Tweet
UN NOUVEL " HOOLIGAN " DERRIERE LES BARREAUX EN AZERBAÏDJAN
AZERBAIDJAN
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=91643
Le mois dernier, un autre critique du gouvernement s'est retrouve
derrière les barreaux en Azerbaïdjan pour des motifs politiques
accuse d'hooliganisme.
Le 27 juin 2013, Yadigar Sadiqov militant du parti d'opposition
Musavat a ete arrete a son domicile dans la region de Lankaran.
Sadiqov a ete accuse d'avoir attaque un homme dans un salon de the dans
la ville de Masalli deux jours plus tôt. Avant son arrestation, Sadiqov
avait fait des declarations publiques sur les details de l'incident
en question, en disant que c'etait un montage et il s'etait retire
de la situation plutôt que de s'engager avec l'homme qui tentait de
le provoquer.
Sadiqov n'est pas le premier militant azeri qui se trouve dans une
telle situation. Au cours des six dernières annees, le hooliganisme
a ete une accusation populaire pour les autorites azerbaïdjanaises
utilisee pour emprisonner des journalistes et des militants critiques
pour des raisons politiques. J'en suis venu a penser que c'est une
sorte de passe-partout utilise contre ceux que les autorites veulent
faire taire quand ils manquent de motivation pour fabriquer une
affaire plus complexe.
Peut-etre que les cas d'hooliganismes les plus connus en Azerbaïdjan
sont ceux d'Emin Milli et Adnan Hajizade, des militants et des
blogueurs qui ont fait 17 mois en prison de 2009 a 2010 sur des
accusations de vandalisme après avoir poste une video satirique sur
YouTube. Dans la video, un groupe de jeunes a organise une conference
de presse avec un homme dans un costume d'âne, en se moquant des fortes
depenses du gouvernement pour l'importation de deux ânes en provenance
d'Allemagne. Comme Milli l'a dit, il doit y avoir quelque chose de
special au sujet de ces ânes pour justifier le coût d'environ 41000 $
pour chacun et la fausse conference de presse comique explore ce que
cela pourrait etre.
Quelqu'un dans le gouvernement ne partage pas leur sens de l'humour.
Le 8 Juillet 2009, Milli et Hajizade dînaient dans un restaurant
de Bakou avec un groupe d'amis quand ils ont ete confrontes et ont
ete attaques par deux hommes. Après l'attaque, Milli et Hajizade
se sont rendus au poste de police pour deposer plainte et obtenir
des soins medicaux mais ils ont eux-memes ete arretes et inculpes
d'hooliganisme. Ils ont ensuite ete reconnus coupables et condamnes a 2
et demi et deux ans de prison, respectivement, mais ont ete liberes au
debut de Novembre 2010, lorsque le reste de leur peine a ete converti
en peine avec sursis.
Il y a beaucoup d'autres exemples de l'utilisation politique du
vandalisme contre des personnes critiques en Azerbaïdjan. Qanimat
Zahid redacteur en chef du journal "Azadliq" a ete l'un des cas
precedents. Il a fait près de 2 et demi de prison de 2007 a 2010 après
avoir ete la cible d'un piège. Le 7 novembre 2007, Zahid se promenait
dans la rue près de son bureau quand une femme qu'il n'avait jamais
rencontre a affirme qu'il l'avait insultee. Un homme est intervenu
et a cree une altercation avec Zahid, qui a ete plus tard accuse
d'hooliganisme et de coups et blessures et condamne a quatre ans de
prison. Il a ete libere plus tôt par grâce presidentielle en Mars 2010.
Outre Sadiqov, au moins deux autres personnes sont actuellement en
detention ou en prison sur des accusations de vandalisme a motivation
politique. Ilkin Rustemzade, un militant de l'organisation Jeunesse
Libre, a ete detenu depuis son arrestation le 17 mai 2013, dans
le cadre d'une video Shake Harlem filme a Bakou. Le journaliste
independant Fouad Huseynov purge une peine de 6 et demi de prison
après son arrestation en Octobre 2010 après avoir denonce la corruption
parmi les fonctionnaires locaux dans la region Ujar.
