Tweet
AZERBAIDJAN
Revue de la presse azerbaïdjanaise du 12 au 18 octobre 2013
Politique intérieure
La presse mentionne les félicitations du président Ilham Aliyev au
peuple azerbaïdjanais à l'occasion de la fête de Gurban. A cette
occasion, le président a signé un décret d'amnistie en faveur de 153
prisonniers. Sur la liste figurent Farkhad Aliyev, ancien Ministre de
l'économie et son frère, Rafik Aliyev, arrêtés en 2005 et condamnés à
une peine de dix ans de prison pour corruption, détournement, fraude
et tentative de coup d'Etat. Les deux hommes ont récemment affiché
leur soutien au Président Ilham Aliyev.
La Commission centrale électorale a envoyé le procès-verbal final des
résultats des élections présidentielles à la Cour Constitutionnelle.
La presse couvre le rassemblement du Conseil national des forces
démocratiques protestant contre les résultats des élections
présidentielles qui s'est tenu le 12 octobre. La presse d'opposition
couvre également le déplacement de Jamil Hasanli, candidat malheureux
de la plateforme d'opposition, à Bruxelles et Strasbourg.
La presse mentionne la déclaration du porte-parole du Ministère
azerbaïdjanais des Affaires étrangères concernant le communiqué des
Etats-Unis à propos des résultats du scrutin présidentiel du 9
octobre, selon laquelle ce rapport n'est pas objectif et ne reflète
pas la réalité. Ramiz Mekhtiyev, Chef de l'Administration
présidentielle a accordé une interview aux agences de presse « Azertaj
», « APA » « 1news.az », « Trend », où M. Mekhtiyev a souligné que les
autorités azerbaïdjanaises n'acceptent pas le rapport de la mission
d'observation de l'OSCE / ODIHR. Il rejette aussi la déclaration du
Département d'Etat des Etats-Unis.
Les journaux azerbaïdjanais consacrent leur Une au meurtrier présumé
de Egor Chtcherbakov, un Azerbaïdjanais du nom d'Orhan Zeynalov
assassiné en Russie dont la mort a suscité de violentes émeutes
anti-immigrés dans ce pays. L'ensemble de la presse publie les
critiques des autorités azerbaïdjanaises concernant l'hystérie
anti-azerbaïdjanaise en Russie. « Les mesures inadéquates prises par
les services russes de sécurité ainsi que les informations diffusées
par les médias locaux peuvent avoir un effet boomerang » a déclaré Ali
Hasanov, Chef du département de la politique publique à
l'Administration présidentielle. Le ministère des Affaires étrangères
d'Azerbaïdjan a envoyé une note au Ministère russe des Affaires
étrangères, demandant la possibilité de fournir à M. Zeynalov une
assistance consulaire.
Relations arméno -azerbaïdjanaises
Le directeur de l'Administration d'Etat de l'aviation civile
d'Azerbaïdjan, Fouad Guliyev, s'est entretenu avec Raymond Benjamin,
secrétaire général de l'Organisation de l'aviation civile
internationale (OACI) dans le cadre de la 38e session de l'OACI à
Montréal au Canada. Ils ont abordé les questions liées aux vols à
l'aéroport de Khojali se trouvant sur le territoire azerbaïdjanais
occupé par les forces arméniennes. « Les vols non autorisés vers
l'Azerbaïdjan sont inacceptables. » a déclaré M. Benjamin, propos
repris par la presse azerbaïdjanaise.
Relations internationales
Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a
envoyé une lettre de félicitations au Président Ilham Aliyev à
l'occasion de sa réélection à la tête de l'Etat azerbaïdjanais. Les
journaux d'opposition font état de la déclaration de Catherine Ashton,
Haute Représentante de l'UE pour les affaires étrangères et la
politique de sécurité et Stefan Fule, Commissaire européen à
l'Elargissement et à la Politique européenne de voisinage, selon
laquelle tout au long de la journée électorale et à tous les niveaux
du processus des problèmes graves ont été relevés.
