne represente pas le Patriarcat de Jerusalem. Baisant la main
droite consacree, Archeveque Nourhan Manouguian Patriarche de la
Jerusalem Armenienne
5 août 2013
Traduction : Gilbert Beguian
mercredi 7 août 2013, Ara ©armenews.com
EGLISE
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=91916
La lettre que nous publions ci-dessous emane de Nourhan Manouguian,
Patriarche Armenien de Jerusalem. Elle a ete adressee le 5 août a sa
Saintete Karekine II, Catholicos de tous les Armeniens, Saint Siège
d'Etchmiadzin, Armenie.
Votre Saintete,
Incidemment, j'ai ete informe du communique de presse relatif a
la reunion d'hier du Conseil Spirituel Supreme, dont les membres
participants, " après examen, ont accepte la demission de l'Archeveque
Norvan Zakarian et [...] ont ensuite presente a Votre Saintete un
acte confirmant cette decision ". C'est avec la lourde et deplaisante
impression que me laisse cette decision, prise au cours d'un conseil
concernant Son Eminence l'Archeveque Norvan, qu'uniquement motive
pour servir l'Eglise Apostolique Armenienne, le Saint Siège et Votre
Saintete, je m'adresse a Vous dans cette lettre. Les participants
a la tristement celèbre reunion du 31 juillet savaient que Norvan
Srpazan est un ecclesiastique devoue, une personne bonne et empreinte
d'humilite ; qu'est-ce qui a pu les pousser a faire une erreur aussi
manifeste ? Je pense que lorsqu'a l'aeroport - le fait que d'autres y
aient ete presents n'a aucune importance - vous avez exige de Norvan
Srpazan qu'il reinstalle celui qu'on appelle Frère Vatche dans sa
fonction, repetant par deux fois : " Si d'ici le premier juillet vous
ne l'avez pas reinstalle dans sa fonction, vous n'aurez plus aucun
lien avec le Saint Siège ", vous aviez deja decide de son sort. Votre
Saintete, si vous le permettiez et fraternellement, je vous dirais
que la menace ne convient pas a un homme d'eglise, surtout s'il est
de rang eleve, ' Patriarche Supreme de tous les Armeniens ", dont
on attend comme d'un FRÈRE authentique et d'un SUPERIEUR indulgent
qu'il se comporte avec amour et mansuetude envers ses enfants et
dans ses rapports avec ses subordonnes. Comment se peut-il qu'on se
desinteresse du sort d'une personnalite de l'eglise au profit d'un
pretre ordinaire ; meme si on peut lui attribuer certains merites,
il est normal qu'il serve le Saint Siège. Notre nature est belle dans
l'air pur et la lumière ; en certains lieux confines et sombres,
elle suffoque et deperit. Il en est de meme de la vie en societe
ou des organisations et institutions religieuses. Si je ne suis pas
dans l'erreur, le terme diocesain de l'Archeveque Norvan s'achevait
au mois de novembre prochain, et ce n'est qu'a ce moment que les
membres du Conseil Spirituel Supreme auraient pu " accepter " sa
demission. Peut etre vous efforcez Vous au fond de detruire votre
renommee de " Catholicos Constructif " en rajoutant au dossier des
declares defroques ?
Quoiqu'il en soit, ce qui s'est passe est inacceptable, une grande
injustice issue d'Etchmiadzin, Saint des Saints du peuple armenien,
et Dieu seul sait a quel point ce dossier va s'alourdir. Votre
Saintete, si vous vous en souvenez, lorsqu'avec grande fierte - et a
juste titre - vous me montriez les belles constructions que Vous aviez
edifiees dans l'enclave du Saint Siège, je vous avais dit que renforcer
l'edifice spirituel etait tout aussi important que les constructions
materielles ; vous m'aviez alors rassure en disant que cela serait
fait egalement. Peu importe, le temps est venu de prouver que c'est
l'apparence et les finances qui comptent selon Vous. Et lorsqu'il y a
deux ans, lorsque vous vous efforciez de convaincre notre Patriarche
Torkom, malade, d'accepter que soit elu un " coadjuteur ", il a refuse
votre proposition ; vous avez par la suite menace l'Archeveque Aris
Shirvanian qui Vous avait dit : " Nous n'avons pas un tel article dans
notre règlement ", et votre menace a ete, " Je retirerais a vous tous,
toutes les prerogatives dues a votre fonction ". Vous m'avez dit la
meme chose, et ma reponse a ete : " Votre Saintete, où allez-vous ?
N'y a-t-il rien d'autre que vous puissiez faire ? " Il n'est
pas possible que les generations futures s'epanouissent dans un
environnement de crainte et de menaces, un environnement qui impose la
souffrance a notre peuple et a notre Mère l'Eglise qui ont besoin,
plus que jamais, de serviteurs purs, attentifs et vrais, et non
de flagorneries.
Par consequent, par cette lettre, je declare a Votre Saintete que du
fait de la tension actuelle au sein de notre eglise, j'ai decide de
ne pas participer au prochain conseil episcopal prevu du 21 au 28
septembre. Bien que l'Archeveque Aris Shirvanian y soit present,
il ne represente pas le Patriarcat de Jerusalem. Baisant la main
droite consacree, Archeveque Nourhan Manouguian Patriarche de la
Jerusalem Armenienne
5 août 2013
Traduction : Gilbert Beguian
mercredi 7 août 2013, Ara ©armenews.com