Tweet
UGAB France
11, square Alboni, 75016 France
Tél. : 01 45 24 72 75
Fax : 01 40 50 88 09
Email : [email protected]
Miami - Focus rassemble plus de 550 jeunes professionnels arméniens
South Beach
Du 14 au 17 juillet 2005, plus de 550 jeunes professionnels arméniens,
venus du monde entier, se sont retrouvés à South Beach en Floride pour
un long week-end exceptionnel.
Après New York en 2001 et Montréal en 2003, c'est la Floride qui a
accueilli, cette année, les participants de Focus.
Le programme très international a réuni de jeunes Arméniens
originaires d'Angleterre, de Belgique, du Canada, de France, de Grèce,
d'Israël, d'Italie, du Liban, de Suisse, en plus d'une vingtaine
d'Etats américains.
Né à l'initiative d'une poignée de jeunes New Yorkais menés par Ani
Setrakian-Manoukian et conçu, à l'origine, comme une réunion des
anciens participants aux programmes de jeunes de l`UGAB, Focus est une
expérience inédite, qui a pris une ampleur inespérée.
Il donne ainsi l'occasion aujourd'hui à des anciens des programmes de
l'UGAB, tels que Camp Nubar ou le New York Summer Internship Program
(Programme de Stages d'Eté de l'UGAB à New York) de se retrouver et de
rendre ainsi hommage à l'UGAB qui leur a permis de vivre des
expériences inoubliables.
Mais Focus permet également aux jeunes professionnels arméniens
d'échanger leurs expériences professionnelles et d'élargir leur cercle
de connaissances.
Les activités du week-end ont été très variées. Le coup d'envoi a été
donné par la Soirée Perspectives du jeudi au cours de laquelle cinq
speakers se sont succédé au micro pour relater leurs success stories
puisque tel était le thème de la soirée. Parmi eux figurait Debbie
Ohanian de Miami qui, après avoir réussi dans divers domaines, est
devenue célèbre aux Etats-Unis grce à sa ligne de vêtements pour
femmes enceintes qui a figuré dans un épisode de Sex and the city. Ces
interventions ont été suivies d'un cocktail.
Le vendredi soir a été marqué par une soirée en boîte en plein c=9Cur
de Miami. Lieu branché entièrement réservé pour les membres de Focus.
Mais le programme n'oublie pas l'aspect caritatif de l'UGAB puisqu'une
vente aux enchères a été organisée le samedi après-midi. Ont été
vendus à cette occasion des objets d'art produits par les enfants des
Children's Centers de l'UGAB en Arménie. L'événement marquant du
week-end fut le gala organisé au Mandarin Oriental Hotel. Enfin, un
brunch clôturait le dimanche cette grande rencontre.
« Cette année, c'est le programme des bourses d'études de l'UGAB qui a
été mis à l'honneur », explique Ani Setrakian-Manoukian, présidente de
Focus. « Avant le début des activités du week-end, poursuit-elle,
notre comité d'organisation a lancé une opération de collecte de fonds
auprès des participants, qui s'est révélée très fructueuse. En
définitive, c'est 30 000 dollars qui ont été rassemblés au profit du
programme des bourses de l'UGAB ».
Et de conclure : « Focus vise à stimuler la générosité chez les jeunes
participants et leur permet de comprendre l'esprit même de l'UGAB.
Une manière de préparer la relève de demain ».
Enfin, « Focus est un événement unique en son genre car il permet de
réunir à la fois les Américains mais également les Européens, qui
étaient une trentaine à Miami cette année, ce qu'aucun autre programme
pour les jeunes ne parvient à accomplir à une telle échelle. Focus est
d'autant plus exemplaire que sa qualité exceptionnelle redonne envie à
de jeunes Arméniens qui s'étaient détournés de la communauté, car ils
ne se retrouvaient plus en elle, de renouer avec leurs origines, et
leur donne encore plus envie de s'impliquer dans leurs communautés
locales », comme l'a noté Vanessa Ketchedjian, qui a participé aux
trois Focus.
* Bourses de l'UGAB : depuis plus de 70 ans, l'UGAB fournit des
bourses et des prêts à des jeunes étudiants qui excellent dans leurs
filières d'études. Plus de 300 000 dollars sont distribués tous les
ans en bourses et prêts à des étudiants dans 25 pays.
