Tweet
UNE LETTRE DE STEPANAKERT
KARABAGH
À Stepanakert, la capitale du Haut-Karabagh, le temps passe, de meme
que les habitants semblent coinces sur place.
Essayez comme ils le peuvent de mener une vie normale, il n'y a pas
moyen d'echapper au conflit avec l'Azerbaïdjan, maintenant dans sa 26e
annee. Les hommes en uniformes militaires sont omnipresents et les
rappels physiques de la guerre sont inevitables. Stepanakert a ete
matraque par les obus de l'Azerbaïdjan au cours de la phase a chaud
du conflit dans les annees 1990, et bien que beaucoup de choses sans
la ville ait ete reconstruit, beaucoup de bâtiments portent encore
les cicatrices de ces bombardements.
Il y a aussi une ambiance morne qui pèse sur la population civile de
Stepanakert. À la nuit tombee lors d'une soiree recente, les habitants
se sont rassembles en petit cercle près des fontaines derrière le
monument Stepan Shahumian, cherchant a se detendre. Certains etaient
assis sur des bancs le regard fixe dans l'espace. À proximite,
une fanfare jouait de vieux airs de marche sovietiques, le chef
d'orchestre agitant les bras comme pour battre le peu d'enthousiasme
parmi la petite foule de badauds. Autour du cercle, les vendeurs de
rue affichaient des jouets simples, y compris des vetements kaki,
un soldat qui rampait sur le ventre, une mitrailleuse.
Un accord de cessez-le feu est en vigueur depuis 20 ans, mais les
forces armeniennes et azerbaïdjanaises continuent d'echanger des coups
de feu sur une base regulière. La dernière victime etait un soldat
armenien, identifie comme David Navasardian, tue lors d'un echange
de tirs le long de la ligne dite de contact, le 1er Octobre. Certains
des combats les plus feroces de l'histoire recente ont eu lieu pendant
l'ete, faisant des dizaines de morts et de blesses.
Pour beaucoup a Stepanakert, la paix est un concept abstrait qu'ils
n'ont jamais connu. Ils espèrent y avoir droit un jour, mais peu se
font d'illusions que cela viendra bientôt. Les habitants veulent que
le Karabagh a l'echelle internationale soit reconnu comme independant
de l'Azerbaïdjan, tandis que les fonctionnaires de la capitale
azerbaïdjanaise de Bakou s'opposent categoriquement un tel statut
pour le territoire. Cet ecart semble infranchissable dans la pensee
et est responsable de l'impasse en cours dans les pourparlers de paix.
Le consensus local est resumee par Susanna Petrossian, qui dirige
une organisation non gouvernementale locale appelee le Centre
de developpement de la jeunesse d'Artsakh ; la reconnaissance
internationale doit etre poursuivie >, dit-elle.
Avec aucun moyen de resoudre la question de l'independance par des
negociations, de nombreux Armeniens du Karabagh a Stepanakert et
d'ailleurs semblent resignes a rester sur le pied de guerre permanent.
Dans un hôtel recemment ouvert, quand il n'est pas occupe avec le
filet de visiteurs, les employes passent du temps en restant assis
dans le hall d'accueil et a la recherche sur les sites Web de medias
sociaux lorsque la connexion Internet sporadique le permet. .
> a ajoute la receptionniste dans une
autre auberge appelee a declare Grigorian, en
parlant de la capture de son fils. . Que pouvez-vous
faire >> soupirait-elle. En tout, 239 soldats du Karabagh restent
officiellement enregistrees comme disparus. L'espoir de Grigorian et
d'autres dans sa situation, c'est que leurs proches sont encore en
vie, et une percee dans les negociations de paix pourraient aboutir
a un echange de prisonniers de guerre.
Il y a des raisons d'esperer pour Grigorian. À la fin Août, l'URAWMS
a lance un appel aux diplomates des Etats-Unis, la France et de la
Russie - les trois copresidents du Groupe de Minsk, qui supervise le
processus de paix - indiquant que l'organisation non gouvernementale
avait obtenu des informations >.
Les Armeniens et Azeris ont des tendances semblables a voir le conflit
du Karabagh en termes de noir et blanc, dans lequel leur côte est
propre de principe et l'autre perfide. Le travail de Grigorian au nom
de l'URAWMS a modifie ses hypothèses sur la nature du conflit. Alors
qu'elle, comme toutes les Karabakhis, aspire a son pays natal a etre
independant, elle n'encadre pas le conflit comme le bien et le mal.
Elle avait entendu des histoires d'atrocites commises par les forces
azerbaïdjanaises, mais ne croit pas que les troupes armeniennes
etaient capables d'un tel comportement. Puis, elle a rencontre une
femme azerie ; qui >, a-t-elle poursuivi.
