Tweet
MEMORIAL DE LA SHOAH : EXPOSITION "REGARDS SUR LES GHETTOS"
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=78624
Publie le : 20-02-2014
Info Collectif VAN -www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
invite a lire cette information publiee sur le site Armenian Trends -
Mes Armenies le 18 fevrier 2014.
Armenian Trends - Mes Armenies
mardi 18 fevrier 2014
© Memorial de la Shoah (Paris), 2013
Regards sur les ghettos - Exposition Memorial de la Shoah, Paris
13.11.2013 - 28.09.2014
La nuit vint et avec elle cette evidence : jamais etre humain n'eût dû
assister, ni survivre, a la vision de ce que fut cette nuit-la. Tous
en eurent conscience : aucun des gardiens, ni italiens, ni allemands,
n'eurent le courage de venir voir a quoi s'occupent les hommes quand
ils savent qu'ils vont mourir.
Primo Levi, extrait de Si c'est un homme (1956)
La foule. Immobiles. Les regards qui ne sont deja plus la. Corps
enveloppes de châles. Main tenant une gamelle. Bras qui tentent de
proteger. Volets entr'ouverts. Facades muettes. Gris sombres. Quand
cela s'achèvera-t-il ?
Un groupe de Juifs dans une rue du ghetto. Ghetto de Lodz, ca.
1940-1944. Photo : Mendel Grossman
Le corps recroqueville. Battants grands ouverts. L'homme au brassard.
L'effondrement est advenu. Plus rien ne soutient. Dans ce coffre de
hasard. Où s'engouffre ce qui n'a pas de nom. Qui dira ce qui fut ?
Ailes du cauchemar.
Transport de cadavres. Ghetto de Lodz, ca. 1940-1944. Photo :
Mendel Grossman.
L'homme a la casquette. Agenouille sur le pave. Recueillir
l'improbable. A quoi l'on devra sa survie. Glaner la terre. Ombres
circulaires. Se relever encore. Visage emacie de celui qui sait. Un
dernier regard. L'appel silencieux.
Un habitant du ghetto montre les maigres morceaux de charbon trouves
en creusant le sol. Ghetto de Lodz, ca. 1940-1944. Photo : Mendel
Grossman.
L'amoncellement. Arcades comme englouties. Gravir les masses. Ceux qui
attendent. Figes dans une eternite. Les absents et les presents. Tout
deborde. Halte precaire sur le chemin d'ordalie. Bientôt l'horizon
vacillera.
Piles d'oreillers et garnitures de lits abandonnes par les Juifs
deportes, stockees dans une ancienne eglise place Koscielna, et
destinees a alimenter un atelier de tri des plumes et duvets. Ghetto
de Lodz, ca. 1940-1944. Photo : Mendel Grossman.
Quand tout bascule. Maison de bois prete a rompre. L'arche des
martyrs. Les bourreaux a l'etoile. Antigone sombre, bras qui se tord.
Les temoins. Ceux qui ne savent pas encore. Echelle des gravitations.
En attendant l'enfer.
Lors de l'"action couvre-feu" (Gehsperre), un policier juif venu
prendre des enfants en bas âge malmène une femme qui tente de
s'interposer. Hôpital du 36 rue Lagiewnicka. Ghetto de Lodz, 10
septembre 1942. Photo : Mendel Grossman.
Les porteurs d'immondices. Roues de bois. Pousser de toutes ses
forces. Repousser toujours. Hors de la nuit. Un jour peut-etre nous
renaîtrons. Pieds foulant la terre. Les epuisements de chaque instant.
Ombres melees.
Des travailleurs du Scheisskommando charges de transporter les
containers de matières fecales a l'exterieur du ghetto. Ghetto de Lodz,
ca. 1940-1944. Photo : Henryk Ross.
Le pont dans la ville. Alignement des exclus qui surplombent la rue
vide. Contourner, eviter. Lorsque l'architecture separe, meurtrit. Les
degres invisibles. Qui conduiront a d'autres ponts. D'autres rues. Le
tramway qui attend.
Reliant les deux parties du ghetto, un pont pour pietons enjambe la rue
Zgierska, place Koscielny. Ghetto de Lodz, 1941. Photo : Zermin, PK 689
L'homme etendu a terre. Frappe de mort. Rails decoupant le pave. Foule
d'enfants, d'hommes et de femmes. Visages d'outre-humanite. Comme
si l'habitude allait de soi. Lorsqu'il n'est plus de lois. Lorsqu'il
n'est plus de justes.
