Tweet
TURQUIE: DEBUT DU PROCèS DES MEURTRIERS PRESUMES DE HRANT DINK
Agence France Presse
(Actualisation, Papier General)
2 juillet 2007 lundi 3:58 PM GMT
Deux principaux suspects du meurtre du journaliste turc d'origine
armenienne Hrant Dink ont echange des accusations, selon les avocats
presents, a l'ouverture lundi a Istanbul du procès de 18 personnes
impliquees dans cet assassinat qui avait bouleverse la Turquie
en janvier.
Le premier des accuses, Ogun Samast, chômeur de 17 ans originaire de
Trabzon (nord-est) et membre d'un groupuscule ultra-nationalistes de
cette ville, a refuse de s'exprimer, ont dit les avocats de la partie
civile, parlant aux journalistes lors de la seance a huis clos.
C'est Samast qui, de son propre aveu, a abattu de trois balles Hrant
Dink le 19 janvier a Istanbul, devant les locaux de l'hebdomadaire
bilingue turc-armenien Agos, que dirigeait le journaliste.
Yasin Hayal et Erhan Tuncel, qui comparaissent aux côtes de Samast,
sont, selon l'acte d'accusation, les deux dirigeants du groupe et
les commanditaires de l'assassinat.
Hayal a deja passe 11 mois en prison pour un attentat a la bombe visant
un restaurant McDonald's a Trabzon, qui avait fait six blesses en 2004.
Selon l'acte d'accusation, Tuncel, qui etait egalement informateur
de police, avait a deux reprises en 2006 fait savoir aux forces de
securite que Hayal preparait un attentat contre Hrant Dink.
Mais, poursuit l'acte, faisant partie lui-meme du complot, il n'a
pas dit que l'assassin serait une troisième personne.
Selon Oguz Ugur Olca, avocat de la partie civile, les deux se sont
mutuellement accuses lors de la première seance, Tuncel declarant
que l'assassinat avait ete planifie par Tuncel.
Ce dernier a traite Hayal de "schizophrène", tout en proclamant son
innocence et maintenant qu'il n'etait qu'un simple informateur qui
avait fait son "devoir" en informant ses superieurs du complot contre
le vie de Dink.
Le procureur a requis contre Samast 18 a 24 ans de prison pour meurtre
et 8,5 ans a 18 ans pour port d'arme illegal et appartenance a une
organisation terroriste. Le huis-clos a ete ordonne en raison de
son âge.
Hayal et Tuncel encourent des peines de prison a vie incompressibles,
alors que des peines allant de 7,5 ans a 35 ans de prison ont ete
requises contre 15 autres accuses.
Les forces de l'ordre avaient boucle la rue menant au tribunal
de Besiktas, dans le centre d'Istanbul, alors que quelque 2.500
manifestants, la plupart vetus en noir, s'etaient rassembles sur une
place avoisinante sous une banderole proclamant: "Nous sommes tous
temoins. Nous voulons la justice".
La foule a applaudi l'arrivee de la veuve du journaliste, Rakel,
qui a participe brièvement a la manifestation.
Les avocats de la partie civile avaient exprime dès vendredi leur
mecontentement avec la procedure, deplorant que d'autres protagonistes,
notamment des forces de l'ordre, ne soient pas poursuivis.
"Les forces de securite (...) n'ont pas ete incluses dans le dossier,
alors que leurs liens avec les suspects, le non accomplissement de
leur devoir, leur dissimulation de preuves et meme leur apologie du
crime et du criminel ont ete etablis", avait-elle deplore vendredi.
Dans des declarations ecrites soumises a la cour, Rakel Dink et
Hosrof, frere du journaliste, ont demande que le tribunal fasse la
lumière sur l'implication dans l'assassinat, selon eux, des membres
des forces de l'ordre.
"Ayez le courage de les defier... Soyez l'instrument de la justice
de dieux pour que ce procès puisse devenir un moment d'illumination
pour la Turquie," a dit Mme. Dink.
"Ce procès est entre ceux qui defendent le système legal et ceux qui
pretendent etre l'Etat et la loi", a declare de son côte Hosrof Dink.
"S'il met la lumière sur la verite, il s'agira d'un tournant pour
la Turquie".
Hrant Dink, qui militait pour une reconciliation entre Turcs et
Armeniens, s'etait attire la haine des cercles nationalistes pour avoir
ouvertement qualifie de genocide les massacres d'Armeniens commis en
Anatolie entre 1915 et 1917, une qualification rejetee par la Turquie.