En outre, Dayanat Babayev membre de la jeunesse du Front populaire
est actuellement en procès sur des accusations de vandalisme, il
risque cinq ans de prison s'il est reconnu coupable. Les accusations
decoulent d'une altercation entre Babayev et un de ses amis avec
un autre homme dans la nuit du 7 Novembre 2012, qui semble etre un
coup monte. Babayev a ete arrete sur des accusations de vandalisme
immediatement après avoir purge une peine administrative de sept
jours pour avoir participe a une manifestation a la mi-Novembre,
mais a ete libere le 26 Novembre.
Les accusations d'hooliganisme ont joue un rôle dans d'autres
affaires politiquement motives. Araz Guliyev, redacteur en chef
de Xeber44.com, purge actuellement une peine de prison de huit
ans sur une serie d'autres accusations, mais a ete arrete sur des
accusations de vandalisme après avoir ete accuse de perturber un
festival international de folklore en Septembre 2012. le journaliste
de "Khural" Aydin Janiyev a purge 15 mois d'une peine de trois ans
de prison pour hooliganisme de Septembre 2011 a Decembre 2012, après
avoir ete accuse d'avoir casse les vitres d'une mosquee dans la region
de Lankaran.
Le Defenseur des droits de l'homme Taleh Khasmammadov a fait 13 mois
de prison sur une peine d'emprisonnement de quatre ans a partir de
Novembre 2011 a Decembre 2012 pour hooliganisme après avoir denonce
la corruption parmi les fonctionnaires locaux dans la region Ujar. Le
30 Août 2012, le journaliste de "Gundam Khabar" Ilham Suleymanov a
ete reconnu coupable d'hooliganisme et a ete condamne a une peine
avec sursis de six mois après avoir ecrit des articles critiques a
l'egard du maire de la region de Saatli.
Les accusations d'hooliganisme ont egalement ete utilises comme une
menace permanente d'emprisonnement dans une tentative de reduire au
silence les individus critiques, comme c'est actuellement le cas avec
le photojournaliste, blogueur et activiste Mehman Huseynov. Depuis
Juin 2012 Huseynov a ete confronte a la menace d'emprisonnement pour
hooliganisme decoulant d'une altercation avec un policier lors d'une
manifestation avant l'Eurovision le 21 mai 2012, que Huseynov couvrait
en tant que journaliste.
Bien que jusqu'a present Huseynov ait seulement passe 48 heures en
detention, la menace de cinq ans de prison est toujours presente et,
plus d'un an plus tard, il a encore besoin de l'autorisation des
autorites afin de voyager en dehors du pays - permission qui n'a pas
ete accordee alors qu'il tentait de se rendre en Norvège le 17 Juin
2013, afin d'accepter un prix prestigieux de la presse de la Fondation
Fritt Ord et de la Fondation ZEIT. Bien Huseynov avait presente les
documents necessaires, il a ete detenu a l'aeroport et a plus tard
ete informe qu'une interdiction de voyager avait ete placee sur lui.
Bien sûr, le hooliganisme n'est pas la seule charge utilisee par
les autorites azerbaïdjanaises afin d'emprisonner les detracteurs du
gouvernement. Il y a actuellement plus de 80 prisonniers politiques
dans le pays via une serie de fausses accusations, y compris possession
de drogue et possession d'arme, incitation aux emeutes de masse,
de trahison, d'extorsion et d'autres charges.
Le veritable crime dans ces cas n'est pas le hooliganisme ou l'une des
autres accusations mais la critique du regime en place. Ces personnes
purgent une peine de prison en Azerbaïdjan simplement en raison de
leur desaccord avec le gouvernement.
Pendant le procès de Milli et Hajizade, beaucoup de leurs amis et de
sympathisants se sont rassembles devant le palais de justice portant
des T-shirts qui disait : " Je suis aussi un hooligan ". En effet,
selon ces critères, beaucoup d'entre nous pourrait etre qualifiee de
la meme chose.
