Tweet
AZERBAIDJAN
Azerbaïdjan : Adopter une approche plus souple pour les Jeux
olympiques européens
La date limite est dans plus d'un an, mais l'Azerbaïdjan a lancé le
sprint pour terminer les préparatifs pour les Jeux européens, un
concours au format des Jeux Olympiques pour les athlètes de 49 pays
européens. Dans embellissement de Bakou pour l'événement, les
responsables ont adopté une approche plus souple de rénovation urbaine
que pendant la période qui a précédé le concours Eurovision de la
chanson il y a un peu moins de deux ans.
Le coût du projet d'accueillir les Jeux européens, qui se tiendra à la
fin de Juin 2015, est actuellement de 1 milliard de manats (1,25
milliards de dollars). Au total, 6351 athlètes sont attendus pour
participer à 19 sports différents. Un nouveau terminal de l'aéroport
et une mise à niveau des systèmes de métro et de bus sont prévus pour
Bakou, avec un stade de 65000 personnes et quatre autres installations
sportives et résidentielles.
Comme ce fut le cas lorsque Bakou a accueilli l'Eurovision en 2012,
certains plans de construction pour les jeux à venir suscitent la
controverse. Un point de discorde est notamment la destruction prévue
d'un centre-ville délabré, 50 hectares appelé Sovetskaya (soviétique),
doit être remplacé par des « zones vertes ».
Le relooking aura un impact sur quelque 40000 personnes sur une
population totale de Bakou de l'ordre de 2,5 millions. Et, se
souvenant de la controverse de l'Eurovision, de nombreux habitants de
Sovetskaya affirment qu'ils n'ont pas reçu d'offres adéquates de
compensation du gouvernement pour les appartements qu'ils vont perdre.
Résident à Sovetskaya Elsever Hamidov a dit EurasiaNet.org que le
gouvernement lui a offert 1 500 manats (plus de 1912$ ) par mètre
carré pour son appartement de 20 mètres carrés, soit une somme totale
de 30 000 manats (plus de 38 250$). « Il n'est pas possible d'acheter
même un petit appartement à la périphérie de Bakou avec cet argent »
se plaint Hamidov. D'autres résidents, qui se sont réunis à deux
reprises par milliers pour protester contre les plans d'expulsion du
gouvernement, disent la même chose.
Compte tenu de la couverture médiatique négative générée par le
déplacement des résidents de Bakou pour le concours de l'Eurovision,
le gouvernement maintenant s'aventure prudemment dans sa réponse aux
protestations de Sovetskaya. Plutôt que d'utiliser la force pour
disperser les manifestants, le vice-Premier ministre Abid Sharifov et
le maire de Bakou Hajibala Abutalybov ont été dépêchés pour assurer
les résidents que « personne ne sera déplacé par la force ».
Le vice-Premier ministre Sharifov a déclaré aux participants lors
d'une manifestation le 3 Mars, que, bien que le gouvernement
n'augmentera pas son montant de dédommagement, les résidents
Sovetskaya qui ne sont pas d'accord pour vendre leurs maisons peuvent
rester sur place. « Personne ne va vous toucher » s'est-il engagé. Le
27 Mars, il a répété cette promesse précisant à l'agence de presse APA
que le gouvernement se prépare soigneusement et méthodiquement avec un
« inventaire » des propriétés de Sovetskaya. Au dernier rapport, 302
familles ont accepté les compensations, a-t-il dit et sur ce nombre,
72 ont été payés.
Mais tout n'est pas aussi lisse que le gouvernement veut le laisser apparaître.
Comme avec l'Eurovision , les activistes de la société civile ont
l'intention d'utiliser les Jeux olympiques européens comme un moyen
d'attirer l'attention internationale sur l'Azerbaïdjan et son piètre
bilan de la démocratisation . Actuellement, les militants sont
toujours en train de formuler leur stratégie, ils s'attendent à lancer
une campagne de sensibilisation en Juin, un an avant le coup d'envoi
de l'événement, selon le militant des droits de l'homme Rasul Jafarov,
un acteur de premier plan dans la campagne de la démocratie pendant
l'Eurovision . « Nous avons une tche difficile - comment obtenir des
résultats et, dans l'intervalle, ne pas nous retrouver en prison » a
déclaré Jafarov.
