Tweet
DROIT A LA LANGUE : UN OFFICIEL ADMET DES VIOLATIONS LORS DES MANIFESTATIONS PUBLIQUES
ARMENIE
Des violations constantes a la loi > par les
responsables armeniens ont suscite beaucoup de critiques et de
mecontentement parmi le public. Il est clairement indique dans la
loi que les fonctionnaires sont tenus de fournir une interpretation
armenienne sur les forum non-armeniens, les seances, reunions,
colloques, thèses publiques et les evenements publics.
Le 23 Juin la conference des ministres armenien et russe des Affaires
etrangères a ete menee en russe sans traduction synchronisee en
armenien. Plus tôt, le 16 Juin, un evenement organise par le ministère
armenien de l'economie consacree aux règlements techniques, etait
egalement uniquement en russe sans interpretation.
Interroge par les journalistes pourquoi il n'existe pas
d'interpretation, le vice-ministre Garnik Badalyan a dit : >.
Le plus dur est que la violation de la loi a eu lieu au Parlement,
où lors d'une reunion avec un groupe de parlementaires armeniens,
Dmitry Kiselyov, un hôte d'un programme du dimanche en prime-time sur
la television d'Etat russe connu comme l'un des meilleurs porte-parole
du Kremlin, a exprimeson regret que la langue russe est en train de
disparaître en Armenie, appelant a lui donner un statut officiel.
Dmitry Kiselyov s'est plaint qu'en Armenie la langue et la culture
russes ne sont pas suffisamment respectes. >, a declare Kiselyov, ajoutant que sinon il va falloir reflechir sur
la securite que la Russie fournit a l'Armenie. Et l'ex-ambassadeur
de la Russie en Armenie Vyacheslav Kovalenko a exige que le russe
recoive un statut de langue d'Etat.
Tout cela a ete suivi par de fortes remarques de l'opposition. Depute
de l'ANC Nikol Pashinyan a exhorte le ministère des Affaires etrangères
a declarer Kiselyov persona non grata.
Les demandes de Kiselyov ont recu une reponse du ministre de
l'education des sciences Armen Ashotyan qui a mentionne que
le gouvernement armenien ne considère pas qu'il soit necessaire
d'accorder au russe le statut de langue officielle, cependant, il y
a les meilleures conditions pour que la langue russe soit promu en
Armenie. La langue est enseignee dans les ecoles armeniennes au cours
de la deuxième annee, les autres langues etrangères de la troisième.
> a declare Ashotyan.
Neanmoins, après tout cela, le 25 Juin lors d'une reunion avec des
journalistes le ministre de l'education et de la science a reconnu que
la loi > a ete violee lors de differents evenements,
mais le ministère, dit-il, n'est pas responsable d'elle.
From: A. Papazian
ARMENIE
Des violations constantes a la loi > par les
responsables armeniens ont suscite beaucoup de critiques et de
mecontentement parmi le public. Il est clairement indique dans la
loi que les fonctionnaires sont tenus de fournir une interpretation
armenienne sur les forum non-armeniens, les seances, reunions,
colloques, thèses publiques et les evenements publics.
Le 23 Juin la conference des ministres armenien et russe des Affaires
etrangères a ete menee en russe sans traduction synchronisee en
armenien. Plus tôt, le 16 Juin, un evenement organise par le ministère
armenien de l'economie consacree aux règlements techniques, etait
egalement uniquement en russe sans interpretation.
Interroge par les journalistes pourquoi il n'existe pas
d'interpretation, le vice-ministre Garnik Badalyan a dit : >.
Le plus dur est que la violation de la loi a eu lieu au Parlement,
où lors d'une reunion avec un groupe de parlementaires armeniens,
Dmitry Kiselyov, un hôte d'un programme du dimanche en prime-time sur
la television d'Etat russe connu comme l'un des meilleurs porte-parole
du Kremlin, a exprimeson regret que la langue russe est en train de
disparaître en Armenie, appelant a lui donner un statut officiel.
Dmitry Kiselyov s'est plaint qu'en Armenie la langue et la culture
russes ne sont pas suffisamment respectes. >, a declare Kiselyov, ajoutant que sinon il va falloir reflechir sur
la securite que la Russie fournit a l'Armenie. Et l'ex-ambassadeur
de la Russie en Armenie Vyacheslav Kovalenko a exige que le russe
recoive un statut de langue d'Etat.
Tout cela a ete suivi par de fortes remarques de l'opposition. Depute
de l'ANC Nikol Pashinyan a exhorte le ministère des Affaires etrangères
a declarer Kiselyov persona non grata.
Les demandes de Kiselyov ont recu une reponse du ministre de
l'education des sciences Armen Ashotyan qui a mentionne que
le gouvernement armenien ne considère pas qu'il soit necessaire
d'accorder au russe le statut de langue officielle, cependant, il y
a les meilleures conditions pour que la langue russe soit promu en
Armenie. La langue est enseignee dans les ecoles armeniennes au cours
de la deuxième annee, les autres langues etrangères de la troisième.
> a declare Ashotyan.
Neanmoins, après tout cela, le 25 Juin lors d'une reunion avec des
journalistes le ministre de l'education et de la science a reconnu que
la loi > a ete violee lors de differents evenements,
mais le ministère, dit-il, n'est pas responsable d'elle.
From: A. Papazian