« Zerkalo » fait état de l'entretien du Ministre azerbaïdjanais de la
Défense, Safar Abiyev avec l'Ambassadeur des Etats-Unis en
Azerbaïdjan, Richard Morningstar. Lors de cet entretien M. Abiyev
aurait affirmé que les rapports de la mission d'observation de l'OSCE/
ODIHR et du Département d'Etat des Etats-Unis des élections
présidentielles du 9 octobre n'étaient pas objectifs. Le Ministre de
la Défense azerbaïdjanais affirme que Richard Morningstar aurait
approuvé ces propos en ajoutant que « les critiques concernant
l'élection présidentielle n'affectent pas les résultats. Ilham Aliyev
est le vainqueur ». « Yeni Musavat », à son tour, rend compte de la
tension entre l'Azerbaïdjan et les Etats-Unis après les élections
présidentielles ainsi que des réactions vigoureuses des Etats-Unis
contre les déclarations de Ramiz Mekhtiyev et Safar Abiyev. « Azadlig
» rapporte la déclaration du porte parole du Département d'Etat
américain après les propos de Ramiz Mekhtiyev, chef de
l'Administration présidentielle, selon lesquels les Etats-Unis
auraient demandé que 25% des votes soient reconnus au Conseil national
des forces démocratiques.
Image de la France
« Khalg gazeti » du 13 octobre publie l'interview de Nathalie Goulet,
membre du Sénat français, chef de la mission sénatoriale d'observation
des élections présidentielles, à propos du scrutin du 9 octobre en
Azerbaïdjan. « Les élections étaient très transparentes. Je n'ai
remarqué aucune différence entre le déroulement des élections en
France et en Azerbaïdjan » a indiqué Mme Goulet. Le président du
Groupe d'amitié France-Azerbaïdjan, Thierry Mariani, dans une
interview accordée à APA, a mentionné les « grands progrès » réalisés
à l'occasion de l'élection présidentielle en Azerbaïdjan, en ajoutant
que ces élections étaient « transparentes et justes ». Il a également
abordé le problème du Haut Karabakh en notant que 20%du territoire
azerbaïdjanais était occupé, et que selon les résolutions
internationales ces territoires devraient être libérés.
« Bakinskiy rabotchiy » mentionne des lettres de félicitations
adressées à Ilham Aliyev à l'occasion de sa réélection. Parmi elles
figurent celles de Jean Marie Bockel, ancien ministre, sénateur,
membre de la délégation française à l'Assemblée parlementaire du
Conseil de l'Europe , André Villiers , président du Conseil général de
l'Yonne, Patrick Gendraud, maire de la ville de Chablis et Bernard
Brochand, Maire de Cannes.
Le 14 octobre, dans le cadre de sa visite en Europe, Jamil Hasanli
s'est entretenu avec les représentants du Ministère français des
Affaires étrangères, avec des représentants français, des députés de
l'Assemblée nationale de France et des représentants d'Etat des médias
français. La tenue des élections présidentielles du 9 octobre et les
fraudes électorales ont été abordées lors de cette rencontre. Le 15
octobre M. Hasanli s'est rendu à Bruxelles. « Yeni Musavat » et «
Azadlig ».
« Yeni Musavat » reprend l'article paru sur le site internet du
quotidien français « Le Monde » s'intitulant « Course à l'armement
autour du Haut-Karabakh ».
A l'occasion de sa visite officielle en Turquie, Arnaud Montebourg,
Ministre français du redressement productif a confirmé la visite
prochaine du président de la République française, François Hollande,
en Turquie.
Pour Marine Le Pen, l'Union européenne s'effondrera comme l'URSS,
rapporte « Khalq qazeti » en se référant à Ria novosti.
