Tweet
ART ET GENOCIDE : L'HERITAGE DE JANSEM EN ARMENIE
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75239
Publie le : 30-08-2013
Info Collectif VAN -www.collectifvan.org - "Le celèbre artiste
franco-armenien Jean Jansem (Hovhannes Semerdjian) est decede le 27
août 2013 dans la banlieue de Paris a l'âge de 93 ans, a declare
sa famille a l'ambassade armenienne en France, selon l'agence de
presse ITAR-TASS. Ne en 1920 a Bursa (Turquie), après le genocide
qui a decime la population armenienne de l'Empire ottoman, Jansem
a passe son enfance a Thessalonique, en Grèce, et partit pour la
France a l'âge de 11 ans. En 1973, il s'est rendu en Armenie pour la
première fois. En 2001, trente-quatre de ses tableaux ont ete donnes
a l'Institut-Musee du genocide armenien (Dzidzernagaperd) a Erevan
(Armenie)." Le Collectif VAN vous invite a lire la traduction d'un
article en anglais paru sur le site Asbarez le 28 août 2013.
Asbarez
le 28 août 2013
L'artiste franco-armenien Jean Jansem est decede a l'âge de 93 ans
PARIS - Le celèbre artiste franco-armenien Jean Jansem (Hovhannes
Semerdjian) est decede le 27 août 2013 dans la banlieue de Paris a
l'âge de 93 ans, a declare sa famille a l'ambassade armenienne en
France, selon l'agence de presse ITAR-TASS.
Ne en 1920 a Bursa (Turquie), après le genocide qui a decime la
population armenienne de l'Empire ottoman, Jansem a passe son enfance
a Thessalonique, en Grèce, et partit pour la France a l'âge de 11 ans.
En 1973, il s'est rendu en Armenie pour la première fois. En 2001,
trente-quatre de ses tableaux ont ete donnes a l'Institut-Musee du
genocide armenien (Dzidzernagaperd) a Erevan (Armenie).
Le Collectif VAN vous propose de visionner sur ce lien, une partie
des tableaux offerts par Jansem au Musee du genocide armenien : ils
y sont exposes dans la galerie principale. Au-dela de son immense
talent et de son art magistral, Jansem a sans conteste legue a des
generations d'Armeniens, un heritage de grande valeur par le biais de
ses immenses toiles representant les victimes du genocide armenien. Ne
serait-ce que pour les admirer, la visite au Musee du Dzidzernagaperd
s'impose lors d'un prochain voyage en Armenie.
En 2010, Jansem a ete recompense par l'Ordre d'Honneur de la
Republique d'Armenie pour sa contribution au developpement des
relations armeno-francaises.
Les premiers chapitres de sa vie artistique ont ete difficiles,
son activite la plus lucrative jusqu'a la guerre s'est exercee dans
les arts decoratifs - la production de dessins pour les tissus et
la conception de mobilier - il n'a jamais perdu de vue sa veritable
passion, a savoir la peinture.
De 1934 a 1936, il a participe a de multiples cours du soir
a Montparnasse et au Marais. Il a rencontre un compatriote, le
professeur armenien Ariel, qui lui a appris a dessiner, mais c'est
dans les ~\uvres de Picasso que Jansem a trouve sa grande revelation.
Il avait ete admis a l'Ecole des Arts Decoratifs (1936 - 1938) avant
ses 16 ans. Beianchon, Leguelt et Oudet y ont exerce une influence
silencieuse et discrète sur le jeune artiste. Durant l'annee 1937,
il a suivi un cours de formation a l'ecole des Beaux-Arts et a
l'Atelier Sabatier.
En 1950, il est alle en Grèce et c'est en Mediterranee qu'il a
decouvert la lumière. Jusque-la sa peinture etait sombre.
Puis, s'en est suivie une periode d'activite dans laquelle il a
remporte de nombreux prix : en 1951, le Prix Populiste, en 1953 le
Prix Antral, en 1954, la Bourse Nationale, en 1958 le Prix Comparaison
au Mexique.
En 1959, il a participe a la Biennale de Bruges. Il a ete membre
du Salon d'Automne et a participe a divers salons : Salon des
Independants, Salon des Tuileries, Salon d' Art Sacre, Salon de l'Ecole
de Paris, Salon des Peintres Temoins de leur Temps. Ses peintures
figurent dans les musees de la Ville de Paris, Poitiers et plusieurs
musees aux Etats-Unis.