--Boundary_(ID_dniYJQffg6OgNoQzm+KcOg)--
Agence France Presse
(Actualisation, Papier General)
2 juillet 2007 lundi 3:58 PM GMT
Deux principaux suspects du meurtre du journaliste turc d'origine
armenienne Hrant Dink ont echange des accusations, selon les avocats
presents, a l'ouverture lundi a Istanbul du procès de 18 personnes
impliquees dans cet assassinat qui avait bouleverse la Turquie
en janvier.
Le premier des accuses, Ogun Samast, chômeur de 17 ans originaire de
Trabzon (nord-est) et membre d'un groupuscule ultra-nationalistes de
cette ville, a refuse de s'exprimer, ont dit les avocats de la partie
civile, parlant aux journalistes lors de la seance a huis clos.
C'est Samast qui, de son propre aveu, a abattu de trois balles Hrant
Dink le 19 janvier a Istanbul, devant les locaux de l'hebdomadaire
bilingue turc-armenien Agos, que dirigeait le journaliste.
Yasin Hayal et Erhan Tuncel, qui comparaissent aux côtes de Samast,
sont, selon l'acte d'accusation, les deux dirigeants du groupe et
les commanditaires de l'assassinat.
Hayal a deja passe 11 mois en prison pour un attentat a la bombe visant
un restaurant McDonald's a Trabzon, qui avait fait six blesses en 2004.
Selon l'acte d'accusation, Tuncel, qui etait egalement informateur
de police, avait a deux reprises en 2006 fait savoir aux forces de
securite que Hayal preparait un attentat contre Hrant Dink.
Mais, poursuit l'acte, faisant partie lui-meme du complot, il n'a
pas dit que l'assassin serait une troisième personne.
Selon Oguz Ugur Olca, avocat de la partie civile, les deux se sont
mutuellement accuses lors de la première seance, Tuncel declarant
que l'assassinat avait ete planifie par Tuncel.
Ce dernier a traite Hayal de "schizophrène", tout en proclamant son
innocence et maintenant qu'il n'etait qu'un simple informateur qui
avait fait son "devoir" en informant ses superieurs du complot contre
le vie de Dink.
Le procureur a requis contre Samast 18 a 24 ans de prison pour meurtre
et 8,5 ans a 18 ans pour port d'arme illegal et appartenance a une
organisation terroriste. Le huis-clos a ete ordonne en raison de
son âge.
Hayal et Tuncel encourent des peines de prison a vie incompressibles,
alors que des peines allant de 7,5 ans a 35 ans de prison ont ete
requises contre 15 autres accuses.
Les forces de l'ordre avaient boucle la rue menant au tribunal
de Besiktas, dans le centre d'Istanbul, alors que quelque 2.500
manifestants, la plupart vetus en noir, s'etaient rassembles sur une
place avoisinante sous une banderole proclamant: "Nous sommes tous
temoins. Nous voulons la justice".
La foule a applaudi l'arrivee de la veuve du journaliste, Rakel,
qui a participe brièvement a la manifestation.
Les avocats de la partie civile avaient exprime dès vendredi leur
mecontentement avec la procedure, deplorant que d'autres protagonistes,
notamment des forces de l'ordre, ne soient pas poursuivis.
"Les forces de securite (...) n'ont pas ete incluses dans le dossier,
alors que leurs liens avec les suspects, le non accomplissement de
leur devoir, leur dissimulation de preuves et meme leur apologie du
crime et du criminel ont ete etablis", avait-elle deplore vendredi.
Dans des declarations ecrites soumises a la cour, Rakel Dink et
Hosrof, frere du journaliste, ont demande que le tribunal fasse la
lumière sur l'implication dans l'assassinat, selon eux, des membres
des forces de l'ordre.
"Ayez le courage de les defier... Soyez l'instrument de la justice
de dieux pour que ce procès puisse devenir un moment d'illumination
pour la Turquie," a dit Mme. Dink.
"Ce procès est entre ceux qui defendent le système legal et ceux qui
pretendent etre l'Etat et la loi", a declare de son côte Hosrof Dink.
"S'il met la lumière sur la verite, il s'agira d'un tournant pour
la Turquie".
Hrant Dink, qui militait pour une reconciliation entre Turcs et
Armeniens, s'etait attire la haine des cercles nationalistes pour avoir
ouvertement qualifie de genocide les massacres d'Armeniens commis en
Anatolie entre 1915 et 1917, une qualification rejetee par la Turquie.
--Boundary_(ID_dniYJQffg6OgNoQzm+KcOg)--