Rebecca VINCENT
Rebecca Vincent est une militante americano-britannique des droits
de l'homme et ancienne diplomate americain qui a travaille avec un
large eventail d'organisations internationales et d'organisations
des droits de l'homme et de la liberte d'expression de l'Azerbaïdjan.
vendredi 9 août 2013, Stephane ©armenews.com
AZERBAIDJAN
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=91643
Le mois dernier, un autre critique du gouvernement s'est retrouve
derrière les barreaux en Azerbaïdjan pour des motifs politiques
accuse d'hooliganisme.
Le 27 juin 2013, Yadigar Sadiqov militant du parti d'opposition
Musavat a ete arrete a son domicile dans la region de Lankaran.
Sadiqov a ete accuse d'avoir attaque un homme dans un salon de the dans
la ville de Masalli deux jours plus tôt. Avant son arrestation, Sadiqov
avait fait des declarations publiques sur les details de l'incident
en question, en disant que c'etait un montage et il s'etait retire
de la situation plutôt que de s'engager avec l'homme qui tentait de
le provoquer.
Sadiqov n'est pas le premier militant azeri qui se trouve dans une
telle situation. Au cours des six dernières annees, le hooliganisme
a ete une accusation populaire pour les autorites azerbaïdjanaises
utilisee pour emprisonner des journalistes et des militants critiques
pour des raisons politiques. J'en suis venu a penser que c'est une
sorte de passe-partout utilise contre ceux que les autorites veulent
faire taire quand ils manquent de motivation pour fabriquer une
affaire plus complexe.
Peut-etre que les cas d'hooliganismes les plus connus en Azerbaïdjan
sont ceux d'Emin Milli et Adnan Hajizade, des militants et des
blogueurs qui ont fait 17 mois en prison de 2009 a 2010 sur des
accusations de vandalisme après avoir poste une video satirique sur
YouTube. Dans la video, un groupe de jeunes a organise une conference
de presse avec un homme dans un costume d'âne, en se moquant des fortes
depenses du gouvernement pour l'importation de deux ânes en provenance
d'Allemagne. Comme Milli l'a dit, il doit y avoir quelque chose de
special au sujet de ces ânes pour justifier le coût d'environ 41000 $
pour chacun et la fausse conference de presse comique explore ce que
cela pourrait etre.
Quelqu'un dans le gouvernement ne partage pas leur sens de l'humour.
Le 8 Juillet 2009, Milli et Hajizade dînaient dans un restaurant
de Bakou avec un groupe d'amis quand ils ont ete confrontes et ont
ete attaques par deux hommes. Après l'attaque, Milli et Hajizade
se sont rendus au poste de police pour deposer plainte et obtenir
des soins medicaux mais ils ont eux-memes ete arretes et inculpes
d'hooliganisme. Ils ont ensuite ete reconnus coupables et condamnes a 2
et demi et deux ans de prison, respectivement, mais ont ete liberes au
debut de Novembre 2010, lorsque le reste de leur peine a ete converti
en peine avec sursis.
Il y a beaucoup d'autres exemples de l'utilisation politique du
vandalisme contre des personnes critiques en Azerbaïdjan. Qanimat
Zahid redacteur en chef du journal "Azadliq" a ete l'un des cas
precedents. Il a fait près de 2 et demi de prison de 2007 a 2010 après
avoir ete la cible d'un piège. Le 7 novembre 2007, Zahid se promenait
dans la rue près de son bureau quand une femme qu'il n'avait jamais
rencontre a affirme qu'il l'avait insultee. Un homme est intervenu
et a cree une altercation avec Zahid, qui a ete plus tard accuse
d'hooliganisme et de coups et blessures et condamne a quatre ans de
prison. Il a ete libere plus tôt par grâce presidentielle en Mars 2010.
Outre Sadiqov, au moins deux autres personnes sont actuellement en
detention ou en prison sur des accusations de vandalisme a motivation
politique. Ilkin Rustemzade, un militant de l'organisation Jeunesse
Libre, a ete detenu depuis son arrestation le 17 mai 2013, dans
le cadre d'une video Shake Harlem filme a Bakou. Le journaliste
independant Fouad Huseynov purge une peine de 6 et demi de prison
après son arrestation en Octobre 2010 après avoir denonce la corruption
parmi les fonctionnaires locaux dans la region Ujar.