Corps sur les voies du tramway. Ghetto de Varsovie, 1941. Photo :
Albert Cusian, PK 689
Blottis sur le trottoir. Ne plus rien attendre. Epaules deja courbees.
Vetus de manteaux. Les passants de l'autre monde. Vitrine achalandee.
Inaccessible. Force de l'âge. Reduits au doute. Deja effaces.
Trois hommes demunis assis; a l'arrière-plan, la devanture d'un magasin
d'alimentation. Ghetto de Varsovie, 1941. Photo : Albert Cusian, PK 689
Le seuil entrebaille. Qui s'ouvre sur ses tenèbres. Peintures qui
s'ecoulent. Griffures du soleil. Semblant de store. Exhibant ses
guenilles. Amenagement de fortune. Placard interdit. Scintillement
de la balance. Tel un couperet.
L'entree d'une boutique vendant du pain et des boissons. Ghetto de
Varsovie, ete 1941. Photo : Willy Georg
Silhouette drapee de gris. L'homme se tient encore sur ses genoux.
Chaque seconde est comptee. Visage au premier plan. Tete rasee.
Lorsque les mots sont inutiles. Lorsque le jour se fait tombeau.
Procession de ceux qui attendent.
Un policier juif aide d'un autre homme traîne un Juif. A l'arière-plan,
une enseigne avec l'inscription "glace et soda." Ghetto de Varsovie,
19 septembre 1941. Photo : Heinrich Jost
Corps qui bascule. L'ultime souffle. Planches de cercueils jonchant
le sol. Visage tourne vers le ciel. Lorsque la terre n'est plus que
gouffre. La ville au loin. N'offrant plus que ses cheminees. Routes
d'ordalie.
Transport des morts par la societe juive de pompes funèbres, la Hevrah
Kaddisha. Ghetto de Varsovie, 19 septembre 1941. Photo : Heinrich Jost
Visages de femmes. Chevelures defaites, rides. Mère et fille ? Quand
tu as connu tous les departs. Toutes les aubes. Bras qui se croisent.
Comme pour conjurer l'inexorable. Se tenir debout. Proclamer en
silence. Les temoins de ce qui a ete.
Deportation des Juifs du ghetto. Ghetto de Szydlowiec, 1942. Photo :
Heinrich Moepken
© georges festa - 02.2014
Retour a la rubrique
Source/Lien : Armenian Trends - Mes Armenies
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=78624
Publie le : 20-02-2014
Info Collectif VAN -www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
invite a lire cette information publiee sur le site Armenian Trends -
Mes Armenies le 18 fevrier 2014.
Armenian Trends - Mes Armenies
mardi 18 fevrier 2014
© Memorial de la Shoah (Paris), 2013
Regards sur les ghettos - Exposition Memorial de la Shoah, Paris
13.11.2013 - 28.09.2014
La nuit vint et avec elle cette evidence : jamais etre humain n'eût dû
assister, ni survivre, a la vision de ce que fut cette nuit-la. Tous
en eurent conscience : aucun des gardiens, ni italiens, ni allemands,
n'eurent le courage de venir voir a quoi s'occupent les hommes quand
ils savent qu'ils vont mourir.
Primo Levi, extrait de Si c'est un homme (1956)
La foule. Immobiles. Les regards qui ne sont deja plus la. Corps
enveloppes de châles. Main tenant une gamelle. Bras qui tentent de
proteger. Volets entr'ouverts. Facades muettes. Gris sombres. Quand
cela s'achèvera-t-il ?
Un groupe de Juifs dans une rue du ghetto. Ghetto de Lodz, ca.
1940-1944. Photo : Mendel Grossman
Le corps recroqueville. Battants grands ouverts. L'homme au brassard.
L'effondrement est advenu. Plus rien ne soutient. Dans ce coffre de
hasard. Où s'engouffre ce qui n'a pas de nom. Qui dira ce qui fut ?
Ailes du cauchemar.
Transport de cadavres. Ghetto de Lodz, ca. 1940-1944. Photo :
Mendel Grossman.
L'homme a la casquette. Agenouille sur le pave. Recueillir
l'improbable. A quoi l'on devra sa survie. Glaner la terre. Ombres
circulaires. Se relever encore. Visage emacie de celui qui sait. Un
dernier regard. L'appel silencieux.
Un habitant du ghetto montre les maigres morceaux de charbon trouves
en creusant le sol. Ghetto de Lodz, ca. 1940-1944. Photo : Mendel
Grossman.
L'amoncellement. Arcades comme englouties. Gravir les masses. Ceux qui
attendent. Figes dans une eternite. Les absents et les presents. Tout
deborde. Halte precaire sur le chemin d'ordalie. Bientôt l'horizon
vacillera.
