Tweet
ARMENIE
Arménie : Les citoyens étranglés par le coût élevé du gaz russe
L'Arménie connaît un hiver au style russe cette année, et malgré les
plans d'Erevan de rejoindre l'Union douanière dirigé par Moscou, les
consommateurs ne bénéficient pas d'une pause quand il s'agit du coût
du gaz russe. Au lieu de cela, le prix des importations du gaz russe a
augmenté de 18 pour cent l'an dernier, une évolution qui attise la
colère du public face à la décision du gouvernement de lier son sort
économique avec le Kremlin.
Avec des températures pouvant descendre aussi bas que -20 degrés
Celsius (-4 degrés Fahrenheit), de nombreux Arméniens ont été touchés
par d'énormes factures de gaz qui font des ravages sur leurs budgets
mensuels. Basé sur des entretiens par EurasiaNet.org avec des
représentants de 30 familles distinctes qui payaient leurs factures de
gaz dans les bureaux de poste à Erevan, la facture moyenne du gaz en
décembre pour une famille de quatre personnes se situait entre 50000
et 60000 drams ( 123$ - 148$) - soit environ une augmentation de plus
de 40 pour cent par rapport à l'année dernière. Officiellement, le
revenu mensuel moyen s'élève à 150 960 drams par mois, ou 370$.
> dit une
femme gée, porte-monnaie à la main, en attendant de payer sa facture
de gaz dans un bureau de poste à Erevan.
Début décembre 2013, avant l'arrivée de la vague de froid, les
partisans de l'administration du président Serge Sarkissian avaient
peint un scénario différent - celui dans lequel la décision en
septembre d'Erevan de rejoindre l'Union douanière permettrait de
s'assurer que les citoyens aient tiré d'importants avantages
économiques. Le président russe Vladimir Poutine, lors d'une visite en
Arménie en décembre, a renforcé cette impression avec un engagement
que les Arméniens paieraient des > russes pour le
gaz. Le PDG de Gazprom Alexeï Miller avait fait une promesse similaire
. Mais aucun responsable russe n'a jamais fourni de détails, et le
prix du gaz n'a jamais diminué et à la place il a augmenté.
À l'heure actuelle l'Arménie paie 189 $ pour mille mètres cubes de gaz
russe reçu à sa frontière, les consommateurs, cependant, payent un
prix beaucoup plus élevé - 158 000 drams, soit 391$ pour 1000 mètres
cubes, soit une augmentation de 18 pour cent.
Beaucoup de clients ne peuvent pas en croire leurs yeux quand ils
voient leurs factures de gaz, a déclaré un employé du bureau de poste
D'erevan, qui a demandé à ne pas être nommé. > dit-elle. , a déclaré le député
Manvel Badeian, qui affirme avoir lui-même reçu une facture pour le
gaz de 300 000 drams (plus de 740 $) pour décembre.
Des ricanements accueillent généralement de tels propos. > a demandé Marat Martirosian, 39 ans travailleur dans le
secteur de la construction à Erevan. >.
Un chauffeur de taxi d'Erevan d'ge moyen, qui a refusé de donner son
nom, s'est dit d'accord. >
a-t-il dit. >.
Le chef de la faction parlementaire du Parti républicain, Galust
Sahakian, a repoussé les plaintes du public, et a également souligné
la nécessité de faire des économies. Les gens seraient encore plus en
colère s'il n'y avait pas de gaz du tout, a-t-il dit au site de
nouvelles Yerkir.am le 14 Janvier. > a dit Sahakian.
Pour leur part, les dirigeants de l'opposition semblent plus axés sur
le controversé plan de réforme des pensions du gouvernement. Arman
Musinian, porte-parole du Congrès national arménien, la plus grande
coalition d'opposition du pays, a déclaré que >, a-t-il dit.
L'analyste politique Manvel Sarkissian, directeur du Centre arménien
pour les études nationales et internationales, estime que le potentiel
existe pour la colère du public sur les prix du gaz. > a-t-il dit.
