Tweet
L'AZERBAIDJAN PROPOSE A L'IRAK D'UTILISER SES GAZODUCS VERS L'EUROPE
CAUSASE
BAGDAD, 10 fev 2014 (AFP) - L'Azerbaïdjan a annonce lundi avoir
propose a l'Irak un accès au projet de "corridor gazier sud-europeen"
qui doit relier la mer Caspienne a l'Union europeenne, pour aider
Bagdad a exporter son gaz naturel. Le ministre azeri des Affaires
etrangères, Elmar Mammadyarov, en visite a Bagdad, a declare que des
responsables irakiens s'etaient montres interesses pour participer a
ce projet d'envergure soutenu par les Etats-Unis et visant a reduire
la dependance gazière de l'Europe vis-a-vis de la Russie. "C'est un
projet enorme (...) et il est ouvert si l'Irak veut aussi exporter
son propre gaz naturel", a insiste le ministre lors d'une conference
de presse commune avec son homologue irakien Hoshyar Zebari. "Nous
sommes prets a entamer les negociations", a-t-il ajoute.
Selon le projet, le gaz pompe dans le gigantesque gisement de Shah
Deniz II va traverser l'Azerbaïdjan et la Georgie via le futur
gazoduc trans-adriatique TAP, premier element du "corridor gazier
sud-europeen" qui doit aller de la mer Caspienne a la Turquie et a
l'Union europeenne. Dans le meme temps, la Russie soutient un autre
projet de gazoduc a très forte capacite (63 milliards de m3/an) a
travers le "corridor meridional europeen", de la mer Noire a l'Europe.
La production gazière irakienne est pour l'instant modeste et
principalement destinee a la consommation interieure, mais le pays
souhaite augmenter ses exportations pour financier la reconstruction
de ses infrastructures et d'une economie ruinee par la guerre.
mardi 11 fevrier 2014, Ara (c)armenews.com
From: A. Papazian
CAUSASE
BAGDAD, 10 fev 2014 (AFP) - L'Azerbaïdjan a annonce lundi avoir
propose a l'Irak un accès au projet de "corridor gazier sud-europeen"
qui doit relier la mer Caspienne a l'Union europeenne, pour aider
Bagdad a exporter son gaz naturel. Le ministre azeri des Affaires
etrangères, Elmar Mammadyarov, en visite a Bagdad, a declare que des
responsables irakiens s'etaient montres interesses pour participer a
ce projet d'envergure soutenu par les Etats-Unis et visant a reduire
la dependance gazière de l'Europe vis-a-vis de la Russie. "C'est un
projet enorme (...) et il est ouvert si l'Irak veut aussi exporter
son propre gaz naturel", a insiste le ministre lors d'une conference
de presse commune avec son homologue irakien Hoshyar Zebari. "Nous
sommes prets a entamer les negociations", a-t-il ajoute.
Selon le projet, le gaz pompe dans le gigantesque gisement de Shah
Deniz II va traverser l'Azerbaïdjan et la Georgie via le futur
gazoduc trans-adriatique TAP, premier element du "corridor gazier
sud-europeen" qui doit aller de la mer Caspienne a la Turquie et a
l'Union europeenne. Dans le meme temps, la Russie soutient un autre
projet de gazoduc a très forte capacite (63 milliards de m3/an) a
travers le "corridor meridional europeen", de la mer Noire a l'Europe.
La production gazière irakienne est pour l'instant modeste et
principalement destinee a la consommation interieure, mais le pays
souhaite augmenter ses exportations pour financier la reconstruction
de ses infrastructures et d'une economie ruinee par la guerre.
mardi 11 fevrier 2014, Ara (c)armenews.com
From: A. Papazian