Sept participants à une manifestation le 3 mars ont été condamnés Ã
entre 15 et 30 jours de prison pour violation alléguée de l'ordre
public, selon les médias locaux. Mais en s'appuyer sur des
arrestations - longtemps la tactique favorite des réponses officielles
à des manifestations - a maintenant ses risques pour le gouvernement.
Le coup d'envoi pour les protestations des militants des droits de
l'homme devrait débuter le 1er mai quand l'Azerbaïdjan prend la
présidence du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, l'organisme
européen en chef pour la surveillance des droits de l'homme. Les hauts
fonctionnaires de l'Union européenne ce mois ont critiqué
l'Azerbaïdjan pour la poursuite des dirigeants de l'opposition
emprisonnés Ilgar Mammadov et Tofiq Yaqublu comme « contraire aux
engagements internationaux de l'Azerbaïdjan en tant que membre du
Conseil de l'Europe ».
Les fonctionnaires azerbaïdjanais affirment que le pays observe tout
simplement la loi. Mais il y a des raisons de croire que l'examen
externe des pratiques de Bakou va s'intensifier dans les mois à venir.
Plusieurs tendances ont déjà attiré l'attention des groupes de
surveillance. Le plus inquiétant, au cours des deux derniers mois,
concerne les suicides et les tentatives de suicide qui sont devenus
une forme de protestation contre la corruption, les maux
socio-économiques ou les violations des droits.
Ce tableau d'ensemble fait de la discorde sur Sovetskaya une situation
« Ã risque » pour le gouvernement, a commenté l'analyste politique
Elhan Shahinoglu, directeur du centre de recherche indépendant Atlas Ã
Bakou. « Si les demandes de la population sont satisfaits, il pourrait
créer un précédent pour« faiblesse du gouvernement »et inspirer
d'autres groupes sociaux vulnérables à protester » a déclaré
Shahinoglu. « D'autre part, le gouvernement ne peut pas utiliser la
violence contre les personnes, encore et encore ».
« Cette situation va créer un casse-tête pour le gouvernement pendant
un certain temps » a-t-il prédit.
Note de la rédaction :
Shahin Abbasov est un journaliste indépendant basé Ã Bakou.
Eurasianet
samedi 19 avril 2014,
Stéphane ©armenews.com
Azerbaïdjan : Adopter une approche plus souple pour les Jeux
olympiques européens
La date limite est dans plus d'un an, mais l'Azerbaïdjan a lancé le
sprint pour terminer les préparatifs pour les Jeux européens, un
concours au format des Jeux Olympiques pour les athlètes de 49 pays
européens. Dans embellissement de Bakou pour l'événement, les
responsables ont adopté une approche plus souple de rénovation urbaine
que pendant la période qui a précédé le concours Eurovision de la
chanson il y a un peu moins de deux ans.
Le coût du projet d'accueillir les Jeux européens, qui se tiendra à la
fin de Juin 2015, est actuellement de 1 milliard de manats (1,25
milliards de dollars). Au total, 6351 athlètes sont attendus pour
participer à 19 sports différents. Un nouveau terminal de l'aéroport
et une mise à niveau des systèmes de métro et de bus sont prévus pour
Bakou, avec un stade de 65000 personnes et quatre autres installations
sportives et résidentielles.
Comme ce fut le cas lorsque Bakou a accueilli l'Eurovision en 2012,
certains plans de construction pour les jeux à venir suscitent la
controverse. Un point de discorde est notamment la destruction prévue
d'un centre-ville délabré, 50 hectares appelé Sovetskaya (soviétique),
doit être remplacé par des « zones vertes ».
Le relooking aura un impact sur quelque 40000 personnes sur une
population totale de Bakou de l'ordre de 2,5 millions. Et, se
souvenant de la controverse de l'Eurovision, de nombreux habitants de
Sovetskaya affirment qu'ils n'ont pas reçu d'offres adéquates de
compensation du gouvernement pour les appartements qu'ils vont perdre.
Résident à Sovetskaya Elsever Hamidov a dit EurasiaNet.org que le
gouvernement lui a offert 1 500 manats (plus de 1912$ ) par mètre
carré pour son appartement de 20 mètres carrés, soit une somme totale
de 30 000 manats (plus de 38 250$). « Il n'est pas possible d'acheter
même un petit appartement à la périphérie de Bakou avec cet argent »
se plaint Hamidov. D'autres résidents, qui se sont réunis à deux
reprises par milliers pour protester contre les plans d'expulsion du
gouvernement, disent la même chose.