Ancelle a hébergé la 22ème colonie de vacances de l'UGAB-France
C'est la fin de la colonie. Emu, les larmes aux yeux, Raphaël retrouve
son grand-père qui est venu le récupérer à la fin d'un séjour de 3
semaines. Pour lui, comme pour les 110 colons de 7 à 14 ans, le
moment tant redouté des adieux a sonné.
Cette année a marqué le 22ème anniversaire de la colonie de
l'UGAB-France qui s'est déroulée du 4 au 25 juillet 2005 sur le
magnifique site d'Ancelle, petit village à 1 350 m d'altitude, situé à
18 km de Gap dans les Hautes-Alpes.
D'une dimension très internationale, la colonie accueillait des jeunes
venus de France, d'Autriche, d'Allemagne, de Suisse, de Bulgarie, de
Russie, des Etats-Unis et des Emirats arabes unis.
Voici comment se déroule une journée de la colonie, riche en
activités. Point de démarrage : les ateliers de chant, de danse, de
thétre et d'art plastique. Sonne ensuite l'heure du déjeuner. Pas
question de faire dans la simplicité. Des plats arméniens et non des
plus simples sont au menu. Pour la directrice de la colonie, Madame
Herminé Duzian, les enfants doivent manger avec appétit et nos plats
doivent leur plaire.
Des activités de plein air suivent le repas. Beaucoup de sport -
tennis, football, volley, équitation, rafting, baignade, etc. - et des
randonnées. Les soirées, quant à elles, sont animées par des jeux et
des débats culturels pour les plus gés.
Comme chaque année, pour les plus petits, la sortie pédagogique à la
ferme a été organisée.
Pour Thomas, l'un des 20 jeunes animateurs de la colonie, lui-même un
ancien de la colonie et également un ancien élève de l'Ecole du Samedi
de l'UGAB, comme la grande majorité des animateurs, « La Journée
Portes ouvertes est l'un des grands moments de la colonie. C'est le
jour où les parents des colons se rendent sur place pour assister à
une journée de spectacles de plein air préparés avec grand
enthousiasme tout au long des deux premières semaines du séjour ». Et
de poursuivre : « Les parents sont ravis de voir leurs enfants
épanouis. L'événement met la colonie en effervescence». La grande
nouveauté de cette année fut la présentation de la très humoristique
pièce Katch Nazar (Nazar le brave). Pas question d'exclure un seul
colon de la représentation. L'occasion pour tous de monter sur les
planches.
Voilà un bilan qui nous réjouit. Il n'est pas étonnant dans ces
conditions de voir 8 enfants sur 10 revenir chaque année. Pour eux, il
ne faut pas rater le grand rendez-vous estival.
L'UGAB-France tient tout particulièrement à remercier le Père Andranik
Maldjian de l'Eglise arménienne de Valence qui a passé plusieurs jours
sur les lieux pour mieux sensibiliser les enfants à l'histoire, à la
foi et aux traditions arméniennes. A l'occasion de son séjour, une
sortie a été organisée à Notre-Dame de La Salette (à 35 km d'Ancelle),
deuxième lieu de pèlerinage marial en France après Lourdes. Un moment
de prière a eu lieu dans la basilique réunissant les colons, ainsi que
des pèlerins et des touristes qui se trouvaient là-bas.
Nos remerciements s'adressent aussi à la directrice de la colonie,
Herminé Duzian, aux deux responsables Viviane et Armand Muratyan, et à
Virgine Arslanian, assistante sanitaire.
Août 2005 : Séjour de jeunes pionniers en Arménie et au Karabagh
Une dizaine d'adolescents de 15 à 18 ans ont participé, du 4 au 25
août dernier, au voyage initiatique organisé par l'UGAB-France en
Arménie et au Karabagh.
Le programme fut bien chargé. De nombreuses visites de monuments et de
sites historiques et culturels ont été organisées. Ils ont ainsi pu se
rendre au Madenataran, à Dzidzernagapert, Etchmiadzin, Khor Virab,
Garni, Geghard, Noravank, Gandzasar, pour ne donner que quelques
exemples.