AMBASSADE DE FRANCE EN AZERBAIDJAN
samedi 9 novembre 2013,
Stéphane ©armenews.com
From: A. Papazian
Revue de la presse azerbaïdjanaise du 12 au 18 octobre 2013
Politique intérieure
La presse mentionne les félicitations du président Ilham Aliyev au
peuple azerbaïdjanais à l'occasion de la fête de Gurban. A cette
occasion, le président a signé un décret d'amnistie en faveur de 153
prisonniers. Sur la liste figurent Farkhad Aliyev, ancien Ministre de
l'économie et son frère, Rafik Aliyev, arrêtés en 2005 et condamnés à
une peine de dix ans de prison pour corruption, détournement, fraude
et tentative de coup d'Etat. Les deux hommes ont récemment affiché
leur soutien au Président Ilham Aliyev.
La Commission centrale électorale a envoyé le procès-verbal final des
résultats des élections présidentielles à la Cour Constitutionnelle.
La presse couvre le rassemblement du Conseil national des forces
démocratiques protestant contre les résultats des élections
présidentielles qui s'est tenu le 12 octobre. La presse d'opposition
couvre également le déplacement de Jamil Hasanli, candidat malheureux
de la plateforme d'opposition, à Bruxelles et Strasbourg.
La presse mentionne la déclaration du porte-parole du Ministère
azerbaïdjanais des Affaires étrangères concernant le communiqué des
Etats-Unis à propos des résultats du scrutin présidentiel du 9
octobre, selon laquelle ce rapport n'est pas objectif et ne reflète
pas la réalité. Ramiz Mekhtiyev, Chef de l'Administration
présidentielle a accordé une interview aux agences de presse « Azertaj
», « APA » « 1news.az », « Trend », où M. Mekhtiyev a souligné que les
autorités azerbaïdjanaises n'acceptent pas le rapport de la mission
d'observation de l'OSCE / ODIHR. Il rejette aussi la déclaration du
Département d'Etat des Etats-Unis.
Les journaux azerbaïdjanais consacrent leur Une au meurtrier présumé
de Egor Chtcherbakov, un Azerbaïdjanais du nom d'Orhan Zeynalov
assassiné en Russie dont la mort a suscité de violentes émeutes
anti-immigrés dans ce pays. L'ensemble de la presse publie les
critiques des autorités azerbaïdjanaises concernant l'hystérie
anti-azerbaïdjanaise en Russie. « Les mesures inadéquates prises par
les services russes de sécurité ainsi que les informations diffusées
par les médias locaux peuvent avoir un effet boomerang » a déclaré Ali
Hasanov, Chef du département de la politique publique à
l'Administration présidentielle. Le ministère des Affaires étrangères
d'Azerbaïdjan a envoyé une note au Ministère russe des Affaires
étrangères, demandant la possibilité de fournir à M. Zeynalov une
assistance consulaire.
Relations arméno -azerbaïdjanaises
Le directeur de l'Administration d'Etat de l'aviation civile
d'Azerbaïdjan, Fouad Guliyev, s'est entretenu avec Raymond Benjamin,
secrétaire général de l'Organisation de l'aviation civile
internationale (OACI) dans le cadre de la 38e session de l'OACI à
Montréal au Canada. Ils ont abordé les questions liées aux vols à
l'aéroport de Khojali se trouvant sur le territoire azerbaïdjanais
occupé par les forces arméniennes. « Les vols non autorisés vers
l'Azerbaïdjan sont inacceptables. » a déclaré M. Benjamin, propos
repris par la presse azerbaïdjanaise.
Relations internationales
Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a
envoyé une lettre de félicitations au Président Ilham Aliyev à
l'occasion de sa réélection à la tête de l'Etat azerbaïdjanais. Les
journaux d'opposition font état de la déclaration de Catherine Ashton,
Haute Représentante de l'UE pour les affaires étrangères et la
politique de sécurité et Stefan Fule, Commissaire européen à
l'Elargissement et à la Politique européenne de voisinage, selon
laquelle tout au long de la journée électorale et à tous les niveaux
du processus des problèmes graves ont été relevés.