En outre, Dayanat Babayev membre de la jeunesse du Front populaire
est actuellement en procès sur des accusations de vandalisme, il
risque cinq ans de prison s'il est reconnu coupable. Les accusations
decoulent d'une altercation entre Babayev et un de ses amis avec
un autre homme dans la nuit du 7 Novembre 2012, qui semble etre un
coup monte. Babayev a ete arrete sur des accusations de vandalisme
immediatement après avoir purge une peine administrative de sept
jours pour avoir participe a une manifestation a la mi-Novembre,
mais a ete libere le 26 Novembre.
Les accusations d'hooliganisme ont joue un rôle dans d'autres
affaires politiquement motives. Araz Guliyev, redacteur en chef
de Xeber44.com, purge actuellement une peine de prison de huit
ans sur une serie d'autres accusations, mais a ete arrete sur des
accusations de vandalisme après avoir ete accuse de perturber un
festival international de folklore en Septembre 2012. le journaliste
de "Khural" Aydin Janiyev a purge 15 mois d'une peine de trois ans
de prison pour hooliganisme de Septembre 2011 a Decembre 2012, après
avoir ete accuse d'avoir casse les vitres d'une mosquee dans la region
de Lankaran.
Le Defenseur des droits de l'homme Taleh Khasmammadov a fait 13 mois
de prison sur une peine d'emprisonnement de quatre ans a partir de
Novembre 2011 a Decembre 2012 pour hooliganisme après avoir denonce
la corruption parmi les fonctionnaires locaux dans la region Ujar. Le
30 Août 2012, le journaliste de "Gundam Khabar" Ilham Suleymanov a
ete reconnu coupable d'hooliganisme et a ete condamne a une peine
avec sursis de six mois après avoir ecrit des articles critiques a
l'egard du maire de la region de Saatli.
Les accusations d'hooliganisme ont egalement ete utilises comme une
menace permanente d'emprisonnement dans une tentative de reduire au
silence les individus critiques, comme c'est actuellement le cas avec
le photojournaliste, blogueur et activiste Mehman Huseynov. Depuis
Juin 2012 Huseynov a ete confronte a la menace d'emprisonnement pour
hooliganisme decoulant d'une altercation avec un policier lors d'une
manifestation avant l'Eurovision le 21 mai 2012, que Huseynov couvrait
en tant que journaliste.
Bien que jusqu'a present Huseynov ait seulement passe 48 heures en
detention, la menace de cinq ans de prison est toujours presente et,
plus d'un an plus tard, il a encore besoin de l'autorisation des
autorites afin de voyager en dehors du pays - permission qui n'a pas
ete accordee alors qu'il tentait de se rendre en Norvège le 17 Juin
2013, afin d'accepter un prix prestigieux de la presse de la Fondation
Fritt Ord et de la Fondation ZEIT. Bien Huseynov avait presente les
documents necessaires, il a ete detenu a l'aeroport et a plus tard
ete informe qu'une interdiction de voyager avait ete placee sur lui.
Bien sûr, le hooliganisme n'est pas la seule charge utilisee par
les autorites azerbaïdjanaises afin d'emprisonner les detracteurs du
gouvernement. Il y a actuellement plus de 80 prisonniers politiques
dans le pays via une serie de fausses accusations, y compris possession
de drogue et possession d'arme, incitation aux emeutes de masse,
de trahison, d'extorsion et d'autres charges.
Le veritable crime dans ces cas n'est pas le hooliganisme ou l'une des
autres accusations mais la critique du regime en place. Ces personnes
purgent une peine de prison en Azerbaïdjan simplement en raison de
leur desaccord avec le gouvernement.
Pendant le procès de Milli et Hajizade, beaucoup de leurs amis et de
sympathisants se sont rassembles devant le palais de justice portant
des T-shirts qui disait : " Je suis aussi un hooligan ". En effet,
selon ces critères, beaucoup d'entre nous pourrait etre qualifiee de
la meme chose.
Rebecca VINCENT
Rebecca Vincent est une militante americano-britannique des droits
de l'homme et ancienne diplomate americain qui a travaille avec un
large eventail d'organisations internationales et d'organisations
des droits de l'homme et de la liberte d'expression de l'Azerbaïdjan.
vendredi 9 août 2013, Stephane ©armenews.com