Mais bien au-delà de l'intérêt historique et culturel de telles
virées, le voyage visait à les sensibiliser aux différents projets
sociaux de l'UGAB en Arménie et au Karabagh.
A ce titre, nos pionniers ont rejoint le personnel des Tables de
l'UGAB* d'Arapkir à Erevan pour participer au service du repas de midi
qu'ils ont servi aux personnes gées.
Suivait un séjour d'une semaine aux côtés des habitants du village de
Norachen*, situé dans la région de Hadrut au sud-est du Karabagh.
Au cours de cette période, les jeunes ont prêté main forte à
l'opération de drainage des eaux autour de la maternelle du village.
Les après-midi étaient consacrés aux activités manuelles et sportives
et animations ludiques qui ont été expressément organisées par eux au
profit des 35 enfants du village. Appréciant grandement l'attention
dont ils ont fait l'objet, les petits se sont pris au jeu et ont
savouré chaque instant tout en faisant preuve d'un grand intérêt et
d'un grand enthousiasme au contact de leurs hôtes.
« Une expérience très enrichissante dans les deux sens », selon
Herminé Duzian, organisatrice du voyage. « Nous avons pu constater à
quel point cet échange avec les pionniers a été important pour les
enfants du village. Ils l'ont perçu comme une ouverture sur le monde
et ont fait preuve d'une grande volonté de communication »,
souligne-t-elle. Et de poursuivre : « Et de la même manière, nos
jeunes ont réalisé qu'ils pouvaient apporter beaucoup aux autres avec
peu de chose. Et ceci les a touchés au plus profond d'eux-mêmes ».
Certes, une expérience à renouveler !
* Situées à Erevan, Hrazdan, Etchmiadzin et Sevan, les Tables de
l'UGAB servent des repas quotidiens à plus de 1 200 personnes
(retraités, orphelins, etc.) vivant en dessous du seuil de pauvreté en
Arménie.
* Le projet de reconstruction et de repeuplement du village de
Norachen a été lancé par l'UGAB-France en l'an 2000. Aujourd'hui, le
village abrite une maternelle et un dispensaire, et à l'heure
actuelle, une nouvelle école s'y édifie grce aux donateurs de l'UGAB.
News Internationales
New York
Le Conseil central de l'UGAB décide d'accorder 100 000 dollars aux
victimes du cyclone Katrina
Au lendemain de la catastrophe naturelle qui a dévasté la
Nouvelle-Orléans et qui a infligé d'importantes pertes humaines et
matérielles aux trois Etats de Louisiane, Mississipi et Alabama, le
Conseil central de l'UGAB, fidèle à la tradition de l'Union de venir
en aide aux victimes des catastrophes naturelles et de guerre, a
décidé de faire un don de 100 000 dollars au profit des victimes du
cyclone Katrina. Cette somme sera confiée à la Croix-Rouge, l'une des
grandes organisations actives sur le terrain.
Rencontre à New York entre Léna Balsan, maire de Valence, et Berge
Setrakian, président mondial de l'UGAB
Le maire de Valence, Madame Léna Balsan, a rencontré, le 18 août 2005
à New York, le président mondial de l'UGAB, Monsieur Berge Setrakian.
Au cours de leur entretien, qui s'est déroulé au siège de l'UGAB à New
York, ils ont abordé des questions d'intérêt mutuel en rapport avec
les Arméniens de France et de la vallée du Rhône en particulier.
Madame Balsan s'est impliquée directement avec son conseil municipal,
dans la création du Centre du Patrimoine Arménien qui a ouvert ses
portes le 11 juin dernier.
Ce centre, qui constitue une première en Europe, est situé au c=9Cur
de Valence. Il donne accès à une information complète sur l'histoire
des Arméniens de France, leur exode et leur intégration dans la
société française.
Montréal
L'UGAB-Montréal reçoit Madame Annie Koulaksezian-Romy, conseillère
municipale de la ville de Valence
Lors d'une réception organisée au Centre culturel Alex Manoogian le 28
juillet 2005, la section de l'UGAB-Montréal a reçu la responsable du
projet de création du Centre du Patrimoine Arménien. Madame
Koulaksezian-Romy a présenté le centre devant un public comptant de
nombreux membres de la communauté arménienne ainsi que la conseillère
municipale de la ville de Montréal, Madame Hasmig Belleli.
