Tweet
HISTOIRE-ARMENIE
Le livre « Comment on raconte l'histoire aux enfants » de Marc Ferro
édité en format de poche, consacre un chapitre entier à l'Arménie
http://www.armenews.com/article.php3?id_article'049
Le livre de Marc Ferro « Comment on raconte l'histoire aux enfants »
paru aux Editions Payot & Rivanges en 2004 connut de très nombreuses
éditions en France. L'ouvrage à succès fut également traduit dans
plusieurs langues. Il vient d'être publié en mai dernier avec une
nouvelle édition illustrée en format de poche dans la collection «
Petite Bibliothèque Payot », (460 pages, 10,65 ,
www.payot-rivages.fr). En seize chapitres, Marc Ferro traite de la
vision des pays de leur propre histoire, parfois déformée et presque
toujours magnifiée. Un chapitre entier avec 35 pages est dédié à
l'Arménie. La vision et la traduction des Arméniens de leur propre
histoire est analysée par Marc Ferro qui ne manque d'insuffler à ce
tableau idyllique, une vision critique. La lecture de « Comment on
raconte l'histoire aux enfants » par son approche peut nous déranger.
Mais elle s'avère dans tous les cas instructive et nous apporte un
regard extérieur qui pourrait nous ouvrir d'autres espaces de
réflexions sur notre historie.
Krikor Amirzayan
dimanche 11 août 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com
Le livre « Comment on raconte l'histoire aux enfants » de Marc Ferro
édité en format de poche, consacre un chapitre entier à l'Arménie
http://www.armenews.com/article.php3?id_article'049
Le livre de Marc Ferro « Comment on raconte l'histoire aux enfants »
paru aux Editions Payot & Rivanges en 2004 connut de très nombreuses
éditions en France. L'ouvrage à succès fut également traduit dans
plusieurs langues. Il vient d'être publié en mai dernier avec une
nouvelle édition illustrée en format de poche dans la collection «
Petite Bibliothèque Payot », (460 pages, 10,65 ,
www.payot-rivages.fr). En seize chapitres, Marc Ferro traite de la
vision des pays de leur propre histoire, parfois déformée et presque
toujours magnifiée. Un chapitre entier avec 35 pages est dédié à
l'Arménie. La vision et la traduction des Arméniens de leur propre
histoire est analysée par Marc Ferro qui ne manque d'insuffler à ce
tableau idyllique, une vision critique. La lecture de « Comment on
raconte l'histoire aux enfants » par son approche peut nous déranger.
Mais elle s'avère dans tous les cas instructive et nous apporte un
regard extérieur qui pourrait nous ouvrir d'autres espaces de
réflexions sur notre historie.
Krikor Amirzayan
dimanche 11 août 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com