Compte tenu de la couverture médiatique négative générée par le
déplacement des résidents de Bakou pour le concours de l'Eurovision,
le gouvernement maintenant s'aventure prudemment dans sa réponse aux
protestations de Sovetskaya. Plutôt que d'utiliser la force pour
disperser les manifestants, le vice-Premier ministre Abid Sharifov et
le maire de Bakou Hajibala Abutalybov ont été dépêchés pour assurer
les résidents que « personne ne sera déplacé par la force ».
Le vice-Premier ministre Sharifov a déclaré aux participants lors
d'une manifestation le 3 Mars, que, bien que le gouvernement
n'augmentera pas son montant de dédommagement, les résidents
Sovetskaya qui ne sont pas d'accord pour vendre leurs maisons peuvent
rester sur place. « Personne ne va vous toucher » s'est-il engagé. Le
27 Mars, il a répété cette promesse précisant à l'agence de presse APA
que le gouvernement se prépare soigneusement et méthodiquement avec un
« inventaire » des propriétés de Sovetskaya. Au dernier rapport, 302
familles ont accepté les compensations, a-t-il dit et sur ce nombre,
72 ont été payés.
Mais tout n'est pas aussi lisse que le gouvernement veut le laisser apparaître.
Comme avec l'Eurovision , les activistes de la société civile ont
l'intention d'utiliser les Jeux olympiques européens comme un moyen
d'attirer l'attention internationale sur l'Azerbaïdjan et son piètre
bilan de la démocratisation . Actuellement, les militants sont
toujours en train de formuler leur stratégie, ils s'attendent à lancer
une campagne de sensibilisation en Juin, un an avant le coup d'envoi
de l'événement, selon le militant des droits de l'homme Rasul Jafarov,
un acteur de premier plan dans la campagne de la démocratie pendant
l'Eurovision . « Nous avons une tche difficile - comment obtenir des
résultats et, dans l'intervalle, ne pas nous retrouver en prison » a
déclaré Jafarov.
Sept participants à une manifestation le 3 mars ont été condamnés Ã
entre 15 et 30 jours de prison pour violation alléguée de l'ordre
public, selon les médias locaux. Mais en s'appuyer sur des
arrestations - longtemps la tactique favorite des réponses officielles
à des manifestations - a maintenant ses risques pour le gouvernement.
Le coup d'envoi pour les protestations des militants des droits de
l'homme devrait débuter le 1er mai quand l'Azerbaïdjan prend la
présidence du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, l'organisme
européen en chef pour la surveillance des droits de l'homme. Les hauts
fonctionnaires de l'Union européenne ce mois ont critiqué
l'Azerbaïdjan pour la poursuite des dirigeants de l'opposition
emprisonnés Ilgar Mammadov et Tofiq Yaqublu comme « contraire aux
engagements internationaux de l'Azerbaïdjan en tant que membre du
Conseil de l'Europe ».
Les fonctionnaires azerbaïdjanais affirment que le pays observe tout
simplement la loi. Mais il y a des raisons de croire que l'examen
externe des pratiques de Bakou va s'intensifier dans les mois à venir.
Plusieurs tendances ont déjà attiré l'attention des groupes de
surveillance. Le plus inquiétant, au cours des deux derniers mois,
concerne les suicides et les tentatives de suicide qui sont devenus
une forme de protestation contre la corruption, les maux
socio-économiques ou les violations des droits.
Ce tableau d'ensemble fait de la discorde sur Sovetskaya une situation
« Ã risque » pour le gouvernement, a commenté l'analyste politique
Elhan Shahinoglu, directeur du centre de recherche indépendant Atlas Ã
Bakou. « Si les demandes de la population sont satisfaits, il pourrait
créer un précédent pour« faiblesse du gouvernement »et inspirer
d'autres groupes sociaux vulnérables à protester » a déclaré
Shahinoglu. « D'autre part, le gouvernement ne peut pas utiliser la
violence contre les personnes, encore et encore ».
« Cette situation va créer un casse-tête pour le gouvernement pendant
un certain temps » a-t-il prédit.
Note de la rédaction :
Shahin Abbasov est un journaliste indépendant basé Ã Bakou.
Eurasianet
samedi 19 avril 2014,
Stéphane ©armenews.com