Tweet
LES PROTESTATIONS CONTRE LA REFORME DES RETRAITES PRENNENT LA FORME D'UNE DESOBEISSANCE CIVILE
ARMENIE
La manifestation contre la reforme des retraites se transforme en une
vague de desobeissance civile qui entrave le travail au quotidien
de diverses entites. Lundi, a Erevan, deux actes de protestation
ont eu lieu, dont l'un etait avec la participation des employes de
la compagnie des chemins de fer du Sud Caucase, l'autre impliquait
l'Academie Nationale de l'Opera et le personnel de ballet
Environ 50 employes des branches de la compagnie des chemins de fer
du Sud Caucase CJSC a Hrazdan, Sevan, Masis et d'autres villes se
sont rassembles devant le siège de la societe a Erevan pour montrer
leur mecontentement contre l'obligatoire deduction de cinq pour cent
de leurs salaires pour Janvier vers des fonds de pension.
Les employes affirment que la deduction a ete faite sans leur
consentement.
Le leader syndical de l'entreprise Ashot Khlghatyan informe les
manifestants que les allocations pour les fonds de pension etaient
gardees a la direction financière de la societe en attendant la
decision finale sur cette question par la Cour constitutionnelle. Si
la CC decider de suspendre la loi, l'argent deduit de trois mois sera
renvoye aux employes a promis Ashot Khlghatyan.
Cependant, les employes ont declare qu'ils n'allaient pas battre
en retraite, ont continue de protester et ont promis une grève si
necessaire.
Les passions n'avaient pas disparu devant la compagnie des Chemins de
fer du Sud-Caucase, qu'une nouvelle vague de protestation a debute
dans le coeur de la capitale armenienne - a l'Academie Nationale
de l'Opera et que les artistes du ballet ont refuse de monter sur
scène en signe de protestation contre la composante obligatoire de
la reforme des retraites.
Bien que le public ait ete informe que trois des acteurs etaient
malades et que l'opera "Anush" de Armen Tigranyan serait reporte au
24 fevrier, il devint plus clair plus tard que les artistes avaient
boycotte le spectacle parce qu'ils leurs salaires de Janvier avaient
ete impute d'une deduction de cinq pour cent pour tous ceux qui sont
nes après 1974.
Depuis des mois, les citoyens d'Armenie ont exprime leur mecontentement
contre l'introduction du nouveau système de retraite par capitalisation
obligatoire par des rassemblements et des marches a travers le pays. La
loi sur l'epargne retraite obligatoire, qui est entree en vigueur le
1er Janvier de cette annee, implique de 5 a 10 pour cent de retenues
mensuelles sur les salaires des citoyens ayant moins de 40 ans, et
l'Etat va transferer un montant egal chaque mois, le total est cense
etre enregistre dans des fonds de pension et etre restitues une fois
qu'ils atteignent l'âge de la retraite.
Les quatre factions d'opposition ont rejoint l'initiative civile
et ont depose une requete devant la CC qui a conduit au 24 Janvier
a la decision du tribunal de suspendre partiellement l'application
de la loi jusqu'a ce qu'une decision finale soit faite au debut du
printemps. Pendant ce temps, les citoyens en defaut de faire des
paiements ne doivent pas etre condamnes a une amende.
Avant que la CC ne prenne sa decision finale, un certain nombre de
grandes entreprises, y compris les banques et les operateurs mobiles,
ont decide de compenser l'argent deduit des traitements pour les
fonds de pension.
Par Gohar Abrahamyan
ArmeniaNow
jeudi 13 fevrier 2014, Stephane (c)armenews.com
ARMENIE
La manifestation contre la reforme des retraites se transforme en une
vague de desobeissance civile qui entrave le travail au quotidien
de diverses entites. Lundi, a Erevan, deux actes de protestation
ont eu lieu, dont l'un etait avec la participation des employes de
la compagnie des chemins de fer du Sud Caucase, l'autre impliquait
l'Academie Nationale de l'Opera et le personnel de ballet
Environ 50 employes des branches de la compagnie des chemins de fer
du Sud Caucase CJSC a Hrazdan, Sevan, Masis et d'autres villes se
sont rassembles devant le siège de la societe a Erevan pour montrer
leur mecontentement contre l'obligatoire deduction de cinq pour cent
de leurs salaires pour Janvier vers des fonds de pension.
Les employes affirment que la deduction a ete faite sans leur
consentement.
Le leader syndical de l'entreprise Ashot Khlghatyan informe les
manifestants que les allocations pour les fonds de pension etaient
gardees a la direction financière de la societe en attendant la
decision finale sur cette question par la Cour constitutionnelle. Si
la CC decider de suspendre la loi, l'argent deduit de trois mois sera
renvoye aux employes a promis Ashot Khlghatyan.
Cependant, les employes ont declare qu'ils n'allaient pas battre
en retraite, ont continue de protester et ont promis une grève si
necessaire.
Les passions n'avaient pas disparu devant la compagnie des Chemins de
fer du Sud-Caucase, qu'une nouvelle vague de protestation a debute
dans le coeur de la capitale armenienne - a l'Academie Nationale
de l'Opera et que les artistes du ballet ont refuse de monter sur
scène en signe de protestation contre la composante obligatoire de
la reforme des retraites.
Bien que le public ait ete informe que trois des acteurs etaient
malades et que l'opera "Anush" de Armen Tigranyan serait reporte au
24 fevrier, il devint plus clair plus tard que les artistes avaient
boycotte le spectacle parce qu'ils leurs salaires de Janvier avaient
ete impute d'une deduction de cinq pour cent pour tous ceux qui sont
nes après 1974.
Depuis des mois, les citoyens d'Armenie ont exprime leur mecontentement
contre l'introduction du nouveau système de retraite par capitalisation
obligatoire par des rassemblements et des marches a travers le pays. La
loi sur l'epargne retraite obligatoire, qui est entree en vigueur le
1er Janvier de cette annee, implique de 5 a 10 pour cent de retenues
mensuelles sur les salaires des citoyens ayant moins de 40 ans, et
l'Etat va transferer un montant egal chaque mois, le total est cense
etre enregistre dans des fonds de pension et etre restitues une fois
qu'ils atteignent l'âge de la retraite.
Les quatre factions d'opposition ont rejoint l'initiative civile
et ont depose une requete devant la CC qui a conduit au 24 Janvier
a la decision du tribunal de suspendre partiellement l'application
de la loi jusqu'a ce qu'une decision finale soit faite au debut du
printemps. Pendant ce temps, les citoyens en defaut de faire des
paiements ne doivent pas etre condamnes a une amende.
Avant que la CC ne prenne sa decision finale, un certain nombre de
grandes entreprises, y compris les banques et les operateurs mobiles,
ont decide de compenser l'argent deduit des traitements pour les
fonds de pension.
Par Gohar Abrahamyan
ArmeniaNow
jeudi 13 fevrier 2014, Stephane (c)armenews.com