11, square Alboni, 75016 France
Tél. : 01 45 24 72 75
Fax : 01 40 50 88 09
Email : [email protected]
Miami - Focus rassemble plus de 550 jeunes professionnels arméniens
South Beach
Du 14 au 17 juillet 2005, plus de 550 jeunes professionnels arméniens,
venus du monde entier, se sont retrouvés à South Beach en Floride pour
un long week-end exceptionnel.
Après New York en 2001 et Montréal en 2003, c'est la Floride qui a
accueilli, cette année, les participants de Focus.
Le programme très international a réuni de jeunes Arméniens
originaires d'Angleterre, de Belgique, du Canada, de France, de Grèce,
d'Israël, d'Italie, du Liban, de Suisse, en plus d'une vingtaine
d'Etats américains.
Né à l'initiative d'une poignée de jeunes New Yorkais menés par Ani
Setrakian-Manoukian et conçu, à l'origine, comme une réunion des
anciens participants aux programmes de jeunes de l`UGAB, Focus est une
expérience inédite, qui a pris une ampleur inespérée.
Il donne ainsi l'occasion aujourd'hui à des anciens des programmes de
l'UGAB, tels que Camp Nubar ou le New York Summer Internship Program
(Programme de Stages d'Eté de l'UGAB à New York) de se retrouver et de
rendre ainsi hommage à l'UGAB qui leur a permis de vivre des
expériences inoubliables.
Mais Focus permet également aux jeunes professionnels arméniens
d'échanger leurs expériences professionnelles et d'élargir leur cercle
de connaissances.
Les activités du week-end ont été très variées. Le coup d'envoi a été
donné par la Soirée Perspectives du jeudi au cours de laquelle cinq
speakers se sont succédé au micro pour relater leurs success stories
puisque tel était le thème de la soirée. Parmi eux figurait Debbie
Ohanian de Miami qui, après avoir réussi dans divers domaines, est
devenue célèbre aux Etats-Unis grce à sa ligne de vêtements pour
femmes enceintes qui a figuré dans un épisode de Sex and the city. Ces
interventions ont été suivies d'un cocktail.
Le vendredi soir a été marqué par une soirée en boîte en plein c=9Cur
de Miami. Lieu branché entièrement réservé pour les membres de Focus.
Mais le programme n'oublie pas l'aspect caritatif de l'UGAB puisqu'une
vente aux enchères a été organisée le samedi après-midi. Ont été
vendus à cette occasion des objets d'art produits par les enfants des
Children's Centers de l'UGAB en Arménie. L'événement marquant du
week-end fut le gala organisé au Mandarin Oriental Hotel. Enfin, un
brunch clôturait le dimanche cette grande rencontre.
« Cette année, c'est le programme des bourses d'études de l'UGAB qui a
été mis à l'honneur », explique Ani Setrakian-Manoukian, présidente de
Focus. « Avant le début des activités du week-end, poursuit-elle,
notre comité d'organisation a lancé une opération de collecte de fonds
auprès des participants, qui s'est révélée très fructueuse. En
définitive, c'est 30 000 dollars qui ont été rassemblés au profit du
programme des bourses de l'UGAB ».
Et de conclure : « Focus vise à stimuler la générosité chez les jeunes
participants et leur permet de comprendre l'esprit même de l'UGAB.
Une manière de préparer la relève de demain ».
Enfin, « Focus est un événement unique en son genre car il permet de
réunir à la fois les Américains mais également les Européens, qui
étaient une trentaine à Miami cette année, ce qu'aucun autre programme
pour les jeunes ne parvient à accomplir à une telle échelle. Focus est
d'autant plus exemplaire que sa qualité exceptionnelle redonne envie à
de jeunes Arméniens qui s'étaient détournés de la communauté, car ils
ne se retrouvaient plus en elle, de renouer avec leurs origines, et
leur donne encore plus envie de s'impliquer dans leurs communautés
locales », comme l'a noté Vanessa Ketchedjian, qui a participé aux
trois Focus.
* Bourses de l'UGAB : depuis plus de 70 ans, l'UGAB fournit des
bourses et des prêts à des jeunes étudiants qui excellent dans leurs
filières d'études. Plus de 300 000 dollars sont distribués tous les
ans en bourses et prêts à des étudiants dans 25 pays.
