Tweet
ARMENIE : QUI VEUT D'UNE USINE ?
ARMENIE
Dans une installation industrielle importante en Armenie qui a ferme
il y a trois ans, les salaries ont toujours l'espoir qu'un investisseur
viendra et relancera la production.
Le personnel de l'usine de caoutchouc de Nairit, situe dans la capitale
Erevan, recoivent leurs salaires meme si rien n'est produit la-bas.
" C'est la troisième annee depuis que la production s'est arretee
a Nairit, et 70 pour cent du personnel reste a la maison avec les
deux tiers du salaire " a declare Serzhik Bezhanyan, un contremaître
de longue date. " L'autre 30 pour cent est au travail pour garder
l'usine en bon etat et s'assurer que rien ne soit vole et que cela
ne tombe pas en ruine .... Ils recoivent leur plein salaire, mais
ils l'obtiennent en retard ".
Le 29 avril, les travailleurs ont organise une manifestation devant le
gouvernement armenien, exigeant le paiement des arrieres de salaires
pour les dix derniers mois.
Serzhik Berzhanyan etait moins optimiste quand au fait que les salaires
seraient desormais payes a temps. Après une manifestation similaire en
Novembre 2012 l'annee dernière, les responsables se sont engages non
seulement a payer 11 mois d'arrieres de salaires, mais aussi a relancer
la production. Serzhik Berzhanyan a dit qu'il y avait eu plusieurs
manifestations precedentes suivies par des promesses similaires.
" Chaque fois, après chaque manifestation, nous sommes payes de nos
salaires pour un ou deux mois, puis les dettes montent a nouveau "
a-t-il dit. " Si c'est possible de verser de l'argent, pourquoi ne
le font-ils pas a l'avance ? S'ils ont besoin d'emprunter de l'argent
pour le faire, pourquoi ne pas prendre un pret plus important ? Nous
ne comprenons pas ce qui se passe ".
Lance en 1940, Nairit a joue un rôle cle dans l'economie sovietique
comme seul fabricant de caoutchouc synthetique. Elle a egalement
etendu ses activites dans une gamme d'autres produits chimiques.
Le gouvernement armenien a dit qu'il faudrait 512 millions de dollars
pour faire que Nairit retombe sur ses pieds - 146 millions pour
payer les dettes du passe, et 366 millions de $ pour un programme
de modernisation.
En 2006, Nairit a ete acquise par un consortium comprenant des societes
polonaises, americaines et russes, avec l'Etat armenien conservant
dix pour cent du capital. Mais les dettes de l'usine de montage
ont continue jusqu'a ce qu'ils depassent la valeur des actions, de
sorte que le contrôle en est revenue a la banque qui avait souscrit
l'investissement.
Une grande explosion dans l'usine en 2009 a ete un nouveau coup dur
pour la production.
En 2011, un appel d'offres pour gerer la societe Nairit a ete remporte
par une entreprise allemande, mais il a disparu par la suite.
Le 15 avril de cette annee, le ministre de l'Energie et des Ressources
naturelles Armen Movsisyan a dit que trois compagnies avaient deja
presente des plans d'affaires. Il ne voulait pas les nommer, mais a
dit une grande entreprise petrolière russe, Rosneft, etait en train
de tâter le terrain.
" Rosneft n'a pas fait de propositions d'investissement ; elle est
simplement venue pour voir " a declare le service de presse en ligne
www.1in.am . " Rosneft est l'une des plus grandes entreprises du
monde, et si elle a exprime un [interet],cela sera un coup majeur
pour l'Armenie ". Le journal Izvestia de Moscou afirme que la Russie
a accepte d'offrir un pret de 400 millions de dollars pour Nairit.
Meme avec des investisseurs potentiels a l'horizon, il y a des points
d'interrogation quant a savoir si Nairit peut rivaliser dans une
economie mondiale moderne, et ce qu'il en coûterait de la remettre
a niveau.
Selon Tatoul Manaseryan, economiste et directeur du think-tank
Alternativa, " avec chaque annee, les produits de l'usine sont
devenus moins attrayants et importants pour le marche mondial. Nous
avions l'habitude d'occuper une position de leader, mais maintenant,
notre caoutchouc et d'autres produits sont moins competitifs ... que
ce que les entreprises chinoises font ".
Tatoul Manaseryan a dit que si l'usine etait recuperable, un bon
investisseur aurait besoin d'etre trouve afin de l'assumer.
" Il peut s'agir de societes geantes ou des societes internationales
pour lesquelles le risque est acceptable, et qui peuvent se permettre
d'investir sans resultats immediats, tangibles ou de profits rapides "
a-t-il dit. Serzhik Bezhanyan a dit qu'il avait entendu des promesses
d'achat imminents avant.
" Chaque fois, on nous dit que les negociations sont en cours et
que dans le temps, l'usine fonctionnera a nouveau correctement "
a-t-il dit. " Certaines personnes Britanniques et Russes sont venus
ici pour regarder l'usine, et il y a de l'espoir qu'une production
soit retablie, mais nous ne savons pas quand ".
Bien que l'usine Nairit ait conserve son personnel, Tatoul Manaseryan
a avertit que l'expertise technique a ete perdue car les Armeniens
quittent le pays en grand nombre. " Nous devons tenir compte du
fait que la plupart des ingenieurs et techniciens ont deja quitte
l'Armenie. Cet exode n'est pas un problème nouveau, mais pour conserver
les travailleurs restants et former les bonnes personnes, nous avons
besoin de lancer des programmes cibles et de rassurer les travailleurs
restants qu'ils vont garder leur emploi " a-t-il dit.
Arpi Beglaryan est journaliste pour le site emedia.am en Armenie.
Institute for War & Peace Reporting
mardi 20 août 2013, Stephane ©armenews.com
ARMENIE
Dans une installation industrielle importante en Armenie qui a ferme
il y a trois ans, les salaries ont toujours l'espoir qu'un investisseur
viendra et relancera la production.
Le personnel de l'usine de caoutchouc de Nairit, situe dans la capitale
Erevan, recoivent leurs salaires meme si rien n'est produit la-bas.
" C'est la troisième annee depuis que la production s'est arretee
a Nairit, et 70 pour cent du personnel reste a la maison avec les
deux tiers du salaire " a declare Serzhik Bezhanyan, un contremaître
de longue date. " L'autre 30 pour cent est au travail pour garder
l'usine en bon etat et s'assurer que rien ne soit vole et que cela
ne tombe pas en ruine .... Ils recoivent leur plein salaire, mais
ils l'obtiennent en retard ".
Le 29 avril, les travailleurs ont organise une manifestation devant le
gouvernement armenien, exigeant le paiement des arrieres de salaires
pour les dix derniers mois.
Serzhik Berzhanyan etait moins optimiste quand au fait que les salaires
seraient desormais payes a temps. Après une manifestation similaire en
Novembre 2012 l'annee dernière, les responsables se sont engages non
seulement a payer 11 mois d'arrieres de salaires, mais aussi a relancer
la production. Serzhik Berzhanyan a dit qu'il y avait eu plusieurs
manifestations precedentes suivies par des promesses similaires.
" Chaque fois, après chaque manifestation, nous sommes payes de nos
salaires pour un ou deux mois, puis les dettes montent a nouveau "
a-t-il dit. " Si c'est possible de verser de l'argent, pourquoi ne
le font-ils pas a l'avance ? S'ils ont besoin d'emprunter de l'argent
pour le faire, pourquoi ne pas prendre un pret plus important ? Nous
ne comprenons pas ce qui se passe ".
Lance en 1940, Nairit a joue un rôle cle dans l'economie sovietique
comme seul fabricant de caoutchouc synthetique. Elle a egalement
etendu ses activites dans une gamme d'autres produits chimiques.
Le gouvernement armenien a dit qu'il faudrait 512 millions de dollars
pour faire que Nairit retombe sur ses pieds - 146 millions pour
payer les dettes du passe, et 366 millions de $ pour un programme
de modernisation.
En 2006, Nairit a ete acquise par un consortium comprenant des societes
polonaises, americaines et russes, avec l'Etat armenien conservant
dix pour cent du capital. Mais les dettes de l'usine de montage
ont continue jusqu'a ce qu'ils depassent la valeur des actions, de
sorte que le contrôle en est revenue a la banque qui avait souscrit
l'investissement.
Une grande explosion dans l'usine en 2009 a ete un nouveau coup dur
pour la production.
En 2011, un appel d'offres pour gerer la societe Nairit a ete remporte
par une entreprise allemande, mais il a disparu par la suite.
Le 15 avril de cette annee, le ministre de l'Energie et des Ressources
naturelles Armen Movsisyan a dit que trois compagnies avaient deja
presente des plans d'affaires. Il ne voulait pas les nommer, mais a
dit une grande entreprise petrolière russe, Rosneft, etait en train
de tâter le terrain.
" Rosneft n'a pas fait de propositions d'investissement ; elle est
simplement venue pour voir " a declare le service de presse en ligne
www.1in.am . " Rosneft est l'une des plus grandes entreprises du
monde, et si elle a exprime un [interet],cela sera un coup majeur
pour l'Armenie ". Le journal Izvestia de Moscou afirme que la Russie
a accepte d'offrir un pret de 400 millions de dollars pour Nairit.
Meme avec des investisseurs potentiels a l'horizon, il y a des points
d'interrogation quant a savoir si Nairit peut rivaliser dans une
economie mondiale moderne, et ce qu'il en coûterait de la remettre
a niveau.
Selon Tatoul Manaseryan, economiste et directeur du think-tank
Alternativa, " avec chaque annee, les produits de l'usine sont
devenus moins attrayants et importants pour le marche mondial. Nous
avions l'habitude d'occuper une position de leader, mais maintenant,
notre caoutchouc et d'autres produits sont moins competitifs ... que
ce que les entreprises chinoises font ".
Tatoul Manaseryan a dit que si l'usine etait recuperable, un bon
investisseur aurait besoin d'etre trouve afin de l'assumer.
" Il peut s'agir de societes geantes ou des societes internationales
pour lesquelles le risque est acceptable, et qui peuvent se permettre
d'investir sans resultats immediats, tangibles ou de profits rapides "
a-t-il dit. Serzhik Bezhanyan a dit qu'il avait entendu des promesses
d'achat imminents avant.
" Chaque fois, on nous dit que les negociations sont en cours et
que dans le temps, l'usine fonctionnera a nouveau correctement "
a-t-il dit. " Certaines personnes Britanniques et Russes sont venus
ici pour regarder l'usine, et il y a de l'espoir qu'une production
soit retablie, mais nous ne savons pas quand ".
Bien que l'usine Nairit ait conserve son personnel, Tatoul Manaseryan
a avertit que l'expertise technique a ete perdue car les Armeniens
quittent le pays en grand nombre. " Nous devons tenir compte du
fait que la plupart des ingenieurs et techniciens ont deja quitte
l'Armenie. Cet exode n'est pas un problème nouveau, mais pour conserver
les travailleurs restants et former les bonnes personnes, nous avons
besoin de lancer des programmes cibles et de rassurer les travailleurs
restants qu'ils vont garder leur emploi " a-t-il dit.
Arpi Beglaryan est journaliste pour le site emedia.am en Armenie.
Institute for War & Peace Reporting
mardi 20 août 2013, Stephane ©armenews.com