Tweet
L'AUTEUR DU LIVRE >
Yervant Dink >
Le 11 décembre dernier à Erévan lors de la présentation de son livre > traduit du turc en arménien Hasan Cemal, le
petit-fils de Cemal (Djémal) Pacha l'un des organisateurs du génocide
arménien avait fait l'objet d'un scandale. Le traducteur arménien
Roupen Melkonian avait reproché à Hasan Cemal d'avoir demandé -avec
l'aide de l'éditeur la Fondation Hrant Dink- le retrait de plusieurs
passages contenus dans le livre d'origine en turc. Dans ces passages
notamment Hasan Cemal critiquait >. Ces révélations lors de la présentation publique du
livre de Hasan Cemal avait fait l'effet d'une esclandre, qui avait
conduit l'auteur et journaliste Hasan Cemal à annuler ses prochains
rendez-vous de présentation de l'ouvrage en diaspora.
Dans une interview accordée à notre confrère arménien Tert.am, Yervant
Dink, le frère de Hrant Dink affirme qu'il est inquiet quant à la vie
de Hasan Cemal dont la tête aurait été mise à prix par les militaires
Turcs. ont déjà décidé
du sort de Hasan Cemal. Il y a une ambiance de peur autour de son
assassinat programmé et aujourd'hui sa vie est en danger >> dit Yervant
Dink. Pour les passages retirés dans sa version arménienne du livre de
Hasan Cemal, Yervant Dink évoque une manipulation du traducteur et
minimise les propos de Hasan Cemal. > dit le frère de Hrant Dink.
> continue Yervant Dink.
Il continue >
Enfin, sur la question de la reconnaissance du génocide arménien par
Hasan Cemal, Yervant Dink conclut >.
Krikor Amirzayan
dimanche 21 décembre 2014,
Krikor Amirzayan (c)armenews.com
Yervant Dink >
Le 11 décembre dernier à Erévan lors de la présentation de son livre > traduit du turc en arménien Hasan Cemal, le
petit-fils de Cemal (Djémal) Pacha l'un des organisateurs du génocide
arménien avait fait l'objet d'un scandale. Le traducteur arménien
Roupen Melkonian avait reproché à Hasan Cemal d'avoir demandé -avec
l'aide de l'éditeur la Fondation Hrant Dink- le retrait de plusieurs
passages contenus dans le livre d'origine en turc. Dans ces passages
notamment Hasan Cemal critiquait >. Ces révélations lors de la présentation publique du
livre de Hasan Cemal avait fait l'effet d'une esclandre, qui avait
conduit l'auteur et journaliste Hasan Cemal à annuler ses prochains
rendez-vous de présentation de l'ouvrage en diaspora.
Dans une interview accordée à notre confrère arménien Tert.am, Yervant
Dink, le frère de Hrant Dink affirme qu'il est inquiet quant à la vie
de Hasan Cemal dont la tête aurait été mise à prix par les militaires
Turcs. ont déjà décidé
du sort de Hasan Cemal. Il y a une ambiance de peur autour de son
assassinat programmé et aujourd'hui sa vie est en danger >> dit Yervant
Dink. Pour les passages retirés dans sa version arménienne du livre de
Hasan Cemal, Yervant Dink évoque une manipulation du traducteur et
minimise les propos de Hasan Cemal. > dit le frère de Hrant Dink.
> continue Yervant Dink.
Il continue >
Enfin, sur la question de la reconnaissance du génocide arménien par
Hasan Cemal, Yervant Dink conclut >.
Krikor Amirzayan
dimanche 21 décembre 2014,
Krikor Amirzayan (c)armenews.com