From: Baghdasarian
Arménie : Les citoyens étranglés par le coût élevé du gaz russe
L'Arménie connaît un hiver au style russe cette année, et malgré les
plans d'Erevan de rejoindre l'Union douanière dirigé par Moscou, les
consommateurs ne bénéficient pas d'une pause quand il s'agit du coût
du gaz russe. Au lieu de cela, le prix des importations du gaz russe a
augmenté de 18 pour cent l'an dernier, une évolution qui attise la
colère du public face à la décision du gouvernement de lier son sort
économique avec le Kremlin.
Avec des températures pouvant descendre aussi bas que -20 degrés
Celsius (-4 degrés Fahrenheit), de nombreux Arméniens ont été touchés
par d'énormes factures de gaz qui font des ravages sur leurs budgets
mensuels. Basé sur des entretiens par EurasiaNet.org avec des
représentants de 30 familles distinctes qui payaient leurs factures de
gaz dans les bureaux de poste à Erevan, la facture moyenne du gaz en
décembre pour une famille de quatre personnes se situait entre 50000
et 60000 drams ( 123$ - 148$) - soit environ une augmentation de plus
de 40 pour cent par rapport à l'année dernière. Officiellement, le
revenu mensuel moyen s'élève à 150 960 drams par mois, ou 370$.
> dit une
femme gée, porte-monnaie à la main, en attendant de payer sa facture
de gaz dans un bureau de poste à Erevan.
Début décembre 2013, avant l'arrivée de la vague de froid, les
partisans de l'administration du président Serge Sarkissian avaient
peint un scénario différent - celui dans lequel la décision en
septembre d'Erevan de rejoindre l'Union douanière permettrait de
s'assurer que les citoyens aient tiré d'importants avantages
économiques. Le président russe Vladimir Poutine, lors d'une visite en
Arménie en décembre, a renforcé cette impression avec un engagement
que les Arméniens paieraient des > russes pour le
gaz. Le PDG de Gazprom Alexeï Miller avait fait une promesse similaire
. Mais aucun responsable russe n'a jamais fourni de détails, et le
prix du gaz n'a jamais diminué et à la place il a augmenté.
À l'heure actuelle l'Arménie paie 189 $ pour mille mètres cubes de gaz
russe reçu à sa frontière, les consommateurs, cependant, payent un
prix beaucoup plus élevé - 158 000 drams, soit 391$ pour 1000 mètres
cubes, soit une augmentation de 18 pour cent.
Beaucoup de clients ne peuvent pas en croire leurs yeux quand ils
voient leurs factures de gaz, a déclaré un employé du bureau de poste
D'erevan, qui a demandé à ne pas être nommé. > dit-elle. , a déclaré le député
Manvel Badeian, qui affirme avoir lui-même reçu une facture pour le
gaz de 300 000 drams (plus de 740 $) pour décembre.
Des ricanements accueillent généralement de tels propos. > a demandé Marat Martirosian, 39 ans travailleur dans le
secteur de la construction à Erevan. >.
Un chauffeur de taxi d'Erevan d'ge moyen, qui a refusé de donner son
nom, s'est dit d'accord. >
a-t-il dit. >.
Le chef de la faction parlementaire du Parti républicain, Galust
Sahakian, a repoussé les plaintes du public, et a également souligné
la nécessité de faire des économies. Les gens seraient encore plus en
colère s'il n'y avait pas de gaz du tout, a-t-il dit au site de
nouvelles Yerkir.am le 14 Janvier. > a dit Sahakian.
Pour leur part, les dirigeants de l'opposition semblent plus axés sur
le controversé plan de réforme des pensions du gouvernement. Arman
Musinian, porte-parole du Congrès national arménien, la plus grande
coalition d'opposition du pays, a déclaré que >, a-t-il dit.
L'analyste politique Manvel Sarkissian, directeur du Centre arménien
pour les études nationales et internationales, estime que le potentiel
existe pour la colère du public sur les prix du gaz. > a-t-il dit.
From: Baghdasarian