KARABAGH
À Stepanakert, la capitale du Haut-Karabagh, le temps passe, de meme
que les habitants semblent coinces sur place.
Essayez comme ils le peuvent de mener une vie normale, il n'y a pas
moyen d'echapper au conflit avec l'Azerbaïdjan, maintenant dans sa 26e
annee. Les hommes en uniformes militaires sont omnipresents et les
rappels physiques de la guerre sont inevitables. Stepanakert a ete
matraque par les obus de l'Azerbaïdjan au cours de la phase a chaud
du conflit dans les annees 1990, et bien que beaucoup de choses sans
la ville ait ete reconstruit, beaucoup de bâtiments portent encore
les cicatrices de ces bombardements.
Il y a aussi une ambiance morne qui pèse sur la population civile de
Stepanakert. À la nuit tombee lors d'une soiree recente, les habitants
se sont rassembles en petit cercle près des fontaines derrière le
monument Stepan Shahumian, cherchant a se detendre. Certains etaient
assis sur des bancs le regard fixe dans l'espace. À proximite,
une fanfare jouait de vieux airs de marche sovietiques, le chef
d'orchestre agitant les bras comme pour battre le peu d'enthousiasme
parmi la petite foule de badauds. Autour du cercle, les vendeurs de
rue affichaient des jouets simples, y compris des vetements kaki,
un soldat qui rampait sur le ventre, une mitrailleuse.
Un accord de cessez-le feu est en vigueur depuis 20 ans, mais les
forces armeniennes et azerbaïdjanaises continuent d'echanger des coups
de feu sur une base regulière. La dernière victime etait un soldat
armenien, identifie comme David Navasardian, tue lors d'un echange
de tirs le long de la ligne dite de contact, le 1er Octobre. Certains
des combats les plus feroces de l'histoire recente ont eu lieu pendant
l'ete, faisant des dizaines de morts et de blesses.
Pour beaucoup a Stepanakert, la paix est un concept abstrait qu'ils
n'ont jamais connu. Ils espèrent y avoir droit un jour, mais peu se
font d'illusions que cela viendra bientôt. Les habitants veulent que
le Karabagh a l'echelle internationale soit reconnu comme independant
de l'Azerbaïdjan, tandis que les fonctionnaires de la capitale
azerbaïdjanaise de Bakou s'opposent categoriquement un tel statut
pour le territoire. Cet ecart semble infranchissable dans la pensee
et est responsable de l'impasse en cours dans les pourparlers de paix.
Le consensus local est resumee par Susanna Petrossian, qui dirige
une organisation non gouvernementale locale appelee le Centre
de developpement de la jeunesse d'Artsakh ; la reconnaissance
internationale doit etre poursuivie >, dit-elle.
Avec aucun moyen de resoudre la question de l'independance par des
negociations, de nombreux Armeniens du Karabagh a Stepanakert et
d'ailleurs semblent resignes a rester sur le pied de guerre permanent.
Dans un hôtel recemment ouvert, quand il n'est pas occupe avec le
filet de visiteurs, les employes passent du temps en restant assis
dans le hall d'accueil et a la recherche sur les sites Web de medias
sociaux lorsque la connexion Internet sporadique le permet. .
> a ajoute la receptionniste dans une
autre auberge appelee a declare Grigorian, en
parlant de la capture de son fils. . Que pouvez-vous
faire >> soupirait-elle. En tout, 239 soldats du Karabagh restent
officiellement enregistrees comme disparus. L'espoir de Grigorian et
d'autres dans sa situation, c'est que leurs proches sont encore en
vie, et une percee dans les negociations de paix pourraient aboutir
a un echange de prisonniers de guerre.
Il y a des raisons d'esperer pour Grigorian. À la fin Août, l'URAWMS
a lance un appel aux diplomates des Etats-Unis, la France et de la
Russie - les trois copresidents du Groupe de Minsk, qui supervise le
processus de paix - indiquant que l'organisation non gouvernementale
avait obtenu des informations >.
Les Armeniens et Azeris ont des tendances semblables a voir le conflit
du Karabagh en termes de noir et blanc, dans lequel leur côte est
propre de principe et l'autre perfide. Le travail de Grigorian au nom
de l'URAWMS a modifie ses hypothèses sur la nature du conflit. Alors
qu'elle, comme toutes les Karabakhis, aspire a son pays natal a etre
independant, elle n'encadre pas le conflit comme le bien et le mal.
Elle avait entendu des histoires d'atrocites commises par les forces
azerbaïdjanaises, mais ne croit pas que les troupes armeniennes
etaient capables d'un tel comportement. Puis, elle a rencontre une
femme azerie ; qui >, a-t-elle poursuivi.