« Zerkalo » fait état de l'entretien du Ministre azerbaïdjanais de la
Défense, Safar Abiyev avec l'Ambassadeur des Etats-Unis en
Azerbaïdjan, Richard Morningstar. Lors de cet entretien M. Abiyev
aurait affirmé que les rapports de la mission d'observation de l'OSCE/
ODIHR et du Département d'Etat des Etats-Unis des élections
présidentielles du 9 octobre n'étaient pas objectifs. Le Ministre de
la Défense azerbaïdjanais affirme que Richard Morningstar aurait
approuvé ces propos en ajoutant que « les critiques concernant
l'élection présidentielle n'affectent pas les résultats. Ilham Aliyev
est le vainqueur ». « Yeni Musavat », à son tour, rend compte de la
tension entre l'Azerbaïdjan et les Etats-Unis après les élections
présidentielles ainsi que des réactions vigoureuses des Etats-Unis
contre les déclarations de Ramiz Mekhtiyev et Safar Abiyev. « Azadlig
» rapporte la déclaration du porte parole du Département d'Etat
américain après les propos de Ramiz Mekhtiyev, chef de
l'Administration présidentielle, selon lesquels les Etats-Unis
auraient demandé que 25% des votes soient reconnus au Conseil national
des forces démocratiques.
Image de la France
« Khalg gazeti » du 13 octobre publie l'interview de Nathalie Goulet,
membre du Sénat français, chef de la mission sénatoriale d'observation
des élections présidentielles, à propos du scrutin du 9 octobre en
Azerbaïdjan. « Les élections étaient très transparentes. Je n'ai
remarqué aucune différence entre le déroulement des élections en
France et en Azerbaïdjan » a indiqué Mme Goulet. Le président du
Groupe d'amitié France-Azerbaïdjan, Thierry Mariani, dans une
interview accordée à APA, a mentionné les « grands progrès » réalisés
à l'occasion de l'élection présidentielle en Azerbaïdjan, en ajoutant
que ces élections étaient « transparentes et justes ». Il a également
abordé le problème du Haut Karabakh en notant que 20%du territoire
azerbaïdjanais était occupé, et que selon les résolutions
internationales ces territoires devraient être libérés.
« Bakinskiy rabotchiy » mentionne des lettres de félicitations
adressées à Ilham Aliyev à l'occasion de sa réélection. Parmi elles
figurent celles de Jean Marie Bockel, ancien ministre, sénateur,
membre de la délégation française à l'Assemblée parlementaire du
Conseil de l'Europe , André Villiers , président du Conseil général de
l'Yonne, Patrick Gendraud, maire de la ville de Chablis et Bernard
Brochand, Maire de Cannes.
Le 14 octobre, dans le cadre de sa visite en Europe, Jamil Hasanli
s'est entretenu avec les représentants du Ministère français des
Affaires étrangères, avec des représentants français, des députés de
l'Assemblée nationale de France et des représentants d'Etat des médias
français. La tenue des élections présidentielles du 9 octobre et les
fraudes électorales ont été abordées lors de cette rencontre. Le 15
octobre M. Hasanli s'est rendu à Bruxelles. « Yeni Musavat » et «
Azadlig ».
« Yeni Musavat » reprend l'article paru sur le site internet du
quotidien français « Le Monde » s'intitulant « Course à l'armement
autour du Haut-Karabakh ».
A l'occasion de sa visite officielle en Turquie, Arnaud Montebourg,
Ministre français du redressement productif a confirmé la visite
prochaine du président de la République française, François Hollande,
en Turquie.
Pour Marine Le Pen, l'Union européenne s'effondrera comme l'URSS,
rapporte « Khalq qazeti » en se référant à Ria novosti.
AMBASSADE DE FRANCE EN AZERBAIDJAN
samedi 9 novembre 2013,
Stéphane ©armenews.com
From: A. Papazian