Ancelle a hébergé la 22ème colonie de vacances de l'UGAB-France
C'est la fin de la colonie. Emu, les larmes aux yeux, Raphaël retrouve
son grand-père qui est venu le récupérer à la fin d'un séjour de 3
semaines. Pour lui, comme pour les 110 colons de 7 à 14 ans, le
moment tant redouté des adieux a sonné.
Cette année a marqué le 22ème anniversaire de la colonie de
l'UGAB-France qui s'est déroulée du 4 au 25 juillet 2005 sur le
magnifique site d'Ancelle, petit village à 1 350 m d'altitude, situé à
18 km de Gap dans les Hautes-Alpes.
D'une dimension très internationale, la colonie accueillait des jeunes
venus de France, d'Autriche, d'Allemagne, de Suisse, de Bulgarie, de
Russie, des Etats-Unis et des Emirats arabes unis.
Voici comment se déroule une journée de la colonie, riche en
activités. Point de démarrage : les ateliers de chant, de danse, de
thétre et d'art plastique. Sonne ensuite l'heure du déjeuner. Pas
question de faire dans la simplicité. Des plats arméniens et non des
plus simples sont au menu. Pour la directrice de la colonie, Madame
Herminé Duzian, les enfants doivent manger avec appétit et nos plats
doivent leur plaire.
Des activités de plein air suivent le repas. Beaucoup de sport -
tennis, football, volley, équitation, rafting, baignade, etc. - et des
randonnées. Les soirées, quant à elles, sont animées par des jeux et
des débats culturels pour les plus gés.
Comme chaque année, pour les plus petits, la sortie pédagogique à la
ferme a été organisée.
Pour Thomas, l'un des 20 jeunes animateurs de la colonie, lui-même un
ancien de la colonie et également un ancien élève de l'Ecole du Samedi
de l'UGAB, comme la grande majorité des animateurs, « La Journée
Portes ouvertes est l'un des grands moments de la colonie. C'est le
jour où les parents des colons se rendent sur place pour assister à
une journée de spectacles de plein air préparés avec grand
enthousiasme tout au long des deux premières semaines du séjour ». Et
de poursuivre : « Les parents sont ravis de voir leurs enfants
épanouis. L'événement met la colonie en effervescence». La grande
nouveauté de cette année fut la présentation de la très humoristique
pièce Katch Nazar (Nazar le brave). Pas question d'exclure un seul
colon de la représentation. L'occasion pour tous de monter sur les
planches.
Voilà un bilan qui nous réjouit. Il n'est pas étonnant dans ces
conditions de voir 8 enfants sur 10 revenir chaque année. Pour eux, il
ne faut pas rater le grand rendez-vous estival.
L'UGAB-France tient tout particulièrement à remercier le Père Andranik
Maldjian de l'Eglise arménienne de Valence qui a passé plusieurs jours
sur les lieux pour mieux sensibiliser les enfants à l'histoire, à la
foi et aux traditions arméniennes. A l'occasion de son séjour, une
sortie a été organisée à Notre-Dame de La Salette (à 35 km d'Ancelle),
deuxième lieu de pèlerinage marial en France après Lourdes. Un moment
de prière a eu lieu dans la basilique réunissant les colons, ainsi que
des pèlerins et des touristes qui se trouvaient là-bas.
Nos remerciements s'adressent aussi à la directrice de la colonie,
Herminé Duzian, aux deux responsables Viviane et Armand Muratyan, et à
Virgine Arslanian, assistante sanitaire.
Août 2005 : Séjour de jeunes pionniers en Arménie et au Karabagh
Une dizaine d'adolescents de 15 à 18 ans ont participé, du 4 au 25
août dernier, au voyage initiatique organisé par l'UGAB-France en
Arménie et au Karabagh.
Le programme fut bien chargé. De nombreuses visites de monuments et de
sites historiques et culturels ont été organisées. Ils ont ainsi pu se
rendre au Madenataran, à Dzidzernagapert, Etchmiadzin, Khor Virab,
Garni, Geghard, Noravank, Gandzasar, pour ne donner que quelques
exemples.
Mais bien au-delà de l'intérêt historique et culturel de telles
virées, le voyage visait à les sensibiliser aux différents projets
sociaux de l'UGAB en Arménie et au Karabagh.
A ce titre, nos pionniers ont rejoint le personnel des Tables de
l'UGAB* d'Arapkir à Erevan pour participer au service du repas de midi
qu'ils ont servi aux personnes gées.
Suivait un séjour d'une semaine aux côtés des habitants du village de
Norachen*, situé dans la région de Hadrut au sud-est du Karabagh.
Au cours de cette période, les jeunes ont prêté main forte à
l'opération de drainage des eaux autour de la maternelle du village.
Les après-midi étaient consacrés aux activités manuelles et sportives
et animations ludiques qui ont été expressément organisées par eux au
profit des 35 enfants du village. Appréciant grandement l'attention
dont ils ont fait l'objet, les petits se sont pris au jeu et ont
savouré chaque instant tout en faisant preuve d'un grand intérêt et
d'un grand enthousiasme au contact de leurs hôtes.
« Une expérience très enrichissante dans les deux sens », selon
Herminé Duzian, organisatrice du voyage. « Nous avons pu constater à
quel point cet échange avec les pionniers a été important pour les
enfants du village. Ils l'ont perçu comme une ouverture sur le monde
et ont fait preuve d'une grande volonté de communication »,
souligne-t-elle. Et de poursuivre : « Et de la même manière, nos
jeunes ont réalisé qu'ils pouvaient apporter beaucoup aux autres avec
peu de chose. Et ceci les a touchés au plus profond d'eux-mêmes ».
Certes, une expérience à renouveler !
* Situées à Erevan, Hrazdan, Etchmiadzin et Sevan, les Tables de
l'UGAB servent des repas quotidiens à plus de 1 200 personnes
(retraités, orphelins, etc.) vivant en dessous du seuil de pauvreté en
Arménie.
* Le projet de reconstruction et de repeuplement du village de
Norachen a été lancé par l'UGAB-France en l'an 2000. Aujourd'hui, le
village abrite une maternelle et un dispensaire, et à l'heure
actuelle, une nouvelle école s'y édifie grce aux donateurs de l'UGAB.
News Internationales
New York
Le Conseil central de l'UGAB décide d'accorder 100 000 dollars aux
victimes du cyclone Katrina
Au lendemain de la catastrophe naturelle qui a dévasté la
Nouvelle-Orléans et qui a infligé d'importantes pertes humaines et
matérielles aux trois Etats de Louisiane, Mississipi et Alabama, le
Conseil central de l'UGAB, fidèle à la tradition de l'Union de venir
en aide aux victimes des catastrophes naturelles et de guerre, a
décidé de faire un don de 100 000 dollars au profit des victimes du
cyclone Katrina. Cette somme sera confiée à la Croix-Rouge, l'une des
grandes organisations actives sur le terrain.
Rencontre à New York entre Léna Balsan, maire de Valence, et Berge
Setrakian, président mondial de l'UGAB
Le maire de Valence, Madame Léna Balsan, a rencontré, le 18 août 2005
à New York, le président mondial de l'UGAB, Monsieur Berge Setrakian.
Au cours de leur entretien, qui s'est déroulé au siège de l'UGAB à New
York, ils ont abordé des questions d'intérêt mutuel en rapport avec
les Arméniens de France et de la vallée du Rhône en particulier.
Madame Balsan s'est impliquée directement avec son conseil municipal,
dans la création du Centre du Patrimoine Arménien qui a ouvert ses
portes le 11 juin dernier.
Ce centre, qui constitue une première en Europe, est situé au c=9Cur
de Valence. Il donne accès à une information complète sur l'histoire
des Arméniens de France, leur exode et leur intégration dans la
société française.
Montréal
L'UGAB-Montréal reçoit Madame Annie Koulaksezian-Romy, conseillère
municipale de la ville de Valence
Lors d'une réception organisée au Centre culturel Alex Manoogian le 28
juillet 2005, la section de l'UGAB-Montréal a reçu la responsable du
projet de création du Centre du Patrimoine Arménien. Madame
Koulaksezian-Romy a présenté le centre devant un public comptant de
nombreux membres de la communauté arménienne ainsi que la conseillère
municipale de la ville de Montréal, Madame Hasmig Belleli.