Piles d'oreillers et garnitures de lits abandonnes par les Juifs
deportes, stockees dans une ancienne eglise place Koscielna, et
destinees a alimenter un atelier de tri des plumes et duvets. Ghetto
de Lodz, ca. 1940-1944. Photo : Mendel Grossman.
Quand tout bascule. Maison de bois prete a rompre. L'arche des
martyrs. Les bourreaux a l'etoile. Antigone sombre, bras qui se tord.
Les temoins. Ceux qui ne savent pas encore. Echelle des gravitations.
En attendant l'enfer.
Lors de l'"action couvre-feu" (Gehsperre), un policier juif venu
prendre des enfants en bas âge malmène une femme qui tente de
s'interposer. Hôpital du 36 rue Lagiewnicka. Ghetto de Lodz, 10
septembre 1942. Photo : Mendel Grossman.
Les porteurs d'immondices. Roues de bois. Pousser de toutes ses
forces. Repousser toujours. Hors de la nuit. Un jour peut-etre nous
renaîtrons. Pieds foulant la terre. Les epuisements de chaque instant.
Ombres melees.
Des travailleurs du Scheisskommando charges de transporter les
containers de matières fecales a l'exterieur du ghetto. Ghetto de Lodz,
ca. 1940-1944. Photo : Henryk Ross.
Le pont dans la ville. Alignement des exclus qui surplombent la rue
vide. Contourner, eviter. Lorsque l'architecture separe, meurtrit. Les
degres invisibles. Qui conduiront a d'autres ponts. D'autres rues. Le
tramway qui attend.
Reliant les deux parties du ghetto, un pont pour pietons enjambe la rue
Zgierska, place Koscielny. Ghetto de Lodz, 1941. Photo : Zermin, PK 689
L'homme etendu a terre. Frappe de mort. Rails decoupant le pave. Foule
d'enfants, d'hommes et de femmes. Visages d'outre-humanite. Comme
si l'habitude allait de soi. Lorsqu'il n'est plus de lois. Lorsqu'il
n'est plus de justes.
Corps sur les voies du tramway. Ghetto de Varsovie, 1941. Photo :
Albert Cusian, PK 689
Blottis sur le trottoir. Ne plus rien attendre. Epaules deja courbees.
Vetus de manteaux. Les passants de l'autre monde. Vitrine achalandee.
Inaccessible. Force de l'âge. Reduits au doute. Deja effaces.
Trois hommes demunis assis; a l'arrière-plan, la devanture d'un magasin
d'alimentation. Ghetto de Varsovie, 1941. Photo : Albert Cusian, PK 689
Le seuil entrebaille. Qui s'ouvre sur ses tenèbres. Peintures qui
s'ecoulent. Griffures du soleil. Semblant de store. Exhibant ses
guenilles. Amenagement de fortune. Placard interdit. Scintillement
de la balance. Tel un couperet.
L'entree d'une boutique vendant du pain et des boissons. Ghetto de
Varsovie, ete 1941. Photo : Willy Georg
Silhouette drapee de gris. L'homme se tient encore sur ses genoux.
Chaque seconde est comptee. Visage au premier plan. Tete rasee.
Lorsque les mots sont inutiles. Lorsque le jour se fait tombeau.
Procession de ceux qui attendent.
Un policier juif aide d'un autre homme traîne un Juif. A l'arière-plan,
une enseigne avec l'inscription "glace et soda." Ghetto de Varsovie,
19 septembre 1941. Photo : Heinrich Jost
Corps qui bascule. L'ultime souffle. Planches de cercueils jonchant
le sol. Visage tourne vers le ciel. Lorsque la terre n'est plus que
gouffre. La ville au loin. N'offrant plus que ses cheminees. Routes
d'ordalie.
Transport des morts par la societe juive de pompes funèbres, la Hevrah
Kaddisha. Ghetto de Varsovie, 19 septembre 1941. Photo : Heinrich Jost
Visages de femmes. Chevelures defaites, rides. Mère et fille ? Quand
tu as connu tous les departs. Toutes les aubes. Bras qui se croisent.
Comme pour conjurer l'inexorable. Se tenir debout. Proclamer en
silence. Les temoins de ce qui a ete.
Deportation des Juifs du ghetto. Ghetto de Szydlowiec, 1942. Photo :
Heinrich Moepken
© georges festa - 02.2014
Retour a la rubrique
Source/Lien : Armenian Trends - Mes Armenies