Traduction et ajouts redactionnels - Collectif VAN -
www.collectifvan.org
Texte original en anglais : French Armenian Artist Jean Jansem Dies
at 93
Retour a la rubrique
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75239
Publie le : 30-08-2013
Info Collectif VAN -www.collectifvan.org - "Le celèbre artiste
franco-armenien Jean Jansem (Hovhannes Semerdjian) est decede le 27
août 2013 dans la banlieue de Paris a l'âge de 93 ans, a declare
sa famille a l'ambassade armenienne en France, selon l'agence de
presse ITAR-TASS. Ne en 1920 a Bursa (Turquie), après le genocide
qui a decime la population armenienne de l'Empire ottoman, Jansem
a passe son enfance a Thessalonique, en Grèce, et partit pour la
France a l'âge de 11 ans. En 1973, il s'est rendu en Armenie pour la
première fois. En 2001, trente-quatre de ses tableaux ont ete donnes
a l'Institut-Musee du genocide armenien (Dzidzernagaperd) a Erevan
(Armenie)." Le Collectif VAN vous invite a lire la traduction d'un
article en anglais paru sur le site Asbarez le 28 août 2013.
Asbarez
le 28 août 2013
L'artiste franco-armenien Jean Jansem est decede a l'âge de 93 ans
PARIS - Le celèbre artiste franco-armenien Jean Jansem (Hovhannes
Semerdjian) est decede le 27 août 2013 dans la banlieue de Paris a
l'âge de 93 ans, a declare sa famille a l'ambassade armenienne en
France, selon l'agence de presse ITAR-TASS.
Ne en 1920 a Bursa (Turquie), après le genocide qui a decime la
population armenienne de l'Empire ottoman, Jansem a passe son enfance
a Thessalonique, en Grèce, et partit pour la France a l'âge de 11 ans.
En 1973, il s'est rendu en Armenie pour la première fois. En 2001,
trente-quatre de ses tableaux ont ete donnes a l'Institut-Musee du
genocide armenien (Dzidzernagaperd) a Erevan (Armenie).
Le Collectif VAN vous propose de visionner sur ce lien, une partie
des tableaux offerts par Jansem au Musee du genocide armenien : ils
y sont exposes dans la galerie principale. Au-dela de son immense
talent et de son art magistral, Jansem a sans conteste legue a des
generations d'Armeniens, un heritage de grande valeur par le biais de
ses immenses toiles representant les victimes du genocide armenien. Ne
serait-ce que pour les admirer, la visite au Musee du Dzidzernagaperd
s'impose lors d'un prochain voyage en Armenie.
En 2010, Jansem a ete recompense par l'Ordre d'Honneur de la
Republique d'Armenie pour sa contribution au developpement des
relations armeno-francaises.
Les premiers chapitres de sa vie artistique ont ete difficiles,
son activite la plus lucrative jusqu'a la guerre s'est exercee dans
les arts decoratifs - la production de dessins pour les tissus et
la conception de mobilier - il n'a jamais perdu de vue sa veritable
passion, a savoir la peinture.
De 1934 a 1936, il a participe a de multiples cours du soir
a Montparnasse et au Marais. Il a rencontre un compatriote, le
professeur armenien Ariel, qui lui a appris a dessiner, mais c'est
dans les ~\uvres de Picasso que Jansem a trouve sa grande revelation.
Il avait ete admis a l'Ecole des Arts Decoratifs (1936 - 1938) avant
ses 16 ans. Beianchon, Leguelt et Oudet y ont exerce une influence
silencieuse et discrète sur le jeune artiste. Durant l'annee 1937,
il a suivi un cours de formation a l'ecole des Beaux-Arts et a
l'Atelier Sabatier.
En 1950, il est alle en Grèce et c'est en Mediterranee qu'il a
decouvert la lumière. Jusque-la sa peinture etait sombre.
Puis, s'en est suivie une periode d'activite dans laquelle il a
remporte de nombreux prix : en 1951, le Prix Populiste, en 1953 le
Prix Antral, en 1954, la Bourse Nationale, en 1958 le Prix Comparaison
au Mexique.
En 1959, il a participe a la Biennale de Bruges. Il a ete membre
du Salon d'Automne et a participe a divers salons : Salon des
Independants, Salon des Tuileries, Salon d' Art Sacre, Salon de l'Ecole
de Paris, Salon des Peintres Temoins de leur Temps. Ses peintures
figurent dans les musees de la Ville de Paris, Poitiers et plusieurs
musees aux Etats-Unis.
Traduction et ajouts redactionnels - Collectif VAN -
www.collectifvan.org
Texte original en anglais : French Armenian Artist Jean Jansem Dies
at 93
